Wat Betekent EXPORTEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• exporteur
• uitvoerder

Voorbeelden van het gebruik van Exporteurs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Partner des Exporteurs weiß es nicht.
De compagnon van de porter niet het weet over.

Name, Anschrift und Kontaktdaten des Exporteurs.
Naam, adres en bereikbaarheid van de uitvoerder.

Name und Anschrift des Exporteurs und des Importeurs.
Naam en adres van de uitvoerder en importeur;

Die bezeichnete nationale Behörde prüft, ob die Informationen den Anforderungen von Anhang III genügen und leitet die Notifikation des Exporteurs unverzüglich an die Kommission weiter.
De aangewezen nationale instantie controleert of de informatie overeenstemt met bijlage III en zendt de van de exporteur ontvangen kennisgeving onverwijld door aan de Commissie.

Die Notifikation wird bei der DNA des Exporteurs eingereicht, die sie auf Vollständigkeit prüft und an die Kommission weiterleitet.
Kennisgeving gebeurt aan de ANI van de exporteur, die de kennisgeving op volledigheid controleert en naar de Commissie doorzendt.

Ningbos Koko ist eins des führenden Herstellers und des Exporteurs der Haushaltselektrogeräte.
Van Ningbokoko, Ltd één van de belangrijke fabrikant en de exporteur van huishoudenelektrische apparaten.

Die Erstattungen können automatisch entsprechend diesen Zusatzkosten erhöht werden, sie richten sich aber nach der jeweiligen Marktsituation und beziehen insofern durchaus auch die Situation des Exporteurs ein.
De restituties kunnen automatisch met die extra kosten worden verhoogd, maar zij worden aangepast aan de dan bestaande marktsituatie en bijgevolg ook aan de situatie van de exporteur.

Ergebnis und Zweck jeder Mitteilung des Exporteurs an andere Staaten über den weiterzugebenden genetisch veränderten Organismus.
Resultaat en doel van een eventuele kennisgeving door de uitvoerder aan andere staten ten aanzien van het te verplaatsen genetisch gemodificeerde organisme.

Yuyao-coprite Wasserbehandlungsfabrik ist eine des führenden Herstellers und des Exporteurs der Haushaltselektrogeräte.
De de behandelingsfabriek van het yuyao coprite water is één van de belangrijke fabrikant en de exporteur van huishoudenelektrische apparaten.

Ningbos Koko ist eins des führenden Herstellers und des Exporteurs der Haushaltselektrogeräte, und unser Fabrikname ist Wasserbehandlungsfabrik Yuyao Coprite.
Van Ningbokoko, Ltd één van de belangrijke fabrikant en de exporteur van huishoudenelektrische apparaten, en onze fabrieksnaam is de fabriek van de het waterbehandeling van Yuyao Coprite.

Yuyao Coprite Wasserbehandlungs-Fabrik ist die des führenden Herstellers und des Exporteurs der Haushaltselektrogeräte.
De Fabriek van de het Waterbehandeling van Yuyaocoprite is één van de belangrijke fabrikant en de exporteur van huishoudenelektrische apparaten.

Grenzformalitäten durch eine Erklärung des Exporteurs und des Importeurs zu ersetzen, anhand derer die Steuer behörden kontrollieren können, ob eine grenzüberschreitende Transaktion statt gefunden hat.
Grensformaliteiten te vervangen door een verklaring door de uitvoerder en de invoerder, zodat de belastingautoriteiten kunnen controleren of er grensoverschrijdende transacties hebben plaats gevonden.

Bei GVO, die für die Anwendung in geschlossenen Systemen bestimmt sind, werden die Informationen nach Absatz 1 durch eine Erklärung des Exporteurs ergänzt, die die folgenden Angaben enthält.
Voor GGO's bedoeld voor ingeperkt gebruik wordt de in lid 1 bedoelde informatie aangevuld met een verklaring van de uitvoerder met de volgende gegevens.

Sobald sie der DNA eines Exporteurs einmal erteilt worden ist, braucht sie bei späteren Ausfuhren durch andere EU-Exporteure nicht nochmals eingeholt zu werden, sofern in der Zustimmung nichts anderes vorgesehen ist.
Zodra deze door de ANI van één exporteur is verkregen, is dit normaal gesproken voor latere uitvoer door welke EU-exporteur dan ook niet meer nodig, tenzij in de voorwaarden van de verkregen toestemming anders wordt bepaald.

Die dem Exporteur dienende Bank hat die gutgeschriebenen Beträge bereits auf Rechnung des Exporteurs anzurechnen und weist ihn dann auf den Erhalt bestimmter Geldbeträge hin.
De bank die de exporteur bedient, geeft aan dat de aanvaarde bedragen al voor rekening van de exporteur zijn en geeft hem vervolgens advies over de ontvangst van specifieke geldsommen.

Auf Antrag des Herstellers oder des Exporteurs eines Tierarzneimittels oder der Behörden eines importierenden Drittlands bescheinigen die Mitgliedstaaten, dass sich der Hersteller im Besitz einer Herstellungserlaubnis befindet.
Op verzoek van de fabrikant van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, van de exporteur daarvan of van de autoriteiten van een derde land van invoer certificeren de lidstaten dat deze fabrikant in het bezit is van de vergunning voor de vervaardiging.

Bei GVO, die zur absichtlichen Freisetzung in die Umwelt bestimmt sind, und bei sonstigen GVO, die unter diese Verordnung fallen, werden die Informationen nach Absatz 1 durch eine Erklärung des Exporteurs ergänzt, die die folgenden Angaben enthält.
Voor GGO's bedoeld voor doelbewuste introductie in het milieu en andere GGO's waarop deze verordening van toepassing is, wordt de in lid 1 bedoelde informatie aangevuld met een verklaring van de uitvoerder met de volgende gegevens.

Auf Antrag des Herstellers oder des Exporteurs eines Tierarzneimittels oder der Behörden eines importierenden Drittlands bescheinigen die Mitgliedstaaten, daß sich der Hersteller im Besitz der in Artikel 24 genannten Erlaubnis befindet.
Op verzoek van de fabrikant van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, de exporteur daarvan of de instanties van een derde land van invoer certificeren de Lid-Staten dat deze fabrikant in het bezit is van de in artikel 24 bedoelde vergunning.

Zu den lokalen Kosten gehören Aufwendungen für Waren und Dienstleistungen im Land des Käufers, die zur Erfüllung des Vertrags des Exporteurs oder zur Durchführung des Projekts notwendig sind, in dessen Rahmen der Vertrag des Exporteurs geschlossen wurde.
Onder plaatselijke uitgaven worden uitgaven verstaan voor de levering van goederen en diensten in het land van de afnemer, welke goederen en diensten noodzakelijk zijn, hetzij voor de uitvoering van het contract van de exporteur, hetzij voor de voltooiing van het project waarvan het exportcontract een onderdeel vormt.

Stellt die bezeichnete Behörde des Exporteurs in EDEXIM fest, dass noch keine solche Zustimmung vorliegt, muss sie- analog zu Beispiel 6- bei den betreffenden bezeichneten Behörden eine Zustimmung einholen.
Indien de aangewezen nationale instantie van de exporteur aan de hand van de EDEXIM-databank vaststelt dat een dergelijke toestemming nog niet eerder is verleend, dient de toestemming eerst te worden gevraagd en verkregen via de respectieve aangewezen nationale instanties, volgens dezelfde procedure als in voorbeeld 6.

New Life ist Mehr… mit dem Ausscheiden von kolumbianischen Zollgebiet der Waren zu erleichtern, durch die Anwendung der Vorschriften gemäß den Export in das Zollgesetz, ebenfalls die Einfuhren, die die Interessen des Exporteurs und des Importeurs in der Direktion der nationalen Steuern und Zölle, die Ministerium für Außenhandel, die Stauerei Unternehmen und anderen staatlichen und privaten Einrichtungen.
New Life, is het vertrek van de Colombiaanse douanegebied van goederen te vergemakkelijken, door de toepassing van de regels voor de uitvoer in de douane-wet bedoelde, eveneens de invoer, die de belangen van de exporteur en importeur in de directie van de nationale belastingen en douane, de Ministerie van Buitenlandse Handel, de stuwadoorsbedrijven en andere overheids-en particuliere organisaties.

Die bezeichnete nationale Behörde des Exporteurs kann in Absprache mit der Kommission beschließen, dass die Ausfuhr stattfinden darf, wenn trotz aller vertretbaren Bemühungen innerhalb der folgenden Fristen keine Antwort auf einen Antrag auf ausdrückliche Zustimmung gemäß Absatz 6 Buchstabe a eingegangen ist.
De aangewezen nationale instantie van de exporteur kan in overleg met de Commissie beslissen dat de uitvoer doorgang kan vinden als er na alle redelijkerwijs te verwachten pogingen geen reactie op een verzoek om uitdrukkelijke toestemming overeenkomstig lid 6, onder a, is ontvangen binnen een van de volgende termijnen.

Jeder Mitgliedstaat soll der Kommission, wie in Artikel 8 der Richtlinie 92/59/EWG vorgesehen, unverzüglich registrierte Fälle der Nichteinhaltung der Bestimmungen über die zulässigen Hoechstwerte gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 737/90 unter Angabe des Ursprunglands, der Beschreibung und des Kontaminationsgrads der Waren, der Transportmittel, des Exporteurs und der Entscheidung in bezug auf die betreffenden Lose melden.
Elke lidstaat past naar analogie artikel 8 van Richtlijn 92/59/EEG toe om de Commissie onverwijld mededeling te doen van de gevallen van overschrijding van de in Verordening(EEG) nr. 737/90 vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus, met vermelding van het land van oorsprong, de omschrijving van de goederen en de graad van besmetting, het vervoermiddel, de identiteit van de exporteur en de ten aanzien van de betrokken goederen getroffen maatregelen.

Die im Vorschlag geforderte jährliche Ausfuhrnotifizierung jedes Exporteurs für jede ausgeführte Chemikalie wird die Anzahl künftiger Notifizierungen natürlich ansteigen lassen, aber im jetzigen Stadium kann dieser Anstieg noch nicht beziffert werden.
Het voorstel om van iedere exporteur jaarlijkse kennisgevingen van uitvoer voor iedere uitgevoerde chemische stof te verlangen, zal het aantal kennisgevingen in de toekomst uiteraard doen toenemen, maar precieze aantallen zijn momenteel niet te geven.

Eine Rationale Handlung des Exporteurs in der Vorbereitung auf den Schluss des Exportgeschäftes ist seine Teilnahme an den internationalen Industrie- und Handelsausstellungen, die Messen, auf die er, für die Errungenschaften der Firma wirbt, kann die Verträge aufgrund der ausgestellten Muster mit der nachfolgenden Lieferung der Waren schließen.
De redelijke handeling van de porter in de toebereiding naar concluderend van de export onderhandelen is het deelneming aan international torgovo-industrieele tentoonstellingen, markten, waarover het het advertizing de verrichtingen van de firma, kunnen contracten op basis van geexposeerde stalen met de navolgende voorraad van de goederen maken.

Bei den in Anhang I Teil 2 aufgeführten Chemikalien, die zur Ausfuhr in OECD-Länder bestimmt sind, kann die bezeichnete nationale Behörde des Exporteurs in Absprache mit der Kommission beschließen, dass keine ausdrückliche Zustimmung erforderlich ist, wenn die Chemikalie zum Zeitpunkt der Einfuhr in das betreffende OECD-Land dort lizenziert, registriert oder zugelassen ist, vor kurzem dort verwendet oder dorthin eingeführt wurde und keine Rechtsvorschriften erlassen wurden, um ihre Verwendung zu verbieten.
Voor chemische stoffen die in bijlage I, deel 2, zijn opgenomen en naar OESO-landen worden uitgevoerd, kan de aangewezen nationale instantie van de exporteur in overleg met de Commissie beslissen dat er geen uitdrukkelijke toestemming nodig is als voor de chemische stof ten tijde van de invoer naar het betrokken OESO-land een vergunning, registratie of toelating is verleend of de stof onlangs in dat OESO-land is gebruikt of ingevoerd en er geen regelgeving is vastgesteld om het gebruik daarvan te verbieden.

Daher wird Folgendes vorgeschlagen: Liegt trotz aller Bemühungen der DNA des Exporteurs und der Kommission innerhalb von zwei Monaten keine Antwort vor, so können die aus offiziellen Quellen verfügbaren Nachweise darüber, dass die Chemikalie registriert, zugelassen oder anderweitig zur Verwendung im Einfuhrland erlaubt ist, als ausreichender Hinweis auf eine Zustimmung angesehen werden, damit die Ausfuhren bis zum Eintreffen einer Antwort vorübergehend stattfinden können.
Er wordt voorgesteld dat, als er ondanks alle redelijkerwijs te verwachten pogingen van de ANI van de exporteur en de Commissie binnen twee maanden nog geen reactie is, de beschikbaarheid van schriftelijk bewijsmateriaal uit officiële bron dat de chemische stof in het invoerende land is geregistreerd, een vergunning heeft of anderszins voor gebruik is toegelaten, als een voldoende aanwijzing voor toestemming voor uitvoer kan worden beschouwd om in afwachting van een reactie voorlopig daartoe over te gaan.

Die im letzten Satz von Änderungsantrag 60 vorgeschlagene Anmeldepflicht des Exporteurs für eine weitere Verbringung von im Empfängerland bereits zugelassenen GVO würde nicht mit dem Gemeinschaftsrecht zur absichtlichen Freisetzung bzw. dem Protokoll zur biologischen Sicherheit an sich übereinstimmen und kann daher nicht angenommen werden.
Een verplichting voor de exporteur om kennis te geven van extra verplaatsingen van GGO's die reeds zijn goedgekeurd in het land van ontvangst, zoals wordt voorgesteld in de laatste zin van amendement 60, is niet in overeenstemming met de communautaire wetgeving inzake doelbewuste introductie in het milieu noch met het Bioveiligheidsprotocol zelf. Dit onderdeel van het amendement kan daarom niet worden goedgekeurd.

China wird der weltweit größte Exporteur, nach dem Deutschland.
China wordt de grootste exporteur ter wereld, na de Duitsland.

Wir sind Exporteur und Importeur von China, und Mehr Infos.
Wij zijn exporteur en de importeur van China, Meer informatie.