Voorbeelden van het gebruik van Befischt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Art wird kommerziell befischt.
Er wurde seit jeher nachhaltig befischt, außer von unserer Generation.
Alle Bestände werden stark befischt.
Alle bestanden worden intensief bevist.Gezielt einen Bestand befischt hat, für den ein Moratorium oder Fangverbot gilt.
Sie wird kommerziell befischt.
Sie werden zu stark befischt oder es gibt zu wenig geschlechtsreife Fische oder beides.
De bestanden worden te zwaar bevist of de hoeveelheden paairijpe vis in de bestanden zijn te klein, of beide problemen komen tegelijk voor.Große Arten werden kommerziell befischt.
Op de grotere soorten wordt ook commercieel gevist.Die Tiefseebestände werden gegenwärtig viel zu stark befischt, und der fischereiliche Druck ist weiter ansteigend.
De diepzeebestanden worden op dit moment veel te sterk bevist en de druk op de visserij stijgt nog steeds.Die nordamerikanische Population wird mit ca. 2000 Tonnen befischt.
De Noord-Amerikaanse populatie wordt bevist op ongeveer 2.000 ton.Das Flüsschen wird nur extensiv befischt durch Sportfischer und Angelsportvereinigungen, wobei auch Aal gefangen wird.
Het riviertje wordt extensief bevist door sportvissers van hengelsportverenigingen, waarbij ook paling gevangen wordt.Tiefseehaie werden in den Jahren 2013/2014 nicht gezielt befischt.
In 2013-2014 zal geen gerichte visserij op diepzeehaaien plaatsvinden.Zu diesem Zweck sollten die genannten Bestände nur bis zu dem Niveau befischt werden, das den höchstmöglichen Dauerertrag ermöglicht.
Daartoe dienen deze bestanden te worden geëxploiteerd op een niveau dat de maximale duurzame opbrengst kan opleveren.Die große Mehrheit der Bestände wird auf völlig unnachhaltige Weise befischt.
De grote meerderheid van de visbestanden wordt op een volkomen onduurzame wijze bevist.Einige Bestände, die von EU-Schiffen befischt werden, fallen in die Zuständigkeit regionaler Fischereiorganisationen.
Bepaalde bestanden die door vaartuigen van de Gemeenschap worden bevist, worden beheerd in het kader van regionale visserijorganisaties.Bestände, die fortlaufend mit höchstmöglichem Dauerertrag befischt werden 6.
Bestanden die constant met de maximale duurzame opbrengst worden bevist 6.Beide Haiarten werden in allen Stufen stark befischt, und es wurden Bedenken angesichts der Auswirkungen eines unbeschränkten Befischungsdrucks auf sie geäußert.
Beide soorten worden zwaar bevist en de ongebreidelde druk op deze bestanden baart velen zorgen.Im Rahmen der neuen GFP müssen die Bestände auf diesem Niveau befischt werden.
In het kader van het nieuwe GVB moeten de bestanden op deze niveaus worden bevist.Roter Thun ist eine langlebige Art(es werden etwa 20 Altersklassen befischt) mit umfangreicher Biomasse, aber relativ niedriger biologischer Produktivität.
Blauwvintonijn is een langlevende soort(er worden ongeveer 20 jaarklassen geëxploiteerd) met een behoorlijk grote biomassa, maar een relatief lage biologische productiviteit.Fläche ohne Bodenberührung(Prozent NCP weniger als 1x in 10 Jahren befischt) 9 15.
Areaal zonder bodemberoering(percentage NCP minder dan 1x per 10 jaar bevist) 9 15.Aufgrund der geringen Größe dieses Bestands und der Fischerei, die diesen Bestand befischt, ist es unverhältnismäßig, dafür eine eigene TAC festzusetzen.
Gezien de geringe omvang van dat bestand en van de visserij die het exploiteert, is het buitenproportioneel om een aparte TAC voor dat bestand vast te stellen.Sie werden in Gewässern jenseits der Hauptfanggründe über den Kontinentalschelfs befischt.
Ze worden bevist in wateren buiten de grote visgronden op het continentaal plat.Die Kommission gründet ihren Vorschlag darauf, dassdie Bestände spätestens 2015 auf nachhaltigem Niveau befischt werden, d. h. in einem Umfang, der den„höchstmöglichen Dauerertrag“ ermöglicht.
De Commissie stelt voor datde bestanden tegen 2015 moeten worden geëxploiteerd op een duurzaam niveau dat de"maximale duurzame opbrengst" kan opleveren.Tiefseefische werden in Gewässern jenseits der Hauptfanggründe über den Kontinentalschelfs befischt.
Bestanden van diepzeevissen worden bevist in wateren buiten de grote visgronden op het continentaal plat.Die wissenschaftlichen Gutachten des ICES lassen keinen Zweifel, dass die Aalbestände möglichst wenig befischt werden sollten, bis ein Bestandserholungsplan vorliegt.
Het wetenschappelijk advies van Die Sardine(Sardina pilchardus) kommt überall im Mittelmeer vor undwird von den Flotten aller Anrainerstaaten befischt.
Sardine(Sardina pilchardus) komt overal in de Middellandse Zee voor enwordt door de vloten van alle oeverstaten geëxploiteerd.Haie werden durch Schiffe unter der Flagge verschiedener Mitgliedstaaten innerhalb und außerhalb der EU-Gewässer befischt, und daher ist es erforderlich und gerechtfertigt, dass die EU in diesem Bereich tätig wird.
Haaien worden bevist door vaartuigen die de vlag van verschillende lidstaten voeren, en actief zijn in en buiten EU-wateren; EU-maatregelen op dit gebied zijn bijgevolg noodzakelijk en gerechtvaardigd.Nur etwa 40% unserer bewerteten Bestände werden erwiesenermaßen nachhaltig befischt.
Voor slechts ongeveer 40% van onze geëvalueerde bestanden mag In einigen Fällen wird es erforderlich sein, die Fangmöglichkeiten wegen des Erhaltungsbedarfs eines anderen Bestandes, der von derselben Fischerei befischt wird, anzupassen. Beispiele sind die Fischerei auf Scholle und Seezunge in der Nordsee sowie die Fischerei auf südlichen Seehecht und Kaisergranat vgl. Abschnitt 5.5.
In sommige gevallen zal het nodig zijn de vangstmogelijkheden aan te passen op basis van de noodzaak tot instandhouding van een ander bestand dat bij dezelfde visserij wordt gevangen, bijvoorbeeld bij de visserij op schol en tong in de Noordzee en de visserij op zuidelijke heek en Nephrops zie punt 5.5.Lokale Fischer wurden jetzt vom Fischfang ausgeschlossen in Gewässern, die sie seit Jahrhunderten erfolgreich befischt hatten.
De lokale vissers worden nu geweerd uit de wateren waarin ze eeuwenlang succesvol hebben gevist.Wir nehmen jene Bestände im Meer, die in der Regel gemeinsam befischt werden, als Ausgangspunkt.
Daarbij nemen wij de bestanden in de zee als uitgangspunt die normaal gesproken gemeenschappelijk bevist worden.
