Wat Betekent BEVIST in het Duits - Duits Vertaling

• befischt
• genutzt

Voorbeelden van het gebruik van Bevist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle bestanden worden intensief bevist.
Alle Bestände werden stark befischt.

Ze worden bevist in wateren buiten de grote visgronden op het continentaal plat.
Sie werden in Gewässern jenseits der Hauptfanggründe über den Kontinentalschelfs befischt.

De Noord-Amerikaanse populatie wordt bevist op ongeveer 2.000 ton.
Die nordamerikanische Population wird mit ca. 2000 Tonnen befischt.

Bestanden die constant met de maximale duurzame opbrengst worden bevist 6.
Bestände, die fortlaufend mit höchstmöglichem Dauerertrag befischt werden 6.

Hij werd gedurende al die tijd duurzaam bevist, behalve in onze generatie.
Er wurde seit jeher nachhaltig befischt, außer von unserer Generation.

In het kader van het nieuwe GVB moeten de bestanden op deze niveaus worden bevist.
Im Rahmen der neuen GFP müssen die Bestände auf diesem Niveau befischt werden.

In de afgelopen 50 jaar hebben we de zeeën bevist zoals we bossen wegkappen.
In den letzten 50 Jahren haben wir die Meere gefischt wie wir Wälder kahl geschlagen haben.

De grote meerderheid van de visbestanden wordt op een volkomen onduurzame wijze bevist.
Die große Mehrheit der Bestände wird auf völlig unnachhaltige Weise befischt.

Hij bevist in hoge frequentie, van maart tot november, forel en vlagzalm in Ardennen en Eifel.
Er fischt in hoher Frequenz von März bis November in den Ardennen und der Eifel.

Areaal zonder bodemberoering(percentage NCP minder dan 1x per 10 jaar bevist) 9 15.
Fläche ohne Bodenberührung(Prozent NCP weniger als 1x in 10 Jahren befischt) 9 15.

Bestanden van diepzeevissen worden bevist in wateren buiten de grote visgronden op het continentaal plat.
Tiefseefische werden in Gewässern jenseits der Hauptfanggründe über den Kontinentalschelfs befischt.

Daarbij nemen wij de bestanden in de zee als uitgangspunt die normaal gesproken gemeenschappelijk bevist worden.
Wir nehmen jene Bestände im Meer, die in der Regel gemeinsam befischt werden, als Ausgangspunkt.

Maar het probleem schuilt in de manier waarop de wateren worden bevist- niet in degenen die de wateren bevissen..
Aber das Problem besteht darin, wie in Gewässern gefischt wird, nicht von wem.

Acht bestanden zijn zo uitgeput dat zij volgens het wetenschappelijke advies niet meer mogen worden bevist.
Acht Bestände sind derartig erschöpft, dass sie nach wissenschaftlichen Empfehlungen gar nicht befischt werden sollten.

De diepzeebestanden worden op dit moment veel te sterk bevist en de druk op de visserij stijgt nog steeds.
Die Tiefseebestände werden gegenwärtig viel zu stark befischt, und der fischereiliche Druck ist weiter ansteigend.

De bestanden worden te zwaar bevist of de hoeveelheden paairijpe vis in de bestanden zijn te klein, of beide problemen komen tegelijk voor.
Sie werden zu stark befischt oder es gibt zu wenig geschlechtsreife Fische oder beides.

Ook krill, stapelvoedsel in de zuidelijke poolzeeën voor onder meer walvissen, wordt op steeds grotere schaal bevist.
Auch Krill, Massennahrung in den südlichen Polarmeeren für u.a. Wale, werden in immer größerem Maßstab gefischt.

Het riviertje wordt extensief bevist door sportvissers van hengelsportverenigingen, waarbij ook paling gevangen wordt.
Das Flüsschen wird nur extensiv befischt durch Sportfischer und Angelsportvereinigungen, wobei auch Aal gefangen wird.

Visserij op bestanden die vooral voorkomen in nationale wateren en slechts door één lidstaat worden bevist.
Fischereien auf Bestände, die vorrangig in nationalen Gewässern verteilt sind und nur durch einen Mitgliedstaat befischt werden können.

Bepaalde bestanden die door vaartuigen van de Gemeenschap worden bevist, worden beheerd in het kader van regionale visserijorganisaties.
Einige Bestände, die von EU-Schiffen befischt werden, fallen in die Zuständigkeit regionaler Fischereiorganisationen.

Ook zal zij EU-maatregelen voorstellen voor over grote afstanden trekkende visbestanden en andere bestanden die samen met niet-EU-vloten worden bevist.
Außerdem wird sie EU-Maßnahmen für weit wandernde Arten und andere Arten vorschlagen, die gemeinsam mit Nicht-EU-Flotten befischt werden.

Beide soorten worden zwaar bevist en de ongebreidelde druk op deze bestanden baart velen zorgen.
Beide Haiarten werden in allen Stufen stark befischt, und es wurden Bedenken angesichts der Auswirkungen eines unbeschränkten Befischungsdrucks auf sie geäußert.

Deze traaggroeiende en bijzonder kwetsbare soorten worden, volgens de ICES, reeds voldoende bevist of zelfs overbevist.
Diese Arten, die nur langsam wachsen und besonders empfindlich sind, werden nach Auffassung des ICES bereits ausreichend bzw. übermäßig befischt.

Groep 6": verboden soorten, die niet mogen worden bevist en die als dusdanig worden omschreven in een rechtshandeling van de Unie op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de Noordzee;
Gruppe 6“: verbotene Arten, die nicht befischt werden dürfen und die als solche in einem Rechtsakt der Union im Bereich der Gemeinsamen Fischereipolitik in der Nordsee ausgewiesen sind.

Uit recent wetenschappelijk advies van de ICES is gebleken dat de twee kabeljauwbestanden in de Oostzee niet duurzaam worden bevist.
Der ICES weist in aktuellen wissenschaftlichen Gutachten darauf hin, dass die beiden Dorschbestände in der Ostsee gegenwärtig nicht nachhaltig genutzt werden.

Haaien worden bevist door vaartuigen die de vlag van verschillende lidstaten voeren, en actief zijn in en buiten EU-wateren; EU-maatregelen op dit gebied zijn bijgevolg noodzakelijk en gerechtvaardigd.
Haie werden durch Schiffe unter der Flagge verschiedener Mitgliedstaaten innerhalb und außerhalb der EU-Gewässer befischt, und daher ist es erforderlich und gerechtfertigt, dass die EU in diesem Bereich tätig wird.

Op basis daarvan stelt de Commissie voor dit bestand een bescheiden daling(-12%) voor, waardoor het in 2015 op duurzame niveaus kan worden bevist.
Auf dieser Grundlage schlägt die Kommission für diesen Bestand eine maßvolle Verringerung(-12%) vor, so dass er 2015 auf nachhaltigem Niveau befischt werden kann.

De Europese Gemeenschap en Noorwegen hebben overeenstemming bereikt over de verdeling van hun nog niet verdeeld en niet bevist gemeenschappelijk aandeel van het NEAFC‑quotum voor makreel in internationale wateren.
Die Europäische Gemeinschaft und Norwegen haben eine Einigung über die Aufteilung ihres bisher nicht aufgeteilten und nicht abgefischten Anteils an der NEAFC-Quote für Makrele in internationalen Gewässern erzielt.

De nodige wetenschappelijke en technische beoordelingen van de toestand van de visbestanden die mogelijk in de wateren van de betrokken kuststaat zouden kunnen worden bevist;
Wissenschaftliche und technische Einschätzung des Zustands der Ressourcen, die in den Gewässern des betreffenden Küstenstaats genutzt werden könnten;

Voor sommige EU-bestanden die al op MSY-niveau worden bevist, zoals zeeduivel in de zuidelijke wateren en tong in het Skagerrak/Kattegat en in het westelijke deel van het Kanaal, stelt de Commissie TAC-verhogingen voor.
Für einige EU-Bestände, die bereits auf MSY-Niveau befischt werden, wie Seeteufel in südlichen Gewässern, Gemeine Seezunge im Skagerrak/Kattegat und Seezunge im westlichen Ärmelkanal, schlägt die Kommission vor, die TAC anzuheben.

Hoe "bevist" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen de ‘rente’ mag nog bevist worden.

Een groot aantal wateren kan bevist worden.

Deze kan aan beide kanten bevist worden.

Ook is dit een relatief druk bevist gebied.

Dit mooie viswater wordt voornamelijk bevist door karpervissers.

Het gebied moet zo efficiënt mogelijk bevist worden.

Wij hebben alleen het No-Kill stuk bevist vrijdag.

De waargenomen visscholen worden bevist met een net.

Zij hebben wateren bevist over de hele wereld.

In Frankrijk wordt leng vooral bevist met bodemsleepnetten.

Hoe "befischt" te gebruiken in een Duits zin

Wieviele verschiedene Gewässer befischt Ihr während einer Angelsaison?

Der ein Hektar große Fischteich darf ohne Angelschein befischt werden.

Umfrageergebnis anzeigen: Wieviele verschiedene Gewässer befischt Ihr während einer Angelsaison?

Doch wie befischt man so einen Hot Spot richtig?

Jetzt darf auch Zander befischt werden.

Die Ilmenau im Kurgebiet darf nicht befischt werden.

Somit können Regenbogenforellen an unseren Gewässern ganzjährig befischt werden.

Die Strecke kann nur mit Guide befischt werden.

Befischt werden können ebenfalls der Rhein und die Radolfzeller Aach.

Der Gelmersee hingegen darf mit der Kantonskarte befischt werden.