Wat Betekent FAHRGESTELLS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• chassis

Voorbeelden van het gebruik van Fahrgestells in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Masse(n) des Fahrgestells ohne Aufbau.
Massa('s) van het chassis zonder opbouw.

Vorrichtungen für die Ausrichtung des Fahrgestells.
Werkbanken voor het uitlijnen van het chassis.

Sie ermöglicht, die Höhe des Fahrgestells bei der An- bzw. Abkupplung einzustellen.
Dit maakt het mogelijk om de hoogte van het chassis in te stellen bij het aan-/loskoppelen.

Sie hörten gerade das Einrasten des Fahrgestells.
U hoorde zonet het vergrendelen van het landingsgestel.

Verstärkung des Fahrgestells aus Spezialstahl DOMEX 690 mit einer Dicke von 8mm auf der ganzen Länge.
Versterkt chassis uit speciaal Domex 690 staal, 8 mm over de hele lengte.

Erfahren Sie mehr über die Flexibilität des Fahrgestells.
Lees meer over de flexibiliteit van het chassis.

Bei der Anpassung des Fahrgestells des Volvo FE haben unsere Ingenieure ihre Phantasie benutzt.
Bij het aanpassen van het chassis van de Volvo FE hebben onze ingenieurs hun voorstellingsvermogen de vrije loop gelaten.

Herstellung aus Spezialstahl(55kg) und Feuerverzinkung des Fasses sowie des Fahrgestells.
Uit speciaal staal vervaardigd(55kg) en tank en chassis gegalvaniseerd.

Die Ausführung und den Bau der wesentlichen Bestandteile des Fahrgestells, die einer Produktlinie gemeinsam sind.
Het ontwerp en de bouw van het chassis die gemeenschappelijk zijn voor één productlijn;

Weitere Unterscheidungsmerkmale bietet die Bauweise des hydraulikgefederten und gelenkten Fahrgestells.
Ze onderscheiden zich ook door de constructie van het hydraulisch geveerd en gestuurd onderstel.

Um Fahrqualität und -kontrolle zu verbessern, wurde die Verwindungssteifigkeit des Fahrgestells durch robusteren Rahmen, Schwinge und Front erhöht.
Om de rijkwaliteit en de handling te verbeteren is de torsiestijfheid van het chassis verhoogd, doordat frame, swingarm en voorkant robuuster zijn uitgevoerd.

Masse des Fahrzeugs mit Aufbau in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells mit Führerhaus, wenn der Aufbau nicht vom Hersteller geliefert wird(mit Standardausrüstung, einschließlich Kühlflüssigkeit, Schmiermitteln, Kraftstoff, Werkzeug, Ersatzrad und Fahrer)(o) Größt- und Kleinstwert.
Massa van het voertuig met carrosserie in rijklare toestand, of massa van het chassis met cabine indien de fabrikant de carrosserie niet monteert(met standaarduitrusting, inclusief koelmiddel, smeermiddelen, brandstof, gereedschap, reservewiel en bestuurder)(°) maximum en minimum.

Der Teleskopzylinder zum Abkippen befindet sich auf der Vorderseite des Fahrgestells, auf einem doppelt schwingbaren Rahmen.
De telescopische kipcilinder is vooraan op het chassis geplaatst, op een dubbel schommelframe.

Masse des repräsentativen Fahrzeugs mit Aufbau oder Masse des Fahrgestells mit Fahrerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, wenn der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird(einschließlich Betriebsflüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, sofern vorhanden) ohne Fahrer.
Massa van het referentievoertuig met carrosserie of massa van het chassis met cabine, zonder carrosserie en/of koppelinrichting indien niet gemonteerd door de fabrikant(met inbegrip van de massa van vloeistoffen, gereedschap, reservewiel, indien gemonteerd) en zonder bestuurder.

ECS umfasst vier Luftbälge pro Achse(zwei für Vorlaufachsen), die für ein fast paralleles Anheben des Fahrgestells sorgen.
ECS bestaat uit vier balgen per as(twee voor voorloopassen), waarmee het chassis vrijwel evenwijdig hoger kan worden gezet.

Zeichnung der für den vorderen Unterfahrschutz wesentlichen Fahrzeugteile, d. h. Zeichnung des Fahrzeugs und/oder des Fahrgestells mit Angabe der Lage und der Halterung und/oder Befestigung des vorderen Unterfahrschutzes.
Tekeningen van de voertuigonderdelen die verband houden met de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden, d.w.z. een tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en montagewijze en/of bevestiging van de beschermingsvoorziening aan de voorzijde tegen klemrijden.

Um sich auf insgesamt Stelle Steifigkeit mit Verstärkungen auf verschiedenen Teilen des Fahrgestells war der erste Schritt.
Exclusieve aandacht voor de algehele stijfheid lichaam met versterkingen op verschillende delen van het chassis was de eerste stap.

Zeichnungen der für den vorderen Unterfahrschutz relevanten Fahrzeugteile, d.h. Zeichnung des Fahrzeugs bzw. des Fahrgestells mit Lage und Aufhängung der breitesten Vorderachse, Zeichnung der Montage bzw. Befestigung des vorderen Unterfahrschutzes.
Tekeningen van de voertuigonderdelen die verband houden met de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden, d.w.z. een tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en bevestiging van de breedste vooras, tekening van de montagewijze en/of bevestiging van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden.

Der erste Schritt konzentriert sich auf die gesamte Körper Steifigkeit den verschiedenen Teilen des Fahrgestells, wo verstärkt zur Erhöhung der Stabilität.
De eerste stap is gericht op de algehele stijfheid lichaam op de verschillende onderdelen van het chassis waar de stabiliteit versterkt.

Zeichnungen der für den vorderen Unterfahrschutz wesentlichen Fahrzeugteile, d. h. Zeichnung des Fahrzeugs und/oder des Fahrgestells mit Lage und Aufhängung der breitesten Vorderachse, Zeichnung und Halterung und/oder Befestigung des vorderen Unterfahrschutzes.
Tekeningen van de voertuigonderdelen die verband houden met de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden, d.w.z. een tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en bevestiging van de breedste vooras, tekening van de montagewijze en/of bevestiging van de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden.

Eine lange Deichsel sorgt für Stabilität, während die in der Höhe stufenlos einstellbaren Räder des Fahrgestells eine exakte Arbeitstiefe sicherstellen.
Een lange dissel zorgt voor stabiliteit, terwijl de wielen van het carrierframe een exacte werkdiepte bereiken met behulp van de traploze spindelverstelling.

Zeichnung der für den hinteren Unterfahrschutz wesentlichen Fahrzeugteile, d. h. Zeichnung des Fahrzeugs und/oder des Fahrgestells mit Lage und Aufhängung der hintersten Achse, Zeichnung der Halterung und/oder Befestigung des hinteren Unterfahrschutzes.
Tekening van de voertuigdelen die van belang zijn voor de beschermingsvoorziening aan de achterzijde tegen klemrijden, d.w.z. tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en montage van de breedste achterste as, tekening van de bevestigingsmiddelen en/of hulpstukken van de beschermingsvoorziening aan de achterzijde tegen klemrijden.

Zeichnung der für den hinteren Unterfahrschutz wesentlichen Fahrzeugteile, d. h. Zeichnung des Fahrzeugs und/oder des Fahrgestells mit Lage und Aufhängung der hintersten Achse, Zeichnung der Aufhängung und/oder der Befestigung des Unterfahrschutzes.
Tekening van de voertuigdelen die van belang zijn voor de beschermingsinrichtingen aan de achterzijde tegen klemrijden, dat wil zeggen tekening van het voertuig en/of chassis met de plaats en montage van de breedste achterste as, tekening van de bevestigingsmiddelen en/of hulpstukken van de beschermingsinrichting aan de achterzijde tegen klemrijden.

Die Fahrgestelle folgten Ende Juni 1986.
Het chassis volgde eind juni 1986.

Das Fahrgestell könnte getroffen worden sein.
Het onderstel kan door een kogel zijn geraakt.

Die Fahrgestelle kamen von Dyle et Bacalan.
Het chassis van de Hermes werd gemaakt door Dyle et Bacalan.

Fahrgestell hochziehen.
Landingsgestel omhoog.

Aus statischen Gründen wurden Fahrgestelle mit hinterer Nachlaufachse verwendet.
Om statische redenen werden chassis met een sleepas gebruikt.

Das Fahrgestell ist im dynamischen Modus stabil, jedoch nicht unkomfortabel hart.
Het onderstel is in de dynamische modus stevig, maar niet oncomfortabel hard.

Das Fahrgestell des Autos ist schalldicht.
Het chassis van de auto is geluiddicht.

Hoe "fahrgestells" te gebruiken in een Duits zin

Am Heck des Fahrgestells ist eine schwere Rockinger-Kupplung montiert.

Die Taktzeit eines Fahrgestells beträgt dann knapp 7 Minuten.

Hierunter versteht man die Transportkosten des Fahrgestells zum Caravan-Hersteller.

Eltern können sich beim Entfalten des Fahrgestells Finger quetschen.

Die Anlenkpunkte der Abstützbeine sind oberhalb des Fahrgestells angeordnet.

Der Radstand des Fahrgestells verringerte sich auf 2.826 mm.

Sämtliche Baugruppen des Fahrgestells sind durch Schraubverbindungen miteinander gefügt.

Visio-Zeichnung eines Fahrgestells für einen Grubenhunt im Maßstab 1:22,5.

Zum Aufstellen des Fahrgestells benötigt man eine Volle Aktion[link72].

Wegen des ausgezeichneten Fahrgestells ist es aber nicht notwendig.

Hoe "chassis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het totale aantal chassis was 5640.

Het chassis dient hier als luchttank.

Nee het chassis was ineens anders?

Een sterk chassis uit één stuk.

All-new Low-CG Chassis from the ground-up!

Chassis P/1016 heeft nog meer bijzonderheden.

Chassis van 1987, opbouw van 2002.

Extra licht chassis voor meer laadvermogen.

Chassis Form Factor (Fabrikant) Klein bureaubladmodel.

Chassis mankeert echt bijna niets aan.