Wat Betekent FINANZSYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• financiële systemen
• financiële stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Finanzsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entscheidungen über das Klima, die Finanzsysteme.
Over het klimaat, over financiële systemen.

Goldgedecktes Finanzsysteme sind immun.
Door goud ondersteund financieel systeem is onkwetsbaar.

Regelmäßige Vor-Ort-Prüfungen zur Überprüfung der Finanzsysteme und Kontrollen.
Periodieke controles ter plaatse om de financiële systemen en controles te verifiëren.

Workshop„Finanzsysteme für die EU-Einrichtungen“.
Workshop financiële systemen voor de agentschappen van de EU.

Geändert durch das Gesetz 44/2002 zu Reformmaßnahmen der Finanzsysteme.
Zoals gewijzigd bij Wet 44/2002 inzake de hervormingsmaatregelen betreffende het financiële stelsel.

Solide Finanzsysteme tragen auch zur makroökonomischen Stabilität bei.
Gezonde financiële systemen dragen ook bij tot de macro-economische stabiliteit.

Das gemeinsame Unternehmen erwiderte jedoch, dass die Finanzsysteme bis Mai 2010 eingerichtet werden konnten.
In haar antwoord vermeldt de gemeenschappelijke onderneming echter dat er in mei 2010 financiële systemen zijn geïnstalleerd.

Damit trägt der gefundene Kompromiß den Aspekten Schutz der Anleger und Erhalt des Vertrauens in die Finanzsysteme Rechnung.
Daardoor houdt het gevonden compromis rekening met de aspecten bescherming van de beleggers en behoud van het vertrouwen in de financiële stelsels.

Als es den Euro noch nicht gab, waren die Finanzsysteme national, d. h. auf die jeweilige Landeswährung, ausgerichtet.
Voordat de euro werd ingevoerd waren financiële stelsels georganiseerd op nationale basis, elk voor de eigen munt.

Insbesondere wurden die verlangten Angaben zur Validierung der Rechnungsführungs- und sonstigen lokalen Finanzsysteme nicht geliefert 9.
Met name werd de vereiste informatie betreffende de validatie van de boekhoud- en lokale systemen niet ver strekt 9.

Wir müssen die Finanzsysteme in den Dienst des Fortschritts der Völker und ihrer Länder und nicht in den Dienst des Großkapitals stellen!
We moeten de financiële stelsels in dienst stellen van de vooruitgang van mensen en hun landen en niet in dienst van het grote kapitaal!

Der erste wenig verstandene Vorteil ist, dass goldbasierte Finanzsysteme fast vollständig immun sind gegen alle großen Booms oder Pleiten.
Het eerste weinig begrepen voordeel is dat financiële systemen met gouddekking bijna volledig immuun zijn voor elke grootschalige hausse of buste.

Das Ziel besteht darin, die Stabilität der Finanzmärkte aufrechtzuerhalten, insbesondere in Anbetracht der immer stärker integrierten Finanzsysteme.
Het doel is de stabiliteit op de financiële markten te behouden, vooral gezien de toenemende integratie van de financiële systemen.

Infolge bislang noch nie dagewesener Belastungen unserer Finanzsysteme und unserer Wirtschaften sind wird mit enormen Herausforderungen konfrontiert.
We staan voor zeer grote uitdagingen als gevolg van de ongekende druk op onze financiële stelsels en ook op onze economieën.

Außerdem hat der Anreiz, die heimischen Reformen zu verstärken, um ihre zuvor geschützten nationalen Finanzsysteme wettbewerbsfähig zu halten.
Bovendien is de prikkel thans groter om binnenlandse hervormingen te intensiveren teneinde het concurrentievermogen van de voorheen beschermde nationale financiële stelsels te vrijwaren.

Auf der anderen Seite erfordert die kontinuierliche Integration der Finanzsysteme eine engere Zusammenarbeit mit den Zentralbanken der einzelnen Mitgliedstaaten.
Anderzijds vraagt de voortdurende integratie van financiële systemen om nauwere samenwerking met de centrale banken van de individuele lidstaten.

Wir bewegen uns in Richtung eines voll vernetzten Systems, in dem globale Entscheidungen anstehen, Entscheidungen über das Klima, die Finanzsysteme, über Ressourcen.
We gaan naar een volledig geconnecteerd systeem waarin we wereldwijde beslissingen moeten nemen: over het klimaat, over financiële systemen, over hulpbronnen.

Zweitens sollten die zur Stabilisierung der Finanzsysteme erhobenen Steuern meiner Meinung nach nicht zu einer erweiterten EU-Haushaltslinie werden.
Op de tweede plaats mogen de belastingen die worden geheven om de financiële systemen te stabiliseren, naar mijn mening geen verlengstuk worden van een begrotingsonderdeel van de EU.

Die zuständigen Behörden sollten also die Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf die Stabilität der Finanzsysteme aller anderen Mitgliedstaaten berücksichtigen.
Daarom moeten zij rekening houden met de gevolgen van hun beslissingen voor de stabiliteit van het financiële stelsel in alle andere lidstaten.

Nur so können wir sicherstellen, dass nicht nur unsere Finanzsysteme, sondern alle Strukturen, die die globale Stabilität unterstÃ1⁄4tzen, ausreichend belastbar sind.
Alleen dan kunnen we garanderen dat niet alleen onze financiële systemen, maar alle structuren die ten grondslag liggen aan de mondiale stabiliteit voldoende veerkrachtig zullen zijn.

Die Haushaltsreferate spielen weiterhin bei den Haushaltsverfahren und der Errichtung und der Verwaltung der Finanzsysteme der GD eine wichtige Rolle.
De eenheden financiële aangelegenheden zullen een belangrijke rol blijven spelen in de begrotingsprocedures en bij het ontwerpen en het beheer van de financiële systemen van de DG's.

Effiziente, integrierte und stabile Finanzsysteme verbessern die Kapitalallokation, fördern eine Unternehmenskultur und tragen zu makroökonomischer Stabilität bei.
Doeltreffende, geïntegreerde en stabiele financiële systemen verbeteren de allocatie van het kapitaal, ondersteunen het ondernemerschap en dragen bij tot de macro-economische stabiliteit.

Die gegenwärtige Wirtschafts- und Finanzkrise hat gezeigt, dass Nachhaltigkeit auch für unsere Finanzsysteme und unsere Wirtschaft von zentraler Bedeutung ist.
De huidige economische en financiële crisis heeft aangetoond dat duurzaamheid ook cruciaal is voor onze financiële systemen en de economie in haar geheel.

Sie erstellen und verwalten die Finanzsysteme der Generaldirektionen, erarbeiten den haushaltsrelevanten Abschnitt im jährlichen Tätigkeitsbericht der Generaldirektion und gewährleisten, daß die Rechnungsführungsdaten vollständig, verständlich und für alle Bediensteten einsehbar sind.
Zij ontwerpen en beheren de financiële systemen van de DG's, stellen het financieel gedeelte van het jaarlijks activiteitenverslag van het DG op en zorgen ervoor dat de boekhoudkundige informatie volledig, begrijpelijk en voor alle personeelsleden toegankelijk is.

Darüber hinaus geraten der Euro-Wechselkurs und das Funktionieren unserer Finanzsysteme durch die Korrektur globaler Ungleichgewichte zusätzlich unter Druck.
Voorts komen de wisselkoers van de euro en de werking van onze financiële systemen onder druk te staan door mondiale onevenwichtigheden die momenteel afgebouwd worden.

Wir müssen kreativ sein und so weit wie möglich danach Ausschau halten, wo wir am besten auf die Finanzkrise reagieren und unsere einzelstaatlichen Finanzsysteme stärken können.
We moeten creatief zijn en zo breed mogelijk zoeken om te zien waar we het beste op de financiële crisis kunnen reageren en onze nationale financiële systemen kunnen versterken.

Indem sie enger zusammenarbeiten, können sie auch herausfinden, welche Technologien und Finanzsysteme erforderlich sind, um der wachsenden Verantwortung von CFOs und ihren Teams gerecht zu werden.
Als ze nauwer samenwerken, kunnen ze ook evalueren welke technologieën en financiële systemen nodig zijn om CFO's en hun team te ondersteunen bij hun toegenomen verantwoordelijkheden.

Doch man stelle sich vor, was passieren würde, falls eines Tages eine größere Zahl wichtiger Kommunikationssatelliten arbeitsunfähig gemacht oder die Datenbanken wichtiger Finanzsysteme gelöscht würden.
Maar stel dat op een dag een hele groep essentiële communicatiesatellieten zou worden uitgeschakeld, of dat de databases van grote financiële systemen zouden worden gewist.

Die Europäische Union hat Vorschläge unterbreitet, die verhindern sollen, dass unsere Finanzsysteme zur Geldwäsche zugunsten terroristischer Aktivitäten missbraucht werden.
De Europese Unie heeft voorstellen gedaan ter voorkoming van misbruik van onze financiële systemen ten behoeve van het witwassen van geld waarmee terroristische activiteiten worden gefinancierd.

Während Ihrer Rotationen sammeln Sie Erfahrung auf Gebieten wie Finanzbuchhaltung, internes Rechnungswesen, interne Kontrolle, Kostenrechnung, globale Steuern& Handel, Finanzsysteme und Revision.
Gedurende uw rotaties doet u ervaring op in gebieden als financiële boekhouding, management accounting, interne controles, kostenberekening, belasting bij internationale& handel, financiële systemen en audits.

Hoe "finanzsysteme" te gebruiken in een Duits zin

Innerhalb dieser Ordnung nehmen Finanzsysteme eine entscheidende Rolle ein.

des staatlichen Engagements zur Stabilisierung der Finanzsysteme soll eingeführt werden.

Man kann keine Wirtschafts- oder Finanzsysteme auf diesem Prinzip aufbauen.

Kaputte Finanzsysteme sind tausendmal leichter zu reparieren als kollabierte Ökosysteme.

Die Finanzindustrie muss neue Finanzsysteme entwickeln, die die Nachhaltigkeit monetarisieren.

Diese „religiösen“ (grundsätzlichen und veränderungsunwilligen) Finanzsysteme haben ihre eigenen Grenzen.

Auch könnt ihr mit einem weiteren Niedergang eurer Finanzsysteme rechnen.

Mit anderen Worten steht uns eine Demokratisierung der Finanzsysteme bevor.

Unsere Finanzsysteme scheinen an die Grenzen ihrer Komplexität zu gelangen.

Und: "Wir müssen aufpassen, dass unsere Finanzsysteme nicht überbelastet werden.

Hoe "financiële stelsels, financiële systemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er komt een hoge werkloosheid aan, financiële stelsels komen onder druk te staan en de (geo)-politieke instabiliteit lijkt snel toe te nemen.

De nieuwe lidstaten kunnen hun financiële stelsels vooral verbeteren door “good practices” over te nemen.

Ik volg alle veranderende belastingwetten op de voet en heb kennis van financiële stelsels en wetten.

Dat zorgt volgens Zhou voor extra geldstromen en maakt de financiële stelsels minder stabiel.

Geliefde Astrea, snijd mij los van financiële stelsels of schulden die mij in patronen houden die mijn goddelijke plan tegenhouden.

De aanbevelingen van de FAG zijn door de EU omgezet in richtlijnen ter voorkoming van het misbruik van financiële stelsels voor witwassen.

Kennis van financiële systemen zoals SAP (FICO.

Hoe komt het dat die financiële stelsels zo ver uit elkaar zijn gegroeid?

Toxopeus zoekt uit hoe financiële stelsels daar dienstbaar aan kunnen zijn.

Zijn er zoveel achterkamertjes gesprekken geweest over hoe het verder moet met disclosure, of hoe de financiële stelsels opnieuw moeten worden ingesteld?