Wat Betekent FAIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwak
• voorliefde
• gevoel
• dol
• voorkeur

Voorbeelden van het gebruik van Faible in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat ein Faible für Bienen?
Heeft iets met bijen?

Du meinst, schwul sein wäre ein Faible?
Noem je gay zijn een voorkeur?

Und ein Faible für Vampire.
En iets met vampiers.

Ich hatte immer einen Faible für ihn.
Ik had altijd een zwak voor hem.

Hab ein Faible für Miss Schweden. Natürlich.
Natuurlijk. Ik heb een voorliefde voor Miss Zweden.

Sie haben also ein Faible für Pools?
U hebt dus een zwak voor zwembaden?

Und für Gift hatte ich schon immer ein Faible.
Ik ben altijd dol op gif geweest.

Er hat ein Faible für Hausdächer.
Hij is dol op daken.

Genauso wie mein kryptonischer Kamerad haben Sie ein Faible fürs Dramatische.
En net als mijn superkrachtige Kryptonische vriend, heb je gevoel voor dramatiek.

Er hat ein Faible für Fähren.
Hij is dol op veerboten.

Ein Faible für Whisky heißt nicht, dass jemand dumm ist.
Een voorliefde voor zuurmout maakt iemand nog niet dom.

Sie hat ein Faible für Mützen.
Ze heeft iets met hoeden.

Ich hatte schon immer ein Faible für dich.
Ik heb altijd iets voor je gevoeld.

Sie hat ein Faible für das Frettchen.
Ze heeft een zwak voor de fret.

Ich wusste schon immer, dass du ein Faible für mich hast.
Ik wist wel dat je een zwak voor me had.

Es heißt Faible, Vince. Also, da hast du recht, Alfred.
Het is"voorkeur". Je hebt gelijk, Alfred.

Ich glaube, er hat ein Faible für mich.
Ik denk dat hij een zwak voor me heeft.

Ich habe ein Faible für dieses patriotische Zeug.
Ik heb een zwak voor dat vaderlandslievende gedoe.

Oh, sei nur dankbar, dass ich ein Faible für Musiker habe.
Oh, wees gewoon gelukkig dat ik een zwak heb voor muzikanten.

Ich habe ein Faible für ihren Charakter Jessica Fletcher.
Ik heb iets met haar rol, Jessica Fletcher.

Ich hatte schon immer ein Faible für Marsroboter.
Ik ben altijd dol geweest op de robots op Mars.

Ich habe ein Faible für die Tasten einer Flöte oder Klarinette.
Ik heb een voorliefde voor de kleppen op een dwarsfluit of klarinet.

Sie haben Glück, dass ich ein Faible für Neulinge habe.
Je hebt geluk dat ik een zwak heb voor groentjes.

Er hat ein Faible für kleine, niedliche Dinge.
Zo heeft hij een voorliefde voor slijmerige en smerige zaken.

Genauso wie mein kryptonischer Kamerad haben Sie ein Faible fürs Dramatische.
Heb jij gevoel voor dramatiek. Anders dan mijn supersterke, Kryptonische kameraad.

Er hat eine Faible für eure Leute.
Hij heeft een zwak voor jullie.

Was soll ich sagen? Ich habe ein Faible für hübsche Französinnen.
Ik heb een zwak voor Franse vrouwen.

Ich hatte mehr ein Faible für Vögel und Flugapparate und Mythologie.
Ik had meer interesse in vogels, vliegtuigen en mythologie.

Sie haben ein Faible für Tattoos.
Je bent gek op tatoeages.

Aber er hatte ein Faible für… fürs Schreiben, für Gedichte.
Maar hij had gevoel… voor gedichten en poëzie.