Wat Betekent VERWERTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebruiken
• exploiteren
• nuttig toepassen
• verwerken
• benutten
• maken
• recycleren

Voorbeelden van het gebruik van Verwerten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir können sie verwerten.
We kunnen ze gebruiken.

Verwerten Sie es auch kommerziell?
Verkoopt u het ook?

Wir können das verwerten.
We kunnen het gebruiken.

Sie verwerten jede alte Waffe wieder.
Ze hergebruiken eender welk wapen.

Weil er Geheimnisse hat, die ich verwerten kann.
Omdat hij geheimen heeft die ik kan uitbuiten.

Wir verwerten lediglich die Überbleibsel.
We gebruiken alleen de resten opnieuw.

Weil sie die zur Raketenverfolgung verwerten.
Want die gebruiken ze om geleide raketten op te sporen.

Einholen und Verwerten von Expertenwissen.
Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid.

Sorgt dafür, dass sie jeden Teil meines Körpers verwerten.
Zorg dat ze elk deel van mijn lichaam gebruiken.

Zudem verwerten wir Schaumstoffabfälle fast vollständig wieder.
Bovendien hergebruiken wij nagenoeg al het schuimstofafval.

Einrichtungen oder Unternehmen, die Abfälle verwerten.
Inrichtingen of ondernemingen die afvalstoffen terugwinnen.

Die Kameraleute beurteilen und verwerten die Familie, weil sie arm sind.
De cameramannen beoordelen en exploiteren het gezin omdat ze arm zijn.

Die Anlagen oder Unternehmen, die Abfälle verwerten.
Inrichtingen of ondernemingen die afvalstoffen nuttig toepassen.

Die Lysosomen verwerten nicht nur zellfremdes, sondern auch zelleigenes Material.
Balsamicoazijn kan niet alleen bij pittige, maar ook bij zoete gerechten gebruikt worden.

Farnsworth aber wollte seine Erfindung selbst verwerten.
Farnsworth weigerde omdat hij zijn uitvinding zelf ten gelde wilde maken.

Wir verwerten die Erfahrungen, die wir gemacht haben, und gründen damit ein erfolgreiches Restaurant.
We maken gebruik van deze ervaringen… en gaan een succesvol restaurant opzetten.

Die Haut kann die pflanzlichen Öle daher sehr gut aufnehmen und verwerten.
Hierdoor kan de huid deze oliën heel goed absorberen en verwerken.

Kranke Tiere kann man wahrscheinlich nicht verwerten, aber was kann man mit anderem Tiermehl tun?
Zieke dieren kan men waarschijnlijk niet gebruiken, maar wat kan men doen met ander diermeel?

Wird das Blut auf Infektionskrankheiten untersucht. Bei jedem Leichnam, den wir verwerten.
Van ieder lichaam, dat we gebruiken wordt het bloed op infectieziekten getest.

Organischen Abfall in der Großstadt effizient verwerten- Effektive Mikroorganismen machen es möglich.
Organisch afval in de grote stad efficiënt gebruiken- Effectieve Micro-organismen maken het mogelijk.

Der Vollstreckungsgläubiger kann diese Informationen für jede Art der Vollstreckung verwerten.
De crediteur kan die informatie gebruiken in alle procedures tot tenuitvoerlegging.

Dabei verwerten wir Abfälle- Gülle- und all die Abprodukte aus Schlachthäusern, die ein sehr gutes Ausgangsprodukt für diesen Produktionsprozess darstellen.
We gebruiken hier afval- drijfmest- en alle overblijfselen van slachthuizen, een zeer goede component in het productieproces.

Ermittelt das maximale Sauerstoffvolumen, das du bei einer Aktivität verwerten kannst.
Maakt een schatting van het maximale zuurstofvolume dat u kunt verbruiken tijdens een activiteit.

Je mehr Sauerstoff dein Körper beim Training verwerten kann, desto mehr Leistung kannst du erbringen, wodurch du wiederum dein Tempo bei Touren steigern kannst.
Hoe meer zuurstof uw lichaam kan verbruiken tijdens het trainen, des te meer energie u kunt produceren en des te sneller u dus kunt fietsen.

Beachten Sie dabei, das Gras nicht tiefer als 5 cm, da längere Gräser das wenige Sonnenlicht besser verwerten können.
Zorg dat u het gras niet korter maait dan 5 cm, want langer gras kan het karige zonlicht beter benutten.

Die Hormone der Schilddrüse regulieren, wie die Zellen des Körpers Energie verwerten und wie„schnell“ der Stoffwechsel(Metabolismus) des Körpers funktioniert.
De hormonen die in de schildklier worden geproduceerd regelen het gebruik van energie in lichaamscellen en de snelheid waarmee de stofwisseling plaatsvindt.

Ferner schließt die Richtlinie nicht aus, dass die Inhaber exklusiver Fernsehübertragungsrechte ihre Rechte entgeltlich verwerten können.
Voorts sluit de richtlijn niet uit dat de houders van de exclusieve televisie-uitzendrechten hun rechten tegen betaling kunnen exploiteren.

Ihr Motto: Lieber verwerten als vernichten und, wenn eine Beseitigung nicht zu umgehen ist, dann so nah wie möglich am Entstehungsort.
De grondbeginselen hiervan zijn: liever verwerken dan vernietigen en als er toch vernietigd moet worden dan moet dat het liefst zo dicht mogelijk bij de plaats waar het ontstaan is.

Wenn ich an Eisenbahnunternehmer gerade auch in meiner eigenen Heimat denke: Sie müssen ihre Grundstücke, die sie haben, auch verwerten.
Zo zou ik met name tegen de spoorwegondernemingen in mijn eigen land willen zeggen: u moet de stukken grond die u hebt, ook productief maken.

Es stellt sich jedoch die Frage: Ist all das, was wir im Moment nicht gebrauchen oder verwerten, gleich der Kategorie Abfall zuzuordnen?
Daarbij dringt zich de vraag op: hoort alles wat we op dit moment niet gebruiken of verwerken, daarmee ook meteen thuis in de categorie afval?