Wat Betekent ES MODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het in de mode

Voorbeelden van het gebruik van Es mode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil es Mode war.
Omdat 't in de mode was.

Vielleicht wird es Mode.
Misschien wordt het een hype.

Weil es Mode war. Und wofür?
Omdat 't in de mode was. En waarom?

Ich war im Lockdown, lange bevor es Mode wurde.
Ik was al in Lockdown voordat het al gebruikt werd.

Weil es Mode war. Und wofür?
En waarom? Omdat het in de mode was?

Ich dachte, hier waere es Mode, wegzuschauen.
Ik dacht dat het gebruikelijk was om de andere kant op te kijken.

So wie es Mode ist einen Hund zu halten.
Net zoals we een hond als mode houden.

Und erkennen, dass Wing Chun ist nicht in der Notwendigkeit der Modernisierung und wie es Mode geworden, das Hinzufügen von Abschnitten anderen Kampfsportarten.
En beseffen dat Wing Chun is geen behoefte aan modernisering en hoe het is modieus geworden, het toevoegen van secties van andere vechtsporten.

Wenn es Mode wäre, würde sie sogar Katzen an den Füßen tragen.
Als het mode was, zou ze zelfs katten onder haar voeten binden.

Es wird oft vergessen wie alltäglich es war, fast war es Mode, dass man sich in der Vor-Holocaust-Zeit als Antisemit zeigte.
Vaak wordt tegenwoordig vergeten hoe algemeen verbreid en haast modieus het was om er in het tijdperk vóór de Shoah uitgesproken antisemitische denkbeelden op na te houden.

Heute ist es Mode, in der Bildung der ursprünglichen Innenausstattung Hardware zu nutzen.
Vandaag is het modieus om te gebruiken in de vorming van het oorspronkelijke interieur hardware.

Heutzutage ist es Mode, Amerikaner zu heiraten.
Het is kennelijk in de mode om met een Amerikaan te trouwen.

Obwohl es Mode ist, unsere Verbündeten unter bestimmten Umständen zu vergessen oder sogar zu verurteilen, bin ich der Meinung, daß ein kurzes Wort an sie diesem Bericht wohl angestanden hätte, vor allem, da es sich um Verteidigungspolitik handelt.
Hoewel het mode is om onze bondgenoten in bepaalde omstandigheden te vergeten en zelfs te veroordelen, ben ik van mening dat een korte verwijzing naar onze bondgenoten in dit verslag goed op zijn plaats zou zijn, vooral omdat het over defensiebeleid gaat.

Davor war es Mode, Skifahren und Reiten.
En daarvoor mode, en skiën, en paardrijden.

Während es Mode ist, sich auf neu entstehende Krankheiten zu konzentrieren, können wir es uns nicht leisten, bekannte Probleme, die sehr viele Patienten betreffen.
Hoewel het de trend is om aandacht te schenken aan nieuw opkomende ziekten, kunnen we het ons niet permitteren om bestaande problemen die talloze patiënten treffen te verwaarlozen.

In letzter Zeit ist es Mode geworden craze verschiedene Diäten.
De laatste tijd is het uitgegroeid tot de mode rage verschillende diëten.

In Russland ist es Mode geworden, über"Russlands besonderen Weg" zu sprechen, über"Russlands besondere Spiritualität", ja sogar über"besondere nationale Werte.
In Rusland is het mode geworden om van"de speciale weg van Rusland”,"de speciale spiritualiteit van Rusland” en zelfs"speciale nationale waarden” te spreken.

Um dieses Problem zu lösen, ist es Mode geworden, um verschiedene Schlüssel für die Schließfächer nutzen.
Om dit probleem op te lossen, is het mode om verschillende kluisjes voor sleutels geworden.

In Europa ist es Mode geworden, zu sagen, wir wollten keinen Kampf der Kulturen; aber ob es uns gefällt oder nicht, dieser Clash of Civilisations ist in vollem Gange.
Het is in Europa modieus om te zeggen dat we geen Clash of Civilizations willen, maar of men dat nu graag heeft of niet, die Clash of Civilisations is volop bezig.

Er bezieht sich auf einen Zeitraum, in dem es Mode war eine Höhle in Ihrem Garten in es mit allen Arten von fantastischen und erschreckenden Bildern zu haben.
Het slaat op een bepaalde periode waarin het mode was om in je tuin een grot te hebben met allerlei fantastische en schrikwekkende afbeeldingen erin.

Jetzt ist es Mode und Prestige, nur natürliche Präparate zu verwenden.
Nu is het modieus en prestigieus om alleen natuurlijke bereidingen te gebruiken.

Einige von ihnen sind Sahaja Yogis nur weil es Mode ist, vielleicht weil es aus ihrem Blickwinkel, ihrem selbstsüchtigen Blickwinkel besser ist oder was es auch immer ist.
Sommige Sahaja yogi's zijn er enkel omdat het in de mode is; misschien beschouwen ze het als een voordeel, vanuit hun zelfzuchtige beweegredenen, of wat de reden ook mag zijn.

Heute ist es Mode geworden, mit Gemüse zu wachsenBlumen.
Vandaag de dag is de mode om mee te groeien met groenten wordenbloemen.

Dann wurde es Mode und schließlich wurde es mehr als nur ein Trend.
Toen werd het in de mode en uiteindelijk werd het meer dan zomaar een vogue.

Es ist Mode.
Dat heet mode.

Rüstung". Es ist Mode.
Bepantsering, nou het is mode.

Zuerst war es eine Mode.
Eerst was het mode.

Nicht, wenn es um Mode geht.
Niet als het op mode aankomt.

Und das, bevor es in Mode kam.
En dat was nog voor dat in de mode was.

Es ist Mode und cool Fahrzeug.
Het is mode en cool voertuig.

Hoe "es mode" te gebruiken in een Duits zin

Bei C&A gibt es Mode für Jedemann.

Weil es Mode ist, das Material auszutauschen.

Man kann es Mode nennen oder Die-Fahne-in-den-Wind-Hängen.

weil es mode ist oder besser aussieht?

Dort gibt es Mode zum kleinsten Preis.

Autor: Betreff: Ist es Mode oder ein Trend?

Bei ISABELLA C gibt es Mode aus Italien.

Zu sehen gibt es Mode von Vivienne Westwood.

In dieser Woche heißt es Mode bei Journal52.

Kleider In Bonprix gibt es Mode aller Art.

Hoe "het in de mode" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals altijd, gaat het in de mode om contrasten.

Helaas niet omdat het in de mode is.

Zodra het in de mode is zie je het veel.

Niet over nu, nu het in de mode is.

Het lijkt wel of het in de mode is.

Is het in de mode of vormt het een trend?

Contrasten, daar gaat het in de mode om.

Mobiel gaan omdat het in de mode is, is geldverspilling.

Maar iets dragen enkel omdat het in de mode is?

En daar gaat het in de mode momenteel om.