Wat Betekent FEIGHEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lafheid
• laf
• lafaard

Voorbeelden van het gebruik van Feigheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus Feigheit.
Uit lafheid.

Das war keine Feigheit.
Dat was geen lafheid.

Es ist Feigheit, nichts weiter.
Dit is gewoon laf.

Gelb für Feigheit.
Geel staat voor laf.

Feigheit ist auf Platz fünf.
Lafheid staat op de vijfde plaats.

Diese… Feigheit.
Uit lafheid.

Es war kein Glück, es war Feigheit.
Ze heeft niet geboft, ze was laf.

Um Ihre Feigheit zu ergänzen.
Om uw lafheid te compenseren.

Es ist reine Feigheit.
Het is pure lafheid.

Korruption, Feigheit oder bloße Dummheit?
Corruptie, lafheid of gewoon dwaasheid?

Es war keine Feigheit.
Het was geen lafheid.

Deine Feigheit hat uns viel Geld gekostet.
Die lafheid heeft ons veel geld gekost.

Vorsichtig. Ja. Feigheit.
Ja. Voorzichtig. Lafheid.

Wegen meiner Feigheit bist du in dieser Situation.
Door mijn lafheid zit u in deze situatie.

Nicht dank deiner Feigheit.
Niet dankzij jou lafaard.

Wird das als Feigheit angesehen werden.
Zal het als lafheid worden gezien.

Ich denke, es ist Feigheit.
Ik denk dat het lafheid is.

Das ist keine Feigheit, ich will helfen.
Hij is geen lafaard, ik ben gewoon behulpzaam.

Deine wirkliche Krankheit ist die Feigheit.
Je echte aandoening is lafheid.

Ich kann unsere Feigheit nicht mehr ertragen!
Ik kan onze lamlendigheid niet langer verdragen!

Jetzt glaube ich, es war eher Feigheit.
Maar nu denk ik dat het eerder lafheid was.

Dieser Akt der Feigheit sollte unsere Nation lähmen.
Deze laffe daad was bedoeld om ons land te verlammen.

Und auch eure Ablehnung und meine Feigheit.
En ook jullie afwijzing en mijn lafheid.

Ist es Feigheit, sich selbst vor Verfolgung zu retten?
Is het laf om jezelf tegen vervolging te beschermen?

Ich machte es aus Feigheit nicht.
Ik deed het niet uit lafheid.

Dass Sie aus Feigheit vor dem U-Boot weqgelaufen sind.
Dat u die onderzeeër uit lafheid uit de weg bent gegaan.

Wie definieren Sie Feigheit, Grayza?
Hoe omschrijf jij een lafaard, Grayza?

Don Garcías Beleidigung und Don Faustinos Feigheit.
Door de belediging van Don García en de lafheid van Don Faustino.

Für dich waren es Feigheit und Lügen.
Voor jou waren het lafheid en leugens jaren.

Das einzige, was du ihnen zeigen wirst, ist deine Feigheit.
Het enige dat je zult laten zien is hoe laf jij bent.

Hoe "feigheit" te gebruiken in een Duits zin

Also bleiben Feigheit oder Kuhhandel, vermutlich beides.

Hat das mit politischer Feigheit zu tun?

Wir haben der Feigheit ein Manterl umgehängt.

Hier kommt wieder die Feigheit in’s Spiel.

Einfach nur Feigheit vor dem feindlichen Verbündeten?

So abstoßend die Feigheit der Berliner Regierung!

Wir wurden zur Feigheit erzogen-zumindest die meisten.

Ebenso wenig wie sie Feigheit zeigen will.

Gewaltlosigkeit hat nichts mit Feigheit zu tun.

Ich nenne das Feigheit vor dem Freund.

Hoe "lafaard, laf, lafheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Een lafaard zijn, was een compliment.

De lafaard HET durfde het niet aan.

Zeven euro, wat een laf bedrag.

Dit was een laf zoetig sapje.

Lafheid wordt eerder beloond dan oorspronkelijkheid.

Deze lafheid koste een half punt.

Nee, de echte lafaard dat ben jij!

Plasterk noemde dat 'een laf verhaal'.

Och, och, och….wat een lafheid zeg.

Een lafaard die van jullie hield.