Voorbeelden van het gebruik van Fernost in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er lebt in Fernost.
Unser Team in Fernost hat einen Bericht aus Kyoto geschickt.
Ons team in het verre oosten heeft net een rapport gestuurd. Dit komt uit Kyoto.Verkauft selbst Teppiche im Fernost.
Kocht zelf tapijten in het verre oosten.Das hab ich in Fernost gelernt.
Ik heb in het Verre Oosten gestudeerd.Letztes Jahr war sie dreimal in Fernost.
Vorig jaar driemaal naar 't Verre Oosten.Aus Fernost importiertes Spielzeug enthält traditionell große Mengen an Phthalaten.
Speelgoed dat wordt geïmporteerd uit het Verre Oosten bevat van oudsher hoge gehaltes aan ftalaten.Ich hab für Sie eine reizende Sache aus Fernost.
Ik heb een mooi item uit het Verre Oosten voor u.Die Oblast liegt im Föderationskreis Fernost an der chinesischen Grenze.
De oblast ligt in het federale district Verre Oosten aan de Chinese grens.Ist sowieso Zeit für ein Update der Abteilung Fernost.
Tijd voor een update van onze tak in het Verre Oosten.Obwohl der durchschnittliche Scheck in Fernost immer noch der teuerste ist.
Hoewel de gemiddelde controle in het Verre Oosten nog steeds de duurste is.Man weiß es ja auch gar nicht so genau;das Zeug kommt aus Fernost.
We weten het ook niet zo precies;dit spul komt uit het verre oosten.Wir müssen sicherstellen, daß der politische Prozeß in Fernost durch Transparenz gekennzeichnet ist.
Wij moeten zorgen voor transparantie in het politieke proces in het Verre Oosten.Dieser Pilz stammt aus China undwächst heute hauptsächlich in Fernost.
Deze paddenstoel komt oorspronkelijk uit China engroeit nu vooral in het verre oosten.Also das gibt's ja nicht, tut mir leid. Fernost, Schiwawa Miwawa.
Het spijt me. Neem ons niet in de maling met het Verre Oosten, Schiwawa Miwawa.Bulk ist spezialisiert auf die Beschaffung von Floristik-, Haus- und Gartenprodukten aus Fernost.
Bulk is gespecialiseerd in het sourcen van bloemisterij- en home&garden-artikelen uit het verre oosten.Amazon-Websites oder Websites aus Fernost ohne Track Record können auf meiner Website keine Werbung schalten.
Amazon-sites of sites uit het verre oosten zonder trackrecord kunnen niet adverteren op mijn site.Mr. Musgrave, Sie haben gestern ein Team nach Fernost geschickt.
Importe aus Fernost überschwemmen den Markt mit Billigschuhen und machen Anbietern wie Gabor hart zu schaffen.
Import uit het Verre Oosten overspoelt de markt met goedkope schoenen en maakt het aanbieders zoals Gabor moeilijk.Mr. Musgrave, Sie haben gestern ein Team nach Fernost geschickt.
Ik zag dat u gistermiddag een team naar het Verre Oosten heeft gestuurd.Die Industrie wird durch Dumping und Konkurrenz aus Fernost sowie durch die Übernahme von Schifffahrtsunternehmen durch Billiganbieter zerstört.
Deze branche wordt kapotgemaakt door dumping en concurrentie uit het Verre Oosten en de overname van reders door goedkope vlaggen.Ich ahnte nicht, dassdie Erhörung meiner Gebete einige Wochen später… aus Fernost nahen würde.
Wist ik dathet antwoord op mijn gebeden 'n paar weken daarna… uit het Verre Oosten zou arriveren.Umgekehrt wurde Europa von Billigwaren aus Fernost, die in vielen Fällen unter Ausbeutung der Arbeiter hergestellt wurde, überschwemmt.
Omgekeerd is Europa overspoeld met goedkope spullen uit het Verre Oosten, die in veel gevallen tot stand zijn gekomen door uitbuiting van arbeiders.Angesichts der Situation im Schiffbau würde ich allerdings meinen Blick am liebsten abwenden von Fernost.
Gezien de toestand in de scheepsbouw zou ik mijn blik echter het liefst afwenden van het Verre Oosten.Beschreibung: Actinidia- Relikt Pflanzen, die in Ostasien seit dem Tertiär, als die Fernost unser subtropisches Klima war Ã1⁄4berlebt haben.
Omschrijving: Actinidia- relikwie planten die in Oost-Azië overleefd sinds het Tertiair, toen het Verre Oosten was onze subtropisch klimaat.Unsere Merchandiser sind das Verbindungselement zwischen unseren Kunden und den Niederlassungen in Fernost.
Onze merchandisers vormen als het ware de link tussen onze klanten en onze kantoren in het Verre Oosten.Iberia-Kunden erhalten mehr Auswahl an Flugverbindungen nach Nah- und Fernost, BA-Passagiere mehr Auswahl an Flügen nach Lateinamerika.
De klanten van Iberia zullen een groter aanbod krijgen van routes naar Seit ungefähr 20 Jahren interessiert man sich auch in den USA undin Europa für den Shii-take Pilz aus Fernost.
Sinds ongeveer 20 jaar interesseert men zich ook in de Verenigde Staten enEuropa voor de shii take zwam uit het Verre Oosten.Baoli ist der erste Hersteller von Flurförderzeugen aus Fernost, der in Europa, dem Nahen Osten und in Afrika auf eine solide und gut organisierte Struktur zählen kann, die nicht nur in der Lage ist, den Markt zu erschließen, sondern auch eine hohe Servicequalität zu garantieren.
Baoli is de eerste fabrikant van vorkheftrucks uit het Verre Oosten die over een gedegen en goed georganiseerde organisatie beschikt die niet alleen aan marktontwikkeling doet, maar tevens een hoog serviceniveau kan garanderen.Von unseren Niederlassungen in China, Hongkong, Pakistan undBangladesch aus koordinieren wir den gesamten Einkauf und die Produktion in Fernost.
Vanuit onze kantoren in China, Hong Kong enBangladesh coördineren we alle inkoop en productie in het Verre Oosten.Der europäische Markt wird jetzt überschwemmt mit Material, das normalerweise auf den Märkten in Fernost exportiert worden wäre.
De Europese markt wordt nu overspoeld met ma teriaal dat normaal gesproken naar de markten in het Verre Oosten zou zijn geëxporteerd.
