Wat Betekent BEFISCHUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• visserij
• bevissing
• exploitatie
• vangst
• exploitatieniveau
• bevissingsniveaus van de visbestanden
• visserijdruk

Voorbeelden van het gebruik van Befischung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bestände, deren Befischung auf das niedrigstmögliche Niveau gesenkt werden sollte.
Bestanden waarvoor de visserij tot het laagst mogelijke niveau moet worden beperkt.

Der erste Bericht betrifft eine Verordnung des Rates mit Kontrollmaßnahmen für die Befischung.
In het eerste verslag gaat het om een verordening betreffende de controle van de visvangst.

Vi gezielte Befischung eines Bestands, für den ein Moratorium gilt oder dessen Befischung verboten ist.
Vi gerichte visserij op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt.

Wir dürfen nicht zulassen, dass Tiefseearten durch unregulierte Befischung gefährdet werden.
We kunnen niet toestaan dat een wildgroei van ongereguleerde visserij de diepzeevissen in gevaar brengt.

Nachhaltige Befischung ausgewählter Arten in EU-Meeresgewässern Fischbestände in europäischen Meeresgewässern.
Duurzaamheid van visserij op geselecteerde soorten in EU-zeewater Visbestanden in Europees zeewater.

Beihilfeintensität und -höhe: Entschädigung auf der Grundlage der Befischung der verunreinigten Bestände.
Steunintensiteit of steunbedrag: Vergoeding op basis van de vangsten van vervuilde soorten.

Die Befischung tropischer Thunfischarten durch die Ringwadenflotte der EU erfolgt pela gisch und selektiv.
De EU-vloot vist met behulp van ringzegens op tropische tonijn en beoefent pelagische en selectieve visserij.

Für sämtliche Bestände(beispielsweise Kaisergranat oder Tiefseearten) wird eine Stabilisierung der Befischung vorgeschlagen.
Langoestine of diepwatersoorten wordt stabilisering van de bevissing voorgesteld.

In diesen Plänen wird den Folgen der Befischung dieser Bestände für andere Arten Rechnung getragen.
In deze plannen wordt rekening gehouden met het effect van de exploitatie van deze bestanden op andere soorten.

Es lässt sich nur sehr schwer anhand wissenschaftlicher Daten feststellen, welches Maß der Befischung nachhaltig wäre.
Het is bijzonder moeilijk via wetenschappelijk advies vast te stellen op welk niveau de visserijdruk duurzaam is.

Mit Kontrollmaßnahmen für die Befischung bestimmter Bestände weit wandernder Arten(7663/04, 7666/04) angenommen.
Tot vaststelling van controlemaatregelen voor de visserij op bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten 7663/04, 7666/04.

Aus diesem Grund muß die Europäische Union verschiedene Grundsätze für die Befischung und Erhaltung festlegen.
Het is daarom ook van belang dat de Europese Unie verschillende uitgangspunten formuleert inzake de exploitatie en instandhouding van de visstand.

Befischung ist heute wieder erlaubt und erfolgt auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips, und so sollte es auch gehandhabt werden.
Nu de ansjovisvisserij opnieuw wordt toegestaan, gebeurt dat op basis van het voorzorgsbeginsel, en dat is zoals het zou moeten.

Bestände, die mit Beständen vergesellschaftet auftreten, deren Befischung auf das niedrigstmögliche Niveau gesenkt werden sollte.
Bestanden die voorkomen samen met bestanden waarvoor de visserij tot het laagst mogelijke niveau moet worden beperkt.

Die Befischung dieser Arten weist bestimmte Gemeinsamkeiten auf, und zwar ganz unabhängig davon, wo die Fischereitätigkeit stattfindet.
In de bevissing van deze soorten zijn zekere overeenkomsten aan te wijzen, geheel afhankelijk van waar de bevissing plaatsvindt.

Die Europäische Kommission hat neue Maßnahmen zur Regulierung der Befischung von Tiefseearten im Nordostatlantik vorgelegt.
De Europese Commissie heeft nieuwe maatregelen voorgesteld om de visserij op diepzeesoorten in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan te reguleren.

Bei der Befischung von Dorsch und pelagischen Beständen kommt es zu Beifängen von Plattfischen, genauer gesagt von Scholle, Flunder, Steinbutt und Glattbutt.
Bij de kabeljauwvisserij en de pelagische visserij treedt bijvangst van platvissen op, namelijk van schol, bot, tarbot en griet.

In einigen Fällen jedoch hält er es für möglich, die notwendige Reduzierung der Befischung schrittweise über mehrere Jahre zu erreichen.
In een aantal gevallen heeft het er echter op gewezen dat de verlaging van het exploitatieniveau in een aantal jaren stap voor stap zou kunnen worden bereikt.

Diese Maßnahmen haben sich für die Reduzierung der Befischung auf ein nachhaltiges Niveau als unzureichend erwiesen, sodass zusätzliche Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene erforderlich sind.
Deze aanpak is onvoldoende gebleken om de exploitatie tot duurzame niveaus te beperken en aanvullende maatregelen op het niveau van de Gemeenschap zijn noodzakelijk.

Zum dreizehnten Mal mit der Verordnung(EWG) Nr. 2120/92 vom 20. Juli 1992(4) in bezug auf die Bedingungen für die Befischung von Wittling(Mer langus merlangus);
De dertiende wijziging, in Verordening nr. 2120/92 van 20 juli 1992('), betreffende de voorwaarden voor de visserij op wijting(Meriangus meriangus);

Die Fangmöglichkeiten werden so festgesetzt, dass die Befischung der Tiefseearten in einem Umfang erfolgt, der dem höchstmöglichen Dauerertrag entspricht.
De vangstmogelijkheden voor de betrokken diepzeesoorten worden vastgesteld op een exploitatieniveau dat overeenkomt met de maximale duurzame opbrengst.

Der Plan gilt auch für Scholle, Flunder, Steinbutt und Glattbutt in den ICES-Gebieten 22-32, die bei der Befischung der betroffenen Bestände gefangen werden.
Het plan is ook van toepassing op schol, bot, tarbot en griet in de ICES-deelgebieden 22-32 die bij de visserij op de betrokken bestanden wordt gevangen.

Es besteht wenig Anreiz zur selektiven Befischung, wenn Rückwürfe, der Fang bedrohter Arten oder eine Schädigung des Meeresbodens keine Kosten nach sich ziehen, und.
Zo opgezet dat zij weinig stimulansen bieden om selectief te vissen indien er geen kosten verbonden zijn aan de teruggooi, de vangst van kwetsbare soorten of het beschadigen van de zeebodem; en.

Die Entscheidung sieht eine Ausgleichsregelung vor, mit der die Fischer dazu bewegt werden sollen, die Befischung bestimmter Arten mit Treibnetzen einzustellen.
Deze beschikking voorziet in een compensatieregeling, die de vissers moet aanmoedigen de visserij met drijfnetten op bepaalde soorten te beëindigen.

Die Kabeljau- und Lachsbestände sind weiterhin gefährdet und mehrere Herings- und Sprottenbestände verzeichneten kürzlich einen drastischen Anstieg der Befischung.
De kabeljauw- en zalmbestanden zijn nog altijd uiterst kwetsbaar, terwijl een aantal haring- en sprotbestanden te lijden hebben gehad onder recente drastische verhogingen van het bevissingsniveau.

Dass Italien seiner Verantwortung nachgekommen sei, indem es die Befischung dieser Art Ende Juli, als seine Quote ausgeschöpft war, eingestellt habe.
Italië zei dat het zijn verantwoordelijkheden op zich had genomen door de visserij op deze soort eind juli te sluiten toen het quotum was opgebruikt.

Die Beteiligung der Mitgliedstaaten an den in Absatz 1 Buchstabe b genannten wissenschaftlichen Forschungsreisen ist auf der Grundlage ihres relativen Anteils an der Befischung der Bestände festzulegen.
Regels inzake de deelname van verschillende lidstaten aan de in lid 1, onder b, bedoelde onderzoekssurveys worden gebaseerd op hun relatieve aandeel in de exploitatie van de bestanden.

Sie vereinen ökologische Erfordernisse(Zustand der Bestände und Befischung) und wirtschaftliche und soziale Überlegungen Stabilität der Fänge.
In deze plannen wordt een evenwicht nagestreefd tussen milieuvereisten(toestand van de bestanden en exploitatieniveaus) en economische en sociale overwegingen stabiele vangsten.

Der STECF empfiehlt auch, die Befischung des Bestands erst bei einer Mindestbiomasse von 24 000 Tonnen wiederaufzunehmen und den Biomasse-Vorsorgewert auf 33 000 Tonnen festzusetzen.
Het WTECV adviseert bovendien de minimale paaibiomassa die aanwezig moet zijn voordat de visserij van start gaat, vast te stellen op 24 000 ton en het voorzorgsniveau van de biomassa op 33 000 ton.

Im Allgemeinen haben verschiedene Untersuchungen jedoch ergeben, dass der Zustand der Bestände von mäßiger Befischung bis zu leichter Überfischung reicht.
Een algemene conclusie die uit de verschillende analyses kan worden getrokken, is dat de situatie varieert van matige exploitatie tot bescheiden overexploitatie.