Voorbeelden van het gebruik van Februarrevolution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kurz nach der Februarrevolution 1917 kehrte er mit Lenin nach Russland zurück.
Na de revolutie van 1905 keerde Lenin naar Rusland terug.Zerfiel die russische Kaukasusfront als Folge der Februarrevolution.
Bis zur Februarrevolution 1917 arbeitete er in privater Praxis.
Bij het uitbreken van de Februarirevolutie van 1917 bevond hij zich te Narym.Zog es ihn nach Tomsk bevor er 1917 nach der Februarrevolution nach Semei ging.
In 1916 werd hij uitgewezen naar Oslo, van waaruit hij na de Februarirevolutie(1917) terugkeerde naar Kiev.Nach der Februarrevolution engagierte er sich politisch.
Die Revolution in Tunesien ähnelt in vielen Aspekten der Februarrevolution in Russland 1917.
De revolutie in Tunesië lijkt op verschillende manieren op de Februari-revolutie in Rusland in 1917.Nach der Februarrevolution 1917 wurde die Katorga-Strafe abgeschafft.
Na de Februarirevolutie van 1917 werd de ballingschap van Stalin opgeheven.Die darauffolgende Abdankung Nikolaus II. Und dann die Februarrevolution setzten der Einführung imperialer Symbole ein Ende.
De daaropvolgende troonsafstand van Nicolaas II en vervolgens de Februarirevolutie maakten een einde aan de introductie van keizerlijke symbolen.Nach der Februarrevolution 1848 zog er sich ins Privatleben zurück.
Na de Februarirevolutie in 1848 trok hij zich wederom terug uit het openbare leven.Im Februar 1917 setzten Streiks in der Fabrik eine Reihe von Ereignissen in Gang, die letztlich zur Februarrevolution führten.
De februaristakingen in 1917 en meer bepaald in deze fabriek hebben bijgedragen aan het in gang zetten van de gebeurtenissen die hebben geleid tot de Februarirevolutie.Nach der Februarrevolution 1917 wurde er Mitglied der Zentralna Rada.
Na de verkiezingen van 1917 werd Nach der Pensionierung seines Vaters im Jahr 1847 zog die Familie nach Frankfurt am Main undim folgenden Jahr nach Paris, wo er die Februarrevolution erlebte.
Na de pensionering van zijn vader verhuisde de Jenkin familie in 1847 naar het vasteland van Europa, eerst naar Frankfurt am Main enhet jaar daarop naar Parijs, waar hij de februarirevolutie overleefde.Nach der Februarrevolution 1848 war er für zweieinhalb Monate französischer Innenminister.
Na de Februarirevolutie van 1848 was hij tweeënhalve maand minister van Binnenlandse Zaken.
Es ist klar, daß die zweite Position in Wirklichkeit eine menschewistische war oderrichtiger gesagt, die Position, die die Menschewisten nach der Februarrevolution räumen mussten.
Het is volkomen duidelijk dat het laatste standpunt een mensjewistisch standpunt is, ofbeter gezegd het standpunt dat de mensjewieken na de Februarirevolutie gedwongen waren op te geven.Im Rahmen der Februarrevolution 1848 wurden in Frankreich endgültig alle Adelstitel abgeschafft.
Tijdens de Februarirevolutie(1848) schafte Frankrijk de slavernij in zijn overige koloniën definitief af.Die in der Russischen Revolution 1905 und der Februarrevolution 1917 maßgeblich werden sollten, erkannten Pissarews Verdienste an.
Zowel tijdens de Eerste Russische Revolutie(1905) als de Februarirevolutie(1917) waren de Letse Bolsjewieken actief.Die Februarrevolution(russisch Февральская революция/ Transkription Fewralskaja Rewoljuzija) des Jahres 1917 beendete die Zarenherrschaft in Russland.
De Februarirevolutie(Russisch: Февральская революция, Fevralskaja revoljuzija) van 1917 was het begin van de Russische Revolutie.Die Versammlung der Petrograds Kaiserliche Universität begrüßt offen die Februarrevolution 1917, die ein Ende der russischen Monarchie, und die Universität kam, als gerade Petersburg Universität bekannt sein.
De Algemene Vergadering van Petrograd Keizerlijke Universiteit openlijk was ingenomen met de Februari-revolutie van 1917, die een einde maken aan de Russische monarchie, en de universiteit werd bekend als gewoon Petrograd University.Erst die Februarrevolution von 1848, die den Bürgerkönig Louis-Philippe stürzte, führte wieder zur Verbesserung seiner Situation.
Pas na de Februari-revolutie van 1848, die de burgerkoning Louis-Philippe ten val bracht, veranderde er weer iets aan Cauchy zijn situatie.Er beteiligte sich aktiv an der Februarrevolution 1917 und wurde zum Führer der Bolschewiki in Lettland.
Hij nam actief deel aan de Februarirevolutie van 1917 en werd de leider van de bolsjewieken in Letland.Nach der Februarrevolution 1917 wurde der Palast Sitz der Staatsduma unter der Provisorischen Regierung Kerenski.
Na de Februarirevolutie in 1917 huisvestte het Taurische Paleis de Voorlopige Regering en de Sovjet van Petrograd.Auslöser der Märzrevolution in Deutschland war die Februarrevolution 1848 in Frankreich, die zur Absetzung des Königs und zur Ausrufung der Zweiten französischen Republik führte.
De revoluties van 1848 begonnen met de Februarirevolutie in Frankrijk, die een eind maakte aan de Julimonarchie en de Tweede Franse Republiek vestigde.Nach der Februarrevolution 1917 wurde er u. a. Mitglied des Gesamtrussischen Zentralexekutivkomitees der Partei.
Direct na de Februari-revolutie van 1917 werd ze secretaris van het eerste Centraal Comité van de Communistische Partij.Nach der Februarrevolution 1917 wurde er in das Gebietskomitee für den Ural und in die konstituierende Versammlung gewählt.
Na de Februarirevolutie(1917) werd hij in het districtscomité van de Oeral en in de Russische Constituerende Vergadering gekozen.Nach der Februarrevolution 1917 bekleidete er den Posten eines Kommandeurs bei den Revolutionsstreitkräften in Moskau.
Na de februarirevolutie van 1917 ging hij als volkscommissaris namens de voorlopige regering naar de Russische fronttroepen in Galicië.Als nach der Februarrevolution die Herren vom National ans Ruder kamen, verwandelten sie diesen alten Wachtmeister in einen General.
Toen na de Februarirevolutie de heren van de"Nationaal" aan het roer kwamen, veranderden zij deze oude wachtmeester in een generaal.Nach der Februarrevolution von 1917 wurde er Mitglied des neuen Parlaments, der Zentralna Rada, das im Juni die Ukraine als autonome Republik ausrief.
Na de Februarirevolutie(1917) werd Petljoera lid van het nieuwe parlement('rada') in de Oekraïne en toen die in juni 1917 de onafhankelijke republiek Oekraïne uitriep werd hij minister van oorlog.Die Februarrevolution brachte nicht, wie von Cauchy erhofft, seinen ehemaligen Schüler Henri von Bourbon an die Macht, sondern Charles-Louis-Napoléon Bonaparte ab 1852 Kaiser Napoléon III.
De Februari-revolutie bracht niet, zoals Cauchy had gehoopt, zijn voormalige student Henri d'Artois aan de macht, maar Charles-Louis-Napoleon Bonaparte vanaf 1852 keizer Napoleon III.In Wirklichkeit war die Februarrevolution 1917 die Verwirklichung der Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft in eigenartiger Verflechtung mit der Diktatur der Bourgeoisie.
In werkelijkheid was de Februarirevolutie van het jaar 1917, de verwezenlijking van de dictatuur van het proletariaat en de boeren, in een eigenaardige verstrengeling met de dictatuur van de bourgeoisie.Überall bleibt es bis zu der Februarrevolution von 1917 bei einer simplen Vermeldung der notwendigen Veränderung… der politischen und ökonomischen Formen, in die sich die Revolution hüllen sollte.
Overal bleef het tot aan de Februari-revolutie van 1917 bij een simpele vermelding van de noodzakelijke verandering van de politieke en economische vormen, waarin zich de revolutie zou kleden.
