Wat Betekent FINANZSTATUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• financieel statuut

Voorbeelden van het gebruik van Finanzstatut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finanzstatut der Mitglieder.
Financieel statuut van de leden.

Revision des Finanzstatuts der Mitglieder.
Herziening van het Financieel statuut van de leden.

Finanzstatut der Mitglieder unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
Financieel statuut van de leden punt behandeld tijdens vergadering achter gesloten deuren.

Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder.
Herziening van het Financieel statuut van de leden.

Finanzstatut der Mitglieder/ Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe des Präsidiums.
Financieel statuut van de leden/ Oprichting van een ad hoc-groep van het Bureau.

Ist es nicht Zeit, dieses Finanzstatut zu überprüfen?
Is het geen tijd om dit financieel statuut te herzien?

Annahme des Finanzstatuts für die Sachverständigen, die Delegierten und ihre Stellvertreter.
Goedkeuring van het financieel statuut van deskundigen, afgevaardigden en hun plaatsvervangers.

Sitzung der Ad-hoc-Gruppe"Finanzstatut der Mitglieder.
Vergadering van de ad-hocgroep financieel statuut van de leden.

Finanzstatut der Mitglieder- Leitlinien: Schlussfolgerungen der erweiterten Präsidentschaft.
Financieel statuut van de leden- richtsnoeren: conclusies van het presidium in uitgebreide samenstelling.

Der Präsident verweist ferner auf die Arbeiten der Quästoren hinsichtlich des Finanzstatuts der Mitglieder.
De voorzitter gaat tevens in op de werkzaamheden van de quaestoren m.b.t. het financieel statuut van de leden.

Reform des Finanzstatuts der Mitglieder.
Herziening van het Financieel statuut van de leden.

Ferner verweist sie auf die Präsentation der Arbeiten von Herrn SEARS hinsichtlich der Reform des Finanzstatuts der Mitglieder.
Ook attendeert zij op de werkzaamheden van de heer Sears m.b.t. de hervorming van het financieel statuut van de leden.

Ad-hoc-Gruppe"Finanzstatut der Mitglieder" BURADMIN.
Ad-hocgroep"Financieel stauut van de leden" BURADMIN.

Der PRÄSIDENT informiert das PRÄSIDIUM über den Stand der Beratungen über einen Vorschlag zur Gesamtänderung des Finanzstatuts der Mitglieder.
De voorzitter brengt verslag uit over het verloop van de discussie over een voorstel tot herziening van het financieel statuut van de leden.

Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder punktuelle Änderung.
Herziening van het Financieel statuut van de leden specifieke aanpassing.

Der PRÄSIDENT gibt einige Erläuterungen und ersucht die Mitglieder um Verständnis für etwaige Anlaufschwierigkeiten nach Änderung des Finanzstatuts.
De voorzitter verschaft enige uitleg en vraagt de leden om begrip te tonen in deze beginfase, kort na de wijziging van het financiële statuut.

Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder/Beschlüsse des Rates.
Herziening van het Financieel statuut van de leden/ besluiten van de Raad.

Der PRÄSIDENT informiert das PRÄSIDIUM über den Stand der Diskussionen über einen Vor schlag zur Gesamtänderung des Finanzstatuts der Mitglieder.
De voorzitter informeert het bureau over hoe de discussies over een algemeen voorstel tot herziening van het financieel statuut van de leden verlopen.

Die Revision des Finanzstatuts der Mitglieder wird nach den Vor gaben des Präsidiums fortgesetzt.
De herziening van het financieel statuut van de leden gaat voort volgens de richtsnoeren van het bureau.

Nach einer Aussprache billigt das Präsidium die Änderungen am Beschluss betreffend das Finanzstatut der Mitglieder(R/CESE 265/2012 Punkt 6 e) Anhang.
Na een discussie hecht het bureau zijn goedkeuring aan de wijzigingen die worden voorgesteld m.b.t. het besluit over het Financieel Statuut van de leden(R/CESE 265/2012 pt 6e) bijlage.

Die Ad-hoc-Gruppe"Reform des Finanzstatuts der Mitglieder" trat am 28. Januar und am 12. Februar 2009 zusammen.
De ad-hocgroep"Herziening van het financieel statuut van de leden" heeft op 28 januari en 12 februari 2009 vergaderd.

Anschließend ergreift der Präsident das Wort und spricht den Stand der Diskussionen mit der Haushaltsgruppe des Rates über die Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder an.
De voorzitter beschrijft de stand van zaken van de discussie met het begrotingscomité van de Raad over de herziening van het financiële statuut van de leden.

Daß es noch immer kein gemeinsames Finanzstatut für sämtliche Mitglieder des Europäischen Parlaments gibt, ist absurd.
Het is absurd dat we nog steeds geen gemeenschap pelijk financieel statuut hebben voor alle leden van het Europees Parlement.

Auf Vorschlag von Herrn KRAWCZYK beschließt das PRÄSIDIUM die Einsetzung einer 6-köpfigen Ad-hoc-Gruppe zur Vereinfachung der Anwendung des Finanzstatuts der Mitglieder.
Op voorstel van de heer KRAWCZYK besluit het bureau een ad-hocgroep van zes leden aan te stellen die de toepassing van het financieel statuut van de leden moet vereenvoudigen.

Er erinnert daran, dass man das Finanzstatut der EWSA-Mitglieder in Abstimmung mit der Haushaltsbehörde neu regeln müsse;
Daarnaast moet volgens hem het financieel statuut van de leden in samenspraak met de begrotingsautoriteit aangepast worden.

Georgios DASSIS präzisiert bestimmte Passagen des Protokolls der Sitzung der Haushalts gruppe und die unterschiedlichen Optionen bei einem endgültigen Beschluss des Rates über das Finanzstatut der Mitglieder.
De heer DASSIS verduidelijkt enkele passages in het verslag van de vergadering van de groep Begrotingszaken en preciseert de verschillende opties die het definitieve besluit van de Raad over het financiële statuut van de leden zou kunnen opleveren.

Außerdem ist er der Ansicht, dass die Ad-hoc-Gruppe"Finanzstatut der Mitglieder" ihre Aufgabe beendet hat und nicht fortgeführt werden sollte.
De adhoc-groep Financieel statuut van de leden heeft haar taak volbracht en hoeft dus niet te worden voortgezet.

Die Ad-hoc-Gruppe"Finanzstatut der Mitglieder" müsse diese Punkte bei der Fortsetzung ihrer Arbeit berücksichtigen und einen Reform vorschlag ausarbeiten, der vom Ausschuss noch vor Ende der laufenden vierjährigen Mandatsperiode verabschiedet werden solle.
Hij onderstreept dat de ad-hocgroep"Financieel statuut van de leden" bij haar verdere werkzaamheden rekening zal moeten houden met deze eisen, met het oog op de uitwerking van een voorstel voor een hervorming dat het Comité nog voor het einde van de lopende vierjarige mandaatsperiode zou moeten goedkeuren.

Das PRÄSIDIUM beschließt, dass die Ad-hoc-Gruppe"Finanzstatut der Mitglieder" ihre Vorarbeiten abgeschlossen hat und somit aufgelöst ist.
Het bureau besluit dat de ad-hocgroep inzake het Financieel Statuut van de leden haar voorbereidende werkzaamheden heeft afgerond en bij deze wordt opgeheven.

Das Präsidium setzt eine neue Ad-hoc-Gruppe"Finanzstatut der Mitglieder" ein, die sich aus neun Mitgliedern zusammensetzt(Henri MALOSSE, Jacek KRAWCZYK, Paulo BARROS VALE, Georgios DASSIS, Laure BATUT, Dana ŠTECHOVÁ, Luca JAHIER, Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER und Marzena MENDZA-DROZD) und in der Staffan NILSSON den Vorsitz führt.
Het bureau stelt een nieuwe ad-hocgroep"Financieel statuut van de leden" in, die 9 leden(MALOSSE, KRAWCZYK, BARROS VALE, DASSIS, BATUT, ŠTECHOVÁ, JAHIER, HERNÁNDEZ BATALLER en MENDZA-DROZD) telt, onder voorzitterschap van de heer NILSSON.

Hoe "finanzstatut" te gebruiken in een Duits zin

Im Hinblick auf die nunmehr nach dem aktuellen Finanzstatut erweiterte Zweckbestimmung der Ausgleichrücklage ist eine solche Vermutung umso mehr plausibel.

Für die Änderung des Wirtschaftsplans gilt § 27 Absatz 1 bis 5 entsprechend.(5) Das Nähere regelt das Finanzstatut des Erdölbevorratungsverbandes.

Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestandes (Summe der Zeilen 9, 16 und 19) 11 Anlage III zum Finanzstatut der Handelskammer Hamburg vom 23.

Zuführung/Entnahme Investitionsrücklagen gem. 15 Abs. 3 Finanzstatut Bilanzergebnis 10 Anlage 2 Finanzplan/ Finanzrechnung Bezeichnung Plan / Jahr Plan / Vorjahr Letztes Ergebnis 1.

FINANZSTATUT der Handelskammer Hamburg - PDF Download "FINANZSTATUT der Handelskammer Hamburg" 1 FINANZSTATUT der Handelskammer Hamburg 2 Finanzstatut der Handelskammer Hamburg vom 23.

Auch wenn das aktuelle Finanzstatut der Beklagten in § 15 a Abs. 2 Satz 2 FS keine ausdrückliche Untergrenze, sondern nur eine Obergrenze in Höhe von 50 v.

Mehr Finanzstatut der Handwerkskammer Hamburg Finanzstatut der Handwerkskammer Hamburg in der Fassung vom 01.

März 2013 Mehr Finanzstatut der Handwerkskammer Hamburg Finanzstatut der Handwerkskammer Hamburg in der Fassung vom 01.

Juli 2017, a.a.O.) Die in dem vorhergehenden Finanzstatut normierte Zweckbestimmung wurde nicht durch das aktuelle Finanzstatut der Beklagten aufgehoben.

Teil VIII: Übergangs- und Schlussvorschriften 24 In-Kraft-Treten/Geltungsdauer Das Finanzstatut gilt erstmals für das Geschäftsjahr Gleichzeitig tritt das Finanzstatut vom 05.

Hoe "financieel statuut" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze is vastgelegd in het financieel statuut (2007).

Directeur Besluit Bestuur ZGB RvC Financieel Statuut 1*/jaar Voorbereiding Fin.

Dit Financieel Statuut treedt in werking op 13 augustus 2013.

Bijlage Nadere informatie Financieel statuut 2015 Financieel statuut 2015 Inhoudsopgave 1.

Besluit Bestuur ZGB2 RvC Financieel Statuut 1*/jaar Voorbereiding Treasurycomm.

Cashmanagement Reglement Financieel Statuut blad 1 van 11.

Wet financieel statuut van het Koninklijk HuisArtikel: 6 51.

vastgelegd in het Financieel Statuut van Brabant Water NV.

Daarvoor wordt een financieel statuut ontwikkeld.

Derivatentransacties passend binnen het Financieel Statuut en de begroting.