Voorbeelden van het gebruik van Fernrohr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kein Fernrohr.
Ist das etwa dein Fernrohr?
Voel ik je verrekijker?Mein Fernrohr.
Wo zum Henker ist mein Fernrohr?
Waar is mijn kijker?Fernrohr, Seil, Klebeband.
Een verrekijker, touw, plakband.Mit einem Fernrohr.
Met een telescoop.Sie können das Fernrohr immer noch in vertikaler Position am hinteren Stoßfänger montieren.
U kunt de scoop nog steeds op de achterbumper monteren in een verticale positie.Emily, das Fernrohr.
Fawn, de verrekijker!Zwar war in dieser Zeit schon das Fernrohr in Europa bekannt, aber weltweit wurden Positionsbeobachtungen nach wie vor überwiegend ohne optische Hilfsmittel durchgeführt.
Weliswaar was in Europa de verrekijker al bekend, maar positie bepalingen aan de hemel werden overal verder op de wereld meestal nog zonder telescoop gedaan.Das ist ein Fernrohr.
Dat is een telescoop.Der saß hinter einem Fernrohr und schaute auf den blauen Planeten hinunter.
Hij zat achter een telescoop en keek naar de blauwe planeet beneden hem.Schau durch das Fernrohr.
Kijk door de telescoop.Versuch das Fernrohr.- Schrei nicht.
Probeer de verrekijker.- Niet op me schreeuwen.Ich hätte gern mein Fernrohr.
Ik wil graag mijn kijker.Geben Sie mir Ihr Fernrohr, Herr Marschall!
Geef me uw kijker, maarschalk!Wirf einen Blick durch das Fernrohr.
Versuch das Fernrohr.- Schrei nicht.
Niet tegen me schreeuwen. Probeer de verrekijker.Der Adler hat ein Fernrohr.
De adelaar heeft een telescoop.Oh mein Gott! Das Fernrohr ist vollkommen zerstört.
Du meinst mein Fernrohr?
Bedoel je mijn verrekijker?Dann hielt er sein Fernrohr vor das blinde Auge und sagte:„Welches Signal?
Hierop hield hij zijn telescoop tegen zijn blinde oog en zei:"Ik heb het signaal echt niet gezien!Versuch das Fernrohr.
Probeer de verrekijker uit.Das Gerät wurde zunächst in der Landvermessung genutzt undbestand aus zwei gegeneinander drehbaren und getrennt voneinander feststellbaren Visiereinrichtungen mit Fernrohr.
Dit instrument werd allereerst inde landmeetkunde gebruikt en bestond uit twee vizieren met kijker, die onafhankelijk van elkaar konden draaien en vastgezet konden worden.Es ist ein Fernrohr, Tom.
Het is een spionenbril, Tom.Das meines Grossvaters. Das ist ein Fernrohr.
Die van opa. Dat is een telescoop.Es ist ein Fernrohr, Tom.
Het is een spionnenbril, Tom.Nein, der Adler hat kein Fernrohr.
Nee, de adelaar heeft geen telescoop.Klemmen Sie die hinter ein Fernrohr, dann reden Sie zu Ostern mit Aliens.
Hang haar aan een telescoop, en je praat zó met buitenaardsen.Jemand soll mir ein Fernrohr geben.
Geef me een kijker.Glenarvan gab das Steuer an Robert, um das Fernrohr des Geographen zu erfassen und nicht eine Bewegung des Schiffes zu verlieren.
Glenarvan gaf het roer aan Robert over, greep den kijker van den aardrijkskundige en ging al de bewegingen van het vaartuig na.
