Wat Betekent FINANZSTATUTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• financieel statuut
• financiële statuut

Voorbeelden van het gebruik van Finanzstatuts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Reform des Finanzstatuts der Mitglieder.
Herziening van het Financieel statuut van de leden.

Sodann geht er auf den Stand der in Erarbeitung befindlichen Reform des Finanzstatuts für die EWSA-Mitglieder ein.
Voorts licht hij toe hoe de hervorming van het financieel statuut van de EESC-leden verloopt.

Revision des Finanzstatuts der Mitglieder.
Herziening van het Financieel statuut van de leden.

Der Präsident verweist ferner auf die Arbeiten der Quästoren hinsichtlich des Finanzstatuts der Mitglieder.
De voorzitter gaat tevens in op de werkzaamheden van de quaestoren m.b.t. het financieel statuut van de leden.

Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder.
Herziening van het Financieel statuut van de leden.

Ferner verweist sie auf die Präsentation der Arbeiten von Herrn SEARS hinsichtlich der Reform des Finanzstatuts der Mitglieder.
Ook attendeert zij op de werkzaamheden van de heer Sears m.b.t. de hervorming van het financieel statuut van de leden.

Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder punktuelle Änderung.
Herziening van het Financieel statuut van de leden specifieke aanpassing.

Darüber hinaus informiert er über den Stand der Debatten über die Reform des Finanzstatuts für Mitglieder.
Hij geeft voorts een stand van zaken wat betreft de lopende discussies met het oog op de herziening van het financieel statuut van de leden.

Überarbeitung des Finanzstatuts der Mit glieder punktuelle Änderung.
Herziening van het Financieel statuut van de leden specifieke wijziging.

Das Präsidium billigt den Vorschlag, die Zusammensetzung der Ad-hoc-Gruppe"Reform des Finanzstatuts der Mitglieder" zu ändern.
Het bureau stemt in met het voorstel tot wijziging van de samenstelling van de ad-hocgroep"Financieel statuut van de leden.

Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder/Beschlüsse des Rates.
Herziening van het Financieel statuut van de leden/ besluiten van de Raad.

Der PRÄSIDENT unterrichtet das Präsidium über den Stand der Diskussionen in der Ad-hoc-Gruppe"Reform des Finanzstatuts für Mitglieder.
De voorzitter brengt het bureau op de hoogte van de besprekingen van de ad-hocgroep"Financieel statuut van de leden.

Annahme des Finanzstatuts für die Sachverständigen, die Delegierten und ihre Stellvertreter.
Goedkeuring van het financieel statuut van deskundigen, afgevaardigden en hun plaatsvervangers.

Der PRÄSIDENT informiert das PRÄSIDIUM über den Stand der Beratungen über einen Vorschlag zur Gesamtänderung des Finanzstatuts der Mitglieder.
De voorzitter brengt verslag uit over het verloop van de discussie over een voorstel tot herziening van het financieel statuut van de leden.

Die Revision des Finanzstatuts der Mitglieder wird nach den Vor gaben des Präsidiums fortgesetzt.
De herziening van het financieel statuut van de leden gaat voort volgens de richtsnoeren van het bureau.

Der PRÄSIDENT gibt einige Erläuterungen und ersucht die Mitglieder um Verständnis für etwaige Anlaufschwierigkeiten nach Änderung des Finanzstatuts.
De voorzitter verschaft enige uitleg en vraagt de leden om begrip te tonen in deze beginfase, kort na de wijziging van het financiële statuut.

Die Ad-hoc-Gruppe"Reform des Finanzstatuts der Mitglieder" trat am 28. Januar und am 12. Februar 2009 zusammen.
De ad-hocgroep"Herziening van het financieel statuut van de leden" heeft op 28 januari en 12 februari 2009 vergaderd.

Der PRÄSIDENT informiert das PRÄSIDIUM über den Stand der Diskussionen über einen Vor schlag zur Gesamtänderung des Finanzstatuts der Mitglieder.
De voorzitter informeert het bureau over hoe de discussies over een algemeen voorstel tot herziening van het financieel statuut van de leden verlopen.

Henri MALOSSE spricht sich generell für eine nachhaltige Reform des Finanzstatuts der Mitglieder in Abstimmung mit dem Europäischen Parlament und dem Rat aus.
De heer MALOSSE verklaart zich voorstander van een duurzame hervorming van het financieel statuut van de leden in overleg met het Europees Parlement en de Raad.

Das Präsidium wird über die Überlegungen der Budgetgruppe nach Prüfung eines Entwurfs für die Reform des Finanzstatuts der Mitglieder unterrichtet.
Het bureau wordt ingelicht over de gedachtewisseling van de groep Begrotingszaken naar aanleiding van de bespreking van een ontwerphervorming van het financieel statuut van de leden.

Das Präsidium bestätigt, dass die Reform des Finanzstatuts der Mitglieder innerhalb der Grenzen der Mittelzuweisungen in Kapitel 10(Mitglieder des EWSA) und Posten 2103(Mitfinanzierung der IT-Kosten der Mitglieder) durchgeführt wird.
Het bureau bevestigt dat de hervorming van het financieel statuut van de leden wordt uitgevoerd binnen de grenzen van de kredieten in hoofdstuk 10(leden van het EESC) en post 2103 cofinanciering voor IT-kosten van de leden.

Anschließend ergreift der Präsident das Wort und spricht den Stand der Diskussionen mit der Haushaltsgruppe des Rates über die Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder an.
De voorzitter beschrijft de stand van zaken van de discussie met het begrotingscomité van de Raad over de herziening van het financiële statuut van de leden.

Der PRÄSIDENT legt dem Präsidium den Zeitplan vor, den er für die Erörterung einer Reform des Finanzstatuts der Mitglieder in den Gruppen und die Annahme durch das Präsi dium vorsieht.
De voorzitter presenteert het bureau het tijdschema voor een herziening van het financieel statuut van de leden dat hij in overweging neemt voor de behandeling door de groepen en de goedkeuring door het bureau.

Auf Vorschlag von Herrn KRAWCZYK beschließt das PRÄSIDIUM die Einsetzung einer 6-köpfigen Ad-hoc-Gruppe zur Vereinfachung der Anwendung des Finanzstatuts der Mitglieder.
Op voorstel van de heer KRAWCZYK besluit het bureau een ad-hocgroep van zes leden aan te stellen die de toepassing van het financieel statuut van de leden moet vereenvoudigen.

Der Präsident legt dem Präsidium den Zeitplan vor, den er für die Erörterung eines Reformentwurfs des Finanzstatuts der Mit glieder in den Gruppen und die Annahme dieser Reform durch das Präsidium vorsieht.
De voorzitter presenteert het bureau het tijdschema voor een herziening van het financieel statuut van de leden, dat hij in overweging neemt voor de behandeling door de groepen en de goedkeuring door het bureau.

Der PRÄSIDENT unterrichtet das PRÄSIDIUM über den Stand der Beratungen und den zeitlichen Ablauf, nach dem er die Annahme eines Entwurfs zur Reform des Finanzstatuts der Mitglieder plant.
De voorzitter vertelt hoever de discussies zijn gevorderd en welk tijdschema hij voor ogen heeft voor de toekomstige goedkeuring van een concept voor de hervorming van het financieel statuut van de leden.

Seppo KALLIO weist darüber hinaus auf eine Forderung des EP bezüglich des Finanzstatuts der Mitglieder hin, derzufolge bei der Erstattung der Beförderungskosten der Mitglieder die tatsächlich anfallenden Kosten zu Grunde gelegt werden sollten.
De heer KALLIO vestigt de aandacht eveneens op de eis van het EP inzake het Financieel statuut van de leden dat de vergoeding van reiskosten van leden alleen op basis van de daadwerkelijk gemaakte kosten dient te gebeuren.

Vor der Aussprache über diesen Punkt kündigt GRAF von SCHWERIN an, dass die Quästoren gruppe sich auf Vorschläge zur Überarbeitung des Finanzstatuts der Mitglieder geeinigt habe.
Vooraleer hij op dit punt ingaat, deelt de heer von SCHWERIN mee dat de groep Quaestoren heeft ingestemd met een voorstel tot herziening van het financieel statuut van de leden.

In seiner Sitzung am 16. Feb ruar beschloss das Präsidium, die Zusammensetzung der Ad-hoc-Gruppe"Reform des Finanzstatuts für Mitglieder" zu ändern und die Unterstützung dieser Ad-hoc-Gruppe bei der endgültigen Festlegung der Leitlinien der Reform des Finanzstatuts in Anspruch zu neh men.
Tijdens zijn vergadering van 16 februari heeft het bureau besloten de samenstelling van de ad-hocgroep"financieel statuut van de leden" te wijzigen en de groep te verzoeken om definitieve richtsnoeren vast te stellen voor de herziening van het financieel statuut..

Das PRÄSIDIUM wird informiert, dass die drei Gruppenvorsitzenden sich auf einen Text vorschlag geeinigt haben, der der Reform des Finanzstatuts der Mitglieder zugrunde gelegt werden wird.
Het bureau wordt ervan op de hoogte gesteld dat de drie groepsvoorzitters overeenstemming hebben bereikt over een ontwerptekst die ten grondslag zal liggen aan de hervorming van het financieel statuut van de leden.