Wat Betekent EURES-NETZES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eures-netwerk

Voorbeelden van het gebruik van Eures-netzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einrichtung des eures-netzes.
OPRICHTING VAN HET EURES-NETWERK.

Ausbau des EURES-Netzes und gemein schafts weite Stellenangebote?
EURES-netwerk en vacatures in de gehele Gemeenschap?

INTERREG-Programme und des EURES-Netzes.
En in het EURES-netwerk.

Weiterentwicklung des EURES-Netzes zur Erleichterung der Aufnahme von Arbeits migranten und zur Förderung der Arbeitsmobilität zwischen den Mitgliedstaaten;
Er moet worden gewerkt aan de ontwikkeling van het EURES-netwerk, om zo de toegang van arbeidsimmigranten te vergemakkelijken en de arbeidsmobiliteit tussen de lidstaten te bevorderen;

Kapitel II- Einrichtung des EURES-Netzes.
Hoofdstuk II- Opzet van het Eures-netwerk.

Die Zusammensetzung des EURES-Netzes sollte in Bezug auf andere Einrichtungen als die vorstehend genannten flexibel sein, um die Anpassung an Entwicklungen des Marktes für Rekrutierungsleistungen zu erleichtern.
De samenstelling van het Eures-netwerk- wat betreft andere dan de bovengenoemde organisaties- moet flexibel zijn, zodat kan worden ingespeeld op nieuwe ontwikkelingen op de markt voor wervingsdiensten.

Dies wird die Aufgabe des EURES-Netzes sein.
Dit zal de taak van het EURES-netwerk worden.

Iv Förderung der Vernetzung, des Austauschs bewährter Verfahren und des wechselseitigen Lernens innerhalb des EURES-Netzes;
Iv het werken met netwerksystemen, de uitwisseling van beste praktijken en wederzijds leren binnen het Eures-netwerk te bevorderen;

Beschäftigung: Kommission schlägt Verbesserung des EURES-Netzes für Stellenvermittlung vor.
Werkgelegenheid: Commissie wil EURES-netwerk voor werkzoekenden verbeteren.

Diese Veranstaltung, die sich in eine europaweite Veranstaltungsreihe einfügt, soll Arbeitssuchenden die Gelegenheit bieten, Kontakte zu einstellungswilligen Unternehmen in der gesamten EU zu knüpfen, insbesondere mithilfe des EURES-Netzes.
Het evenement- één van de vele in heel Europa georganiseerde banendagen- wil werkzoekenden de kans geven via het EURES-netwerk contacten te leggen met bedrijven uit heel de EU die mensen willen aanwerven.

Von Vorteil wäre auch die Einbeziehung des EURES-Netzes für innereuropäische Mobilität.
Ook zou het een goede zaak zijn het EURES-netwerk(intra-Europese mobiliteit) bij een en ander te betrekken.

Die Rolle der Wirtschafts- und Sozialpartner im Rahmen der INTERREG-Programme und des EURES-Netzes.
De rol van de sociaal-economische kringen in INTERREG-programma's en in het EURES-netwerk.

Ein weiter gefächerter Mitgliederkreis des EURES-Netzes bietet soziale, wirtschaftliche und finanzielle Vorteile.
Een breder lidmaatschap van het Eures-netwerk heeft sociale, economische en financiële voordelen.

In Artikel 29 werden die Methoden zur Messung der Leistungen des EURES-Netzes festgelegt.
In artikel 29 wordt vastgesteld hoe de resultaten van het Eures-netwerk kunnen worden gemeten.

Das EURES-Koordinierungsbüro fördert die Zusammenarbeit des EURES-Netzes mit anderen EU-Diensten und -Netzen, die im Bereich Information und Beratung tätig sind.
Het Europees coördinatiebureau bevordert de samenwerking van het Eures-netwerk met andere voorlichtings- en adviesdiensten en -netwerken.

Bei Option 4 ist die Wahrscheinlichkeit solcher Wirkungen vor dem Hintergrund der Öffnung des EURES-Netzes wesentlich größer.
In optie 4 is de kans op deze effecten veel groter, gezien de wijze waarop het EURES-netwerk zal worden opengesteld.

Arbeitssuchende können sich dort persönlich oder über das Internet an Berater des EURES-Netzes wenden, um sich über ihre Möglichkeiten zu informieren, in einem anderen EU-Land zu leben und zu arbeiten.
Werkzoekenden kunnen adviseurs van het EURES-netwerk ter plekke ontmoeten of online raadplegen om meer te weten te komen over de mogelijkheden om te leven en te werken in een ander EU-land.

Daher wird die Kommission bei Erlass der vorliegenden Verordnung den genannten Beschluss über die Arbeitsweise des EURES-Netzes aufheben.
Na aanneming van deze verordening zal de Commissie voornoemd besluit over de werking van het huidige Eures-netwerk dan ook intrekken.

Um geeignete Informationen für die Messung der Ergebnisse des EURES-Netzes zu erhalten, sollten gemeinsame Indikatoren festgelegt werden.
Er moeten gemeenschappelijke indicatoren worden vastgesteld met het oog op adequate informatie voor het meten van de resultaten van het Eures-netwerk.

Der EWSA hält fest, dass Konsultationen mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen in Bezug auf die neue und ausgeweitete Rolle des EURES-Netzes stattfinden.
Het EESC wijst op het overleg met de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming over de nieuwe en grotere rol van het Eures-netwerk.

Eine Arbeitsplatz-Datenbank mit konkreten Informationen und Ratschlägen des EURES-Netzes und seiner Euroadviser für mobile Stellensuchende.
Een database over vacatures met op de persoon toegesneden informatie en advies voor mobiele werkzoekenden door het EURES-netwerk en de Euroadviseurs daarvan.

Zur Unterstützung der Arbeit des EURES-Netzes durch Informationsaustausch über Arbeitskräftemangel und ‑überschuss auf nationaler Ebene und die Koordinierung der Maßnahmen in den Mitgliedstaaten Artikel 25 bis 30.
Steun te verlenen aan het functioneren van het Eures-netwerk middels de uitwisseling van informatie over tekorten en overschotten op de nationale arbeidsmarkt en de coördinatie van maatregelen in verschillende lidstaten artikelen 25 t/m 30.

Es ist Aufgabe der Nationalen Koordinierungsbüros, die Informationen innerhalb des EURES-Netzes zu verbreiten und an der gemeinsamen Analyse mitzuwirken.
De nationale coördinatiebureaus zijn verantwoordelijk voor de uitwisseling van informatie binnen het Eures-netwerk en de bijdrage aan de gezamenlijke analyse.

Angesichts der jüngsten Ausweitung des EURES-Netzes auf Praktika und Lehrlingsausbildungen kommt diesem Aspekt eine noch größere Bedeutung zu, da davon auszugehen ist, dass immer jüngere Menschen an Prozessen der europäischen Mobilität beteiligt sein werden.
Dit laatste aspect wint aan belang gelet op de recente uitbreiding van het Eures-netwerk tot stageplaatsen en leercontracten, waarbij te verwachten valt dat steeds meer jongeren bij Europese mobiliteitsprocessen betrokken zullen worden.

Die Mitgliedstaaten bemühen sich, die Kommunikation mit Arbeitskräften und Arbeitgebern über die gemeinsamen Aktivitäten des EURES-Netzes und die genannten Dienste und Netze gebündelt über zentrale Anlaufstellen abzuwickeln.
De lidstaten streven naar één centraal aanspreekpunt voor de communicatie met werknemers en werkgevers over de gemeenschappelijke activiteiten van het Eures-netwerk en die diensten en netwerken.

Vor Annahme des Beschlusses von 2012 und ausgehend von der Evaluierung des EURES-Netzes im Jahre 201015 führte die Europäische Kommission Konsultationen zu aktuellen Mängeln und zur möglichen künftigen Ausrichtung von EURES durch.
De Commissie heeft alvorens in 2012 haar besluit goed te keuren, eerst op basis van een beoordeling van Eures uit 201015 een raadpleging gehouden over de bestaande tekortkomingen en mogelijke toekomstperspectieven van het netwerk.

Der Ausschuß befürwortet dies, ist jedoch der Auffassung, daß die etwaige Einrichtung von besonderen Kontaktstellen für Wanderarbeitnehmer innerhalb des EURES-Netzes erfolgen muß, damit mögliche Überschneidungen vermieden werden.
Het Comité vindt dat een uitstekend plan, maar dan moet de eventuele oprichting van speciale contactpunten voor migrerende werknemers wel in het EURES-netwerk plaatsvinden, zodat er geen risico van overlappingen ontstaat.

Transnationale und grenzübergreifende Zusammenarbeit, ein wichtiges Merkmal der Arbeit des EURES-Netzes, könnten innovative Formen des Lernens und der Zusammenarbeit zwischen den Arbeitsvermittlungen schaffen, unter anderem zu Qualitätsstandards für Stellenangebote und Unterstützungsleistungen.
De transnationale en grensoverschrijdende samenwerking- een belangrijk kenmerk van het Eures-netwerk- zou kunnen leiden tot innovatieve vormen van leren en samenwerken tussen de diensten voor arbeidsbemiddeling, onder meer wat betreft kwaliteitsnormen voor vacatures en ondersteunende diensten.

Ziel ist es, einen flexiblen Mechanismus zu schaffen, der es den Mitgliedstaaten ermöglicht,(schrittweise) so viele Einrichtungen in das EURES-Netz einzubinden, wie sie als nützlich erachten, um die Ziele des EURES-Netzes besser erreichen zu können.
Doel is een flexibel mechanisme vast te stellen waarmee lidstaten(geleidelijk) zo veel organisaties als nuttig worden geacht, kunnen laten deelnemen aan het Eures-netwerk om de doelstellingen van het Eures-netwerk te verwezenlijken.

Daher sollten Vertreter der Sozialpartner auf EU-Ebene in die allgemeine Lenkungsstruktur des EURES-Netzes einbezogen werden, während nationale Arbeitgeberorganisationen und Gewerkschaften die Einbeziehung als EURES-Partner beantragen können.
De vertegenwoordigers van de sociale partners op EU-niveau moeten daarom bij het algemene beheer van het Eures-netwerk worden betrokken en nationale werkgeversorganisaties en vakbonden kunnen een aanvraag indienen om Eures-partner te worden.