Voorbeelden van het gebruik van Feierte er in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dort feierte er seine größten Erfolge.
Daar beleefde hij zijn grootste successen.Seine größten Erfolge feierte er in den 1980er-Jahren.
Zijn grootste bekendheid genoot hij in de jaren 80.Dort feierte er am 6. Juni 1025 das Pfingstfest.
Daar vierde hij op 6 juni 1025 het Pinksterfeest.Jedes Mal nach einem Quarterback Sack feierte er es mit einem Cancan.
Na elke sack vierde hij het door de cancan te doen.Vielleicht feierte er im betrunkenen Cowboy-Stil.
Misschien vierde hij in dronken cowboy stijl.Und als sie schließlich gefallen war, feierte er es mit einer Zigarre.
En toen ze eindelijk naar beneden kwam, vierde hij dat normaal met een sigaar.Dort feierte er seine größten sportlichen Erfolge.
Mit dem Solostück Caveman unter der Regie von Esther Schweins feierte er Erfolge in Köln, Berlin und Umgebung.
Met het solostuk Caveman onder de regie van Esther Schweins vierde hij successen in Keulen, Berlijn en omgeving.Im März 1983 feierte er sein goldenes Priesterjubiläum.
In 1985 vierde hij zijn gouden priesterjubileum.Der dazu auch Texte beisteuerte, bezeichnete die Serie als„das Beste, das ich je gemacht habe.“ An der Seite von Harald Juhnke mit der Sketch-Fernsehserie Harald und Eddi feierte er Ende der 1980er Jahre seine letzten großen Erfolge.
Aan de zijde van Harald Juhnke met de sketch-tv-serie Harald und Eddi vierde hij aan het eind van de jaren 80 zijn laatste grote successen.Gelegentlich feierte er mit den Kreaturen der Wüste Partys.
En zo af en toe… feestte hij met de woestijnwezens.Seinen achtzigsten Geburtstag feierte er mit einem Konzert im New Yorker Jazzclub Smalls.
Zijn tachtigste verjaardag vierde hij met een concert in de New Yorkse jazzclub Smalls.Im Jahr 2000 feierte er das vierzigjährige Jubiläum seines ersten Auftritts in der Grand Ole Opry.
In 2000 vierde hij het veertigjarig jubileum van zijn eerste optreden in de Grand Ole Opry.Im Juli 1742 feierte er sein 50-jähriges Lehrerjubiläum.
In oktober 1946 vierde hij het 25-jarig jubileum van zijn priesterschap.Anscheinend feierte er tagelang in seiner arschgroßen Villa in Chile, als er angegriffen wurde.
Weihnachten 1195 feierte er im Gefolge des Kaisers in der Pfalz Hagenau.
In 1195 vierde hij kerst in het keizerlijke gevolg in de palts Haguenau.Ab 1951 feierte er unter dem Künstlernamen Clarin, der 1971 als sein Familienname anerkannt wurde, große Erfolge auf der Bühne des Staatstheaters in München.
Vanaf 1951 vierde hij onder zijn artiestennaam Clarin, die in 1971 als zijn familienaam werd erkend, grote successen op het podium van het Staatstheater in München.Seine größten musikalischen(und kommerziellen)Erfolge feierte er jedoch Mitte der 30er Jahre mit den New Orleans Feetwarmers, die er zusammen mit dem Saxophonisten und Klarinettisten Sidney Bechet leitete.
Zijn grootste muzikale encommerciële successen vierde hij echter midden jaren 30 met de New Orleans Feetwarmers, die Große Charterfolge feierte er 1960 mit Wild One(Platz 2 in den Charts), im gleichen Jahr erreichte er mit dem Song Swingin' School aus dem Film Because They're Young Platz 5. Vor allem auch der Doppelhit Volare(Platz 4) und Sway(Platz 14) machte 1960 zu dem erfolgreichsten Jahr seiner Karriere.
Grote chartsuccessen vierde hij in 1960 met Wild One(2e plaats), in hetzelfde jaar bereikte Letztes Jahr feierte er den Flag Day mit einer rot-weiß-blauen Schaumparty.
Vorig jaar vierde hij vlagdag met een rood, wit en blauw schuimfeest.Seine ersten großen musikalischen Erfolge feierte er 1966 mit der Verleihung des Grammy für seine Interpretation der Jazzmesse von Lalo Schifrin,„Jazz Suite on the Mass texts“.
Zijn eerste grote muzikale successen vierde hij in 1966 met de uitreiking van de Grammy Award voor zijn vertolking van de jazzmissen van Lalo Schifrin, Jazz Suite on the Mass texts.In den 1970er Jahren feierte er beim Jazz-Festival in Nizza ein auf einigen LPs auf dem französischen Black-&-Blue-Label dokumentiertes Comeback, das allerdings nur von kurzer Dauer war.
Tijdens de jaren 70 vierde hij bij het jazz-festival in Nice een op enkele lp's bij het Franse Black-&-Blue Records gedocumenteerde comeback, die echter slechts van korte duur was.Bereits in seinem ersten Jahr feierte er den wohl größten Erfolg seiner Karriere: er gewann bei der Vuelta die Königsetappe in der Sierra Nevada, die in 2300 Meter Höhe endete, vor Laurent Jalabert.
Al vroeg in zijn carrière vierde hij zijn grootste succes met de overwinning in 1995 in de koninginne-etappe van de Ronde van Spanje in de Sierra Nevada, die eindigde op 2300 meter hoogte, vóór Laurent Jalabert.Mit dem Durchbruch des Fernsehens feierte er mit den Serien, vor allem mit seinem markanten Wortwitz(siehe Zitate), wie in:„Der alte Richter“(1969-1970, als Autor) mit Paul Hörbiger,„Wenn der Vater mit dem Sohne“(1971)(mit Peter Weck und Michael Janisch),„Hallo- Hotel Sacher… Portier!“(1973)(mit Elfriede Ott, Josef Hendrichs, Ossy Kolmann, Marianne Schönauer, Maxi Böhm und vielen anderen) sowie seinen Tatort-Beiträgen(als Inspektor Viktor Marek) große Erfolge.
Dankzij de doorbraak van de televisie vierde hij grote successen met de series Der alte Richter(1969-1970) met Paul Hörbiger, Wenn der Vater mit dem Sohne(1971) met Peter Weck en Michael Janisch, Hallo- Hotel Sacher… Portier(1973) en zijn Tatort-bijdragen als inspecteur Viktor Marek.Jedes Jahr feiert er es, indem er mir einen Streich spielt.
Elk jaar viert hij het door me er heel erg tussen te nemen.Möglicherweise feiert er mit jemand anderem.
Misschien viert hij het met iemand anders.Deshalb feiert er mit euch, weil er keine Freunde in seinem Alter hat.
Daarom viert hij feest met jullie, General Keitel feierte ihn als den größten Feldherrn aller Zeiten.
Generaal Keitel huldigde hem… als de grootste militaire leider ooit.Feiert er?
Viert hij feest?Vielleicht feiert er gerade und hat einen spirituellen Multi-Orgasmus.
Hij viert nu vast ergens feest en heeft een spiritueel multi-orgasme.
