Voorbeelden van het gebruik van Fischereiwesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fischereiwesen": ANGENOMMEN.
Landwirtschafts- und Fischereiwesen.
Landbouw en visserij.Das Fischereiwesen ist sehr wichtig in der EU.
De visserij is erg belangrijk in de EU.Arbeiteten knapp 4% der slowenischen Bevölkerung in der Landwirtschaft, 2% im Fischereiwesen.
In 1993 was krap 4% van de Sloveense bevolking werkzaam in de landbouw en 2% in de visserij.Wie wird das Fischereiwesen reguliert?
Hoe wordt de visserij gereglementeerd?So wäre es wohl wenig sinnvoll gewesen, sich in Luxemburg besonders auf das Fischereiwesen zu konzentrieren.
Het zou voor Luxemburg natuurlijk weinig zin gehad hebben zich op de visserijsector te concentreren.Sämtliche am Fischereiwesen interessierten Mitgliedstaaten müssen vertreten sein, ebenso wie die dort ansässigen Berufsgruppen.
Alle bij de visserij betrokken lidstaten en alle beroepsgroepen binnen deze sector moeten een stem krijgen.Des weiteren standen die KMU, das Baugewerbe,die berufliche Bildung und das Fischereiwesen sowie die Produktionsarbeiter im Vordergrund.
Andere prioriteiten waren het MKB, de bouwnijverheid,de beroepsopleiding, de visserij en de produktiemedewerkers.Das Fischereiwesen liegt am Boden, mehr als 97.000 Arbeitsplätze wurden seit 1973 im Fischereiwesen und in abhängigen Industrien vernichtet.
De visserijsector is verwoest. Sinds 1973 zijn 97 000 banen in de visserij en aanverwante industrieën verloren gegaan.Für den Bau von Forschungsinstituten für das Fischereiwesen 6. für den Verband der isländischen Reeder von Fischereifahrzeugen fahrzeugen.
Voor de bouw van onderzoekinstituten voor de visserij 6. voor de Federatie van IJslandse visserijreders.Agrarwissenschaftliche Ausbildungunter Verantwortung des Ministers für Landbau und Fischereiwesen 7Hochschulen.
Hoger agrarisch onderwijs Opleiding in de agrarische weten schappen onder verantwoordelijkheid van de minister voor Landbouw en Visserij 7 hogescholen.Die vom niederländischen Staatssekretär für Fischereiwesen vorgeschlagene Alternativmaßnahme bietet dem Kabeljau hingegen eine weitaus größere Überlebenschance.
De alternatieve maatregel die door de Nederlandse staatssecretaris van Visserij is voorgesteld, biedt daarentegen een veel betere overlevingskans voor kabeljauw.Schließlich muss ich betonen, dass ich wie viele andere Kolleginnen undKollegen auf mehr Forschung im Fischereiwesen bestehe.
Tot slot wil ik benadrukken dat zowel ikzelf als een aantal andere collega's er op staan datmeer onderzoek wordt gedaan naar de visserij.Viele Interessengruppen, zum Beispiel das Fischereiwesen, Wissenschaftler, Wirtschaftsführer und NRO sowie Vertreter der Öffentlichkeit, haben uns ihre Kommentare zugeleitet.
Veel belanghebbende partijen, zoals de visserijsector, wetenschappers, beheerders en ngo's, evenals het algemene publiek, hebben ons hun opmerkingen toegezonden.Die Hauptwirtschaftszweige der ländlichen Gebiete Irlands sind Landwirtschaft,Agrarindustrie, Fischereiwesen und Forstwirtschaft.
De belangrijkste economische activiteiten op het platteland van Ierland zijn het boerenbedrijf,de landbouwindustrie, de visserij en de bosbouw.Die Kommission hat deutlich gemacht, dass sie weiß, dass das Fischereiwesen in bestimmter Hinsicht nicht wirtschaftlich ist, aber das ist nicht das Ergebnis der hohen Kraftstoffpreise.
De Commissie heeft zeer duidelijk gemaakt dat ze beseft dat de visserijsector in bepaalde opzichten economisch niet rendabel is, maar dat dit niet het gevolg is van de stijgende brandstofprijzen.Die wichtigsten Bereiche sind Umweltschutz(insbesondere der Klimawandel und die Biodiversität),Landwirtschaft, Fischereiwesen, Handel und das geistige Eigentum.
De belangrijkste gebieden zijn milieu(met name klimaatverandering en biodiversiteit),landbouw, visserij, handel en intellectuele eigendom.Das Fischereiwesen befindet sich in der Krise; die Kraftstoffpreise sind in den vergangenen fünf Jahren um mehr als 300% angestiegen, während der Preis für Fisch etwa derselbe ist, den wir vor zwanzig Jahren gezahlt haben.
De visserijsector verkeert in een crisis omdat de dieselprijs de afgelopen vijf jaar met meer dan driehonderd procent is gestegen, terwijl de prijs van vis gelijk is aan de prijs van twintig jaar geleden.In einem kürzlich veröffentlichten Bericht des Schwedischen Zentralamtes für Fischereiwesen werden die Abkommen der EU mit Drittländern kritisiert.
In een recent rapport van het Zweedse Nationale Bureau voor visserij worden de overeenkomsten van de EU met derde landen bekritiseerd.Dieser Anstieg stellt eine Krise dar, die struktureller Natur undlang anhaltend ist und die eine ganz besondere- ich bin versucht zu sagen: einmalige- Dimension für das Fischereiwesen annimmt.
Die stijging heeft een crisis veroorzaakt die structureel en van lange duur is endie een zeer bijzondere- ik ben geneigd om zelfs te zeggen unieke- vorm aanneemt voor de visserijsector.Die EU-Politiken in Bereichen wie Umwelt, Klimawandel, Energie, Forschung,Transport und Fischereiwesen wirken sich direkt auf den arktischen Raum aus.
EU-beleid op gebieden als milieu, klimaatverandering, energie, onderzoek,vervoer en visserij is rechtstreeks van invloed in de Arctische regio.In der vergangenen Woche gab es im britischen Fernsehen eine Sendung über das Fischereiwesen, die Teil einer Sendereihe auf Channel Four war, und in der die Fischereipolitik der Europäischen Union bedauerlicherweise scharf kritisiert wurde. Und wir bekommen nun zahlreiche E-Mails von besorgten Bürgerinnen und Bürgern.
De afgelopen zeven dagen was er een programma op de Britse televisie, als onderdeel van een hele serie over de visserijsector op Channel Four, waarin het visserijbeleid van de EU helaas zwaar bekritiseerd werd, en we ontvangen veel e-mails van bezorgde burgers.Der Fischerei- und Aquakultursektor liefert etwa 7,3 Millionen Tonnen Fisch jährlich;360 000 Personen sind im Fischereiwesen und im verarbeitenden Sektor beschäftigt.
De Da die Europäische Union ein wichtiger Akteur im internationalen Fischereiwesen und einer der Hauptmärkte für Fischereierzeugnisse weltweit ist, schlägt die Berichterstatterin vor, dass das Parlament seine Zustimmung zum Abschluss des Übereinkommens erteilt und die Europäische Kommission nachdrücklich darin unterstützt und bekräftigt, sich weiter für die Annahme dieser Vorschläge einzusetzen.
Gezien het grote belang van Ich möchte schließen, indem ich daran erinnere, was das Parlament selbst genehmigt hat:Die Bedeutung der Kontrolle im Fischereiwesen, die in der Kompetenz der Mitgliedstaaten liegt.
Ik sluit af met een verwijzing naar wat Ich stelle jedoch fest, dassder Arbeitsplan für jenen Tag wichtige Aussprachen über das Fischereiwesen- die ersten seit zehn Jahren- vorsieht, die den Fischereisektor Europas in einer kritischen Zeit beleuchten.
Ik zie echter datop de agenda voor die dag belangrijke debatten staan over visserij- de eerste in tien jaar- waarbij op een kritisch moment naar de Die IUU-Fischerei ist ein internationales Verbrechen, das unsere marinen Ökosysteme schädigt, unsere Ernährungssicherheit bedroht unddie Lebensgrundlage der im legalen Fischereiwesen Beschäftigten ruiniert.
Ongemelde en ongereglementeerde Die Reform der GFP bezieht sich ganz besonders auf die in äußerster Randlage befindlichen Regionen, in denen das Fischereiwesen extrem wichtig für die lokale Entwicklung und das Einkommen der Menschen ist.
De hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft in het bijzonder aandacht voor de ultraperifere regio's, waar de visserij enorm belangrijk is voor de plaatselijke ontwikkeling en voor het inkomen van de bevolking.Die vom Rat definierten Bereiche sind spezifische Gebiete, in denen die Kohärenz der Politiken besonders wichtig ist, dazu gehören die Friedensschaffung, die Konfliktverhütung und lösung,die Lebensmittelsicherheit, das Fischereiwesen und die Zuwanderung.
De door de Raad genoemde gebieden zijn specifieke gebieden waarop beleidssamenhang erg belangrijk is: vredesoperaties, preventie en oplossing van conflicten,voedselzekerheid, visserij en immigratie.Es gibt eine Menge Fragen hinsichtlich der Überfischung, dem Fischfang in denGewässern von Entwicklungsländern und der staatlichen Hilfe für das Fischereiwesen. All diese Fragen müssen schnell gelöst werden.
Er zijn veel problemen met betrekking tot overbevissing,visserij op het territorium van ontwikkelingslanden en staatssteun voor de visserijsector, die allemaal snel moeten worden opgelost.
