Wat Betekent EURES-BERATER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eures-adviseurs
• eures-consulenten
• eures-adviseur
• van eures-adviseurs

Voorbeelden van het gebruik van Eures-berater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Netz der EURES-Berater.
Een netwerk van EURES-adviseurs.

Ein EURES-Berater kann rechtliche und praktische Fragen mit Ihnen besprechen.
Een EURES-adviseur kan u helpen deze juridische en praktische kwesties door te nemen.

Das Netz der EURES-Berater.
Het netwerk van EURES-adviseurs.

Lokale EURES-Berater sind im Internet zu finden unter: ec. europa. eu/eures.
Zoek online naar plaatselijke Eures-adviseurs op het adres: ec. europa. eu/eures.

Sie suchen den nächsten erreichbaren EURES-Berater?
Zoekt u naar de dichtstbijzijnde EURES-adviseur?

Tuula, ein EURES-Berater aus Finnland sagte:„.
Tuula, een EURES-adviseur uit Finland zei.

Fakten und Zahlen Es gibt mehr als 700 lokale EURES-Berater.
Feiten en cijfers Er zijn meer dan 700 plaatselijke Eures-adviseurs.

Meine EURES-Berater haben mir sehr dabei geholfen, praktische Informationen über Portugal zu sammeln.
Mijn EURES-adviseurs hebben mij enorm geholpen met een hoop praktische informatie over Portugal.

In einigen Ländern ist es sehr schwierig, einen EURES-Berater zu kontaktieren.
In sommige lidstaten is het erg lastig om met een Eures-adviseur in contact te komen.

In dem Netz sind mehr als 850 EURES-Berater tätig, die in ständigem Kontakt mit Arbeitsuchenden und Arbeitgebern in ganz Europa stehen.
Er zijn meer dan 850 EURES-adviseurs die dagelijks in contact staan met werkzoekenden en werkgevers in heel Europa.

Die Kommission misst der Qualifikation und Ausbildung der EURES-Berater große Bedeutung bei.
De Commissie hecht groot belang aan de kwalificaties en de opleiding van de EURES-consulenten.

Die Monatsberichte der EURES-Berater bestätigen, dass EURES bei den Arbeitsuchenden besser bekannt ist als bei den Arbeitgebern.
De maandelijkse verslagen van de EURES-consulenten bevestigen dat EURES meer bekend is bij werkzoekenden dan bij werkgevers.

Die Wartungsarbeit an der wichtigsten Benutzeranwendung(für 567 EURES-Berater) geht weiter.
De onderhoudswerkzaamheden aan de voornaamste gebruikersapplicatie(waarvan 567 EURES-adviseurs gebruik maken) worden voortgezet.

Um einen EURES-Berater oder einen EURES-Partner in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie die Website http: //eures. europa. eu.
Kijk op http: //eures. europa. eu om te weten waar u bij u in de buurt een Eures-adviseur of een Eures-partnerorganisatie kunt vinden.

Die überwiegende Mehrheit der Nutzer ist der Meinung, die EURES-Berater seien sehr hilfsbereit und die bereitgestellten Dienste hochwertig.
De grote meerderheid van de gebruikers vindt dat de Eures-adviseurs zeer behulpzaam zijn en hoogwaardige diensten verlenen.

Die EURES-Berater können dazu beitragen, daß die nationalen und europäischen Institutionen so schnell wie möglich über Mobilitätshemmnisse informiert werden.
De EURES-consulent kan zowel nationale als Europese instellingen tijdig op de hoogte brengen van hinderpalen voor de mobiliteit.

Der EGB veranstaltete Ausbildungsseminare, die auf den Bedarf der EURES-Berater in Grenzregionen zugeschnitten waren, und er erstellte europäisches Informationsmaterial.
Het EVV heeft ook opleidingsseminars georganiseerd om tegemoet te komen aan de behoeften van de EURES-consulenten in grensregio's en het heeft ook Europees informatiemateriaal ontwikkeld.

Die EURES-Berater sind ausgebildete Fachkräfte, die Ihnen in jeder Phase der Arbeitsuche und des Wechsels in ein anderes Land mit Beratung und Information zur Seite stehen.
EURES-adviseurs zijn deskundigen met wie u contact kunt opnemen voor informatie en advies over het zoeken naar werk en het verhuizen naar het buitenland.

Zusätzlich zu den verschiedenen Formen der Berichterstattung an das EURESco durch die Mitglieder und Partner berichten alle EURES-Berater monatlich über ihre Kundenkontakte.
Naast de verschillende soorten verslaglegging door de leden en partners aan Euresco, brengt elke Eures-adviseur maandelijks ook rechtstreeks verslag uit over zijn contacten met het publiek.

Für die verschiedenen Schulungen konnten EURES-Berater und -Manager als Schulungsleiter gewonnen werden, die mit dem Team des Auftragnehmers zusammenarbeiteten.
Voor de verschillende cursussen werden Eures-adviseurs en -managers ingehuurd als opleiders, die samenwerkten met het team van de contractant.

Was die bei diesen Kontakten angesprochenen Themen anbelangt, zeigen die Statistiken über die bei den öffentlichen Arbeitsverwaltungen tätigen EURES-Berater für die letzten sechs Monate des Jahres 2005 folgende Verteilung6.
Wat de tijdens deze contacten aangesneden onderwerpen betreft, laten de statistieken voor de bij een ODA werkzame Eures-adviseurs voor de tweede helft van 2005 de volgende verdeling zien5.

Zugleich stehen die EURES-Berater bereit, um Arbeitnehmern und ihren Familien zu helfen, die die Chancen, die die Mobilität bietet, nutzen möchten.
Tegelijkertijd staan de EURES-adviseurs klaar om werknemers en hun families te helpen die van plan zijn gebruik te maken van de mogelijkheden die mobiliteit biedt.

Speziellere Kenntnisse, etwa über die Unterschiede in den sozialen Sicherungssystemen und in der Steuerpolitik, sind Gegenstand von Weiterbildungskursen für Fortgeschrittene; 400 EURES-Berater nahmen an derartigen Seminaren teil.
Meer gespecialiseerde kennis, zoals de verschillen in de socialezekerheidsstelsels en het belastingbeleid, wordt verstrekt tijdens geavanceerde opleidingscursussen; circa 400 EURES-consulenten hebben aan dergelijke cursussen deelgenomen.

Die EURES-Berater sind Angestellte der öffentlichen Arbeitsverwaltungen, die auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene innerhalb ihrer Struktur tätig sind.
Eures-adviseurs zijn werknemers van openbare diensten voor arbeidsvoorziening die op lokaal, regionaal en nationaal niveau binnen deze openbare diensten zijn aangewezen.

Im Rahmen einer im Jahr 2005 durchgeführten Umfrage gaben 48% der EURES-Berater in den alten Mitgliedstaaten an, EURES sei integraler Bestandteil der täglichen Arbeit der örtlichen Arbeitsbehörden.
In een in 2005 gehouden enquête gaf 48% van de Eures-adviseurs in de oude lidstaten aan dat Eures een integrerend deel uitmaakte van de dagelijkse werkzaamheden van de plaatselijke arbeidsbureaus.

Die EURES-Berater sind die treibende Kraft des EURES-Netzwerks; ihnen kommt eine Schlüsselrolle zu bei Information, Beratung und Unterstützung sowohl von Arbeitsuchenden als auch von Arbeitgebern.
De EURES-adviseurs zijn de drijvende kracht achter het EURES-netwerk, aangezien ze zowel voor werkzoekenden als werkgevers een sleutelrol vervullen bij voorlichting, advies en arbeidsbemiddeling.

Wenngleich über gewisse Fortschritte berichtet wird, haben doch viele EURES-Berater in den alten Mitgliedstaaten immer noch den Eindruck, dass EURES in den Arbeitsbehörden eher als etwas Nebensächliches betrachtet wird.
Hoewel enige vooruitgang is gemeld, zijn veel Eures-adviseurs in de oude lidstaten nog steeds van mening dat Eures bij de ODA's als bijzaak wordt beschouwd.

Denn aus unseren ganzen Untersuchungen in den Ausschußsitzungen, aus wissenschaftlichen Studien, aus der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, aus den Aussagen der EURES-Berater konnten wir hinreichend entnehmen, daß so ziemlich jede Grenzregion ihre Probleme hat.
Want wij hebben voldoende gehoord in heel ons onderzoek tijdens de commissievergaderingen, uit wetenschappelijke studies, uit de rechtspraak van het Europees Hof, uit de getuigenissen van de EURES-consulenten dat zowat elke grensstreek zijn problemen heeft.

In vielen Fällen sind mehr EURES-Berater und EURES-Assistenten ernannt worden und der Umfang der Arbeitszeit, die letztere für EURES-Belange aufwenden können, ist erhöht worden.
In veel gevallen zijn er meer Eures-adviseurs en Eures-assistenten aangewezen en is het aantal uren dat deze aan Eures-aangelegenheden kunnen besteden, opgetrokken.

Einen zusätzlichen Vorteil zu den auf dem Portal bereits verfügbaren Informationen bietet das Netzwerk der EURES-Berater mit ihrem Fachwissen und ihrer Erfahrung in Bereichen wie Steuerwesen oder die Anerkennung von Bildungsabschlüssen.
Het personele netwerk van Eures-adviseurs heeft meerwaarde voor wat betreft de al bestaande informatie die op het portaal beschikbaar is, in het bijzonder wanneer het gaat om hun kennis van en ervaring met onderwerpen zoals belastingen of de erkenning van diploma's.