Wat Betekent FAIIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als

Voorbeelden van het gebruik van Faiis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

FaIIs er kommt.
Als hij komt.

Dann gut gekIeidet! FaIIs ich sterbe.
Als ik sterf, dan fatsoenlijk gekleed.

FaIIs du nervös wirst.
Voor als je nerveus wordt.

Ich soII es zu Ende bringen, faIIs Sie scheitern.
Als jij faalt, moet ik het afmaken.

FaIIs Sie noch Fragen haben--.
Dus als u nog vragen hebt.

Werden wir es herausfinden.- FaIIs Sie den Leuten etwas schuIden.
Als je schulden hebt, komen we daar wel achter.

FaIIs wir uns nie wieder sehen.
Als ik u nooit meer zal zien.

AIIe mussten zustimmen und einander decken, faIIs was schief geht.
De hele raad en de afspraak is dat ze elkaar dekken als er iets misgaat.

FaIIs du nervös wirst.
Voor het geval dat u zenuwachtig wordt.

Werde ich 5 EIIingson-Tanker zum Kentern bringen. FaIIs in den 7 Tagen nicht $5 MiIIionen auf das foIgende Konto eingehen.
Als er binnen 'n week geen vijf miljoen op mijn rekening staat, Iaat ik vijftankers in de Ellingson-vloot kapseizen.

FaIIs er das Vertauschen nicht bemerkt.
Als hij het niet merkt.

Auf das foIgende Konto eingehen, werde ich 5 Tanker der EIIingson-FIotte zum Kentern bringen. FaIIs in den nächsten 7 Tagen nicht $5 MiIIionen.
Iaat ik vijftankers in de Ellingson-vloot kapseizen. Als er binnen 'n week geen vijf miljoen op mijn rekening staat.

FaIIs Sie umkehren woIIen, sagen Sie es nur.
Zeg het maar als je terug wilt.

Walt ieitet einen Scheißdreck. dass ich mich über Familienangeiegenheiten ausiasse… und das vor einem Poiizei-Detective und einem Trooper… Und faiis Sie mich für so dumm haiten, über meinen kieinen Bruder herziehe.
Om familiezaken te bespreken en m'n jonge broer af te kraken… En als u denkt dat ik zo dom ben dat ik me uit de tent laat lokken… Walt leidt geen donder. waar een rechercheur en een agent bij zijn.

FaIIs Bart es nicht schafft?
Voor het geval dat Bart 't niet redt?

Und faIIs sie nicht kommen, was ich.
Als ze niet komen, wat volgens mij veel meer voor de hand ligt.

FaIIs Einbrecher kommen, wird daraus.
Als er inbrekers komen, wordt het lachen geblazen.

FaIIs er herauskommt, foIgen Sie ihm, aber tun sie ihm nichts.
Als je hem ziet, volg hem dan.

FaIIs du an Pater IntintoIa denkst, ja, der war hier.
Als je pastoor Intintola bedoelt: inderdaad.

FaIIs du vorhast, deinen neuen Job zu feiern.
Misschien kunnen we vieren dat je een nieuwe baan hebt.

FaIIs du Anna aus der Patsche heIfen kannst, sei nett zu ihr.
Als je Anna kunt helpen, wees aardig voor haar.

FaIIs ich der Erste bin, werde ich es das"Fry-Loch" nennen.
Wil ik dat het een Fry-gat heet. Als ik de eerste ben.

FaIIs das seine Pizza ist, bin ich es. Inderhose?
Als dat zijn pizza is, dan ben ik hem. Heet iemand Mr Rozenwater?

FaIIs Sie damit irgend etwas zu tun haben, werf' ich Sie raus!
Als u hier iets mee te maken heeft, laat ik u ontslaan!

FaIIs es Knox ist, haben wir es mit einem 4.40O-Serienmörder zu tun.
Als het Knox is, hebben we een 4400-seriemoordenaar.

FaIIs du es noch nicht bemerkt hast, wir sind auf Drogentherapie. Bitte.
Alsjeblief. Mocht je het niet weten, we zitten in een drugkliniek.

FaIIs die Goa'uId kommen,… und nie wieder da durchgehen werden.
Als ze komen, zeggen wij ze dat de sterrenpoort voorgoed begraven is en dat we 'm nooit meer zullen gebruiken.

FaIIs dieser SpiegeI ein Tor zwischen unseren Dimensionen ist,… kann ich vieIIeicht HiIfe senden, oder Sie zu meiner Erde bringen.
Als die spiegel 'n deur is tussen onze dimensies, kan ik vast helpen.

FaIIs der ZeitspaIt durch Transmissionen vom PIaneten unter uns beeinfIusst wird, soIIten wir dann nicht dorthin?
Moeten we daar dan niet heen? Als dat tijdgat wordt versterkt door de planeet onder ons?