Wat Betekent BEVISSING in het Duits - Duits Vertaling

• Befischung
• Fischereien
• Fischfang

Voorbeelden van het gebruik van Bevissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er was geen bevissing, geen vervuiling, er was geen kustontwikkeling.
Es gab keinen Fischfang, keine Verschmutzung, keine Küstenentwicklung.

Langoestine of diepwatersoorten wordt stabilisering van de bevissing voorgesteld.
Für sämtliche Bestände(beispielsweise Kaisergranat oder Tiefseearten) wird eine Stabilisierung der Befischung vorgeschlagen.

De wetenschappers waarschuwen ook dat de bevissing veel te hoog ligt voor schelvis in de Ierse Zee.
Wissenschaftler warnen überdies, dass der fischereiliche Druck auf Schellfisch in der Irischen See viel zu hoch ist.

Er was geen bevissing, geen vervuiling, er was geen kustontwikkeling, en het rif is nagenoeg volledig hersteld.
Es gab keinen Fischfang, keine Verschmutzung, keine Küstenentwicklung und das Riff ist auf dem besten Wege, sich völlig zu erholen.

Tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee.
Zur Einführung eines Bewirtschaftungsplans für die Fischereien auf Scholle und Seezunge in der Nordsee.

Artikelen 30 en 36 van het EEG-Verdrag Dubbele controle op de invoer van steriele medische hulpmiddelen België bevissing 1988 Frankrijk.
Artikel 30 und 36 EWG-Vertrag Doppelte Einfuhrkontrolle bei sterilen medizinischen Bedarfsartikeln Belgien.

Hoewel er tot nu toe geen problemen zijn geweest, moet de bevissing en vooral de intensivering ervan gecontroleerd worden.
Obwohl bisher keine Probleme aufgetreten sind, muß die Fischerei und besonders ihre Intensivierung kontrolliert werden.

In de bevissing van deze soorten zijn zekere overeenkomsten aan te wijzen, geheel afhankelijk van waar de bevissing plaatsvindt.
Die Befischung dieser Arten weist bestimmte Gemeinsamkeiten auf, und zwar ganz unabhängig davon, wo die Fischereitätigkeit stattfindet.

Vissersvaartuig": elk vaartuig dat is uitgerust voor commerciële bevissing van mariene biologische hulpbronnen;
Fischereifahrzeug“ ist jedes Schiff, das für den kommerziellen Fischfang auf biologische Meeresschätze ausgerüstet ist;

Minder zorgen baren de mogelijke genetische effecten van tientallen jaren van intensieve grote en op grootte selecterende bevissing.
Weniger Besorgnis lösen die möglichen genetischen Wirkungen infolge des jahrzehntelang intensiv und größenselektiv betriebenen Fischfangs aus.

De geplande investering betreft hoofdzakelijk een aanpassing van de bevissing en de verwerking en afzet van vis.
Die geplanten Investitionen betreffen in erster Linie die Anpassung des Fischereiaufwands und die Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen.

Het ICCAT stelt voor de Atlantische tonijn vangquota op die beduidend hoger liggen dan tonijnwetenschappers adviseren voor duurzame bevissing.
Die ICCAT bestimmt Fangquoten für den atlantischen Thunfisch, welche bedeutend höher sind als die Thunfisch-Wissenschaftler für nachhaltige Fischerei empfehlen.

De afname van de abondantie van dominante roofvis door bevissing kan ertoe leiden dat de abondantie van prooivissoorten toeneemt.
Die durch den Fischfang verursachte geringere Abundanz dominanter Raubfische kann ein vermehrtes Auftreten von Beutefischarten zur Folge haben.

De uitdaging waar het gemeenschappelijk visserijbeleid voor staat is het herstel van een duurzaam evenwicht tussen visbestanden en bevissing.
Für die Gemeinsame Fischereipolitik besteht die Herausforderung darin, wieder ein nachhaltiges Gleichgewicht zwischen Fischbeständen und Fangmengen herzustellen.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee 7716/07.
Der Rat nahm eine Verordnung zur Einführung eines Mehrjahresplans für die Fischereien auf Scholle und Seezunge in der Nordsee an Dok.

Bevissing op deze niveaus zou dit bestand tegen 2015 op een duurzaam peil moeten kunnen brengen de zogenoemde maximale duurzame opbrengst- MSY.
Durch eine Befischung in dem angegebenen Umfang sollte dieser Bestand bis 2015 ein nachhaltiges Niveau(den sogenannten höchstmöglichen Dauerertrag (MSY)) erreichen.

Deze effecten kunnen als positief worden beschouwd zolang de bevissing niet zo intensief is dat de populaties hun herstelvermogen verliezen.
Hier kann man durchaus von positiven Wirkungen sprechen, sofern der Fischfang nicht so massiv betrieben wird, dass die Populationen ihre Fähigkeit zur Regeneration einbüßen.

Zware bevissing, waarbij de visserijsterfte doorgaans ruim boven het maximum voor duurzame visserij ligt, heeft visbestanden uitgeput en de economische resultaten voor vissers drastisch doen dalen3.
Starke Befischung, bei der in der Regel die fischereiliche Sterblichkeit deutlich über dem Höchstwert für nachhaltige Fischerei liegt, hat die Fischbestände dezimiert und die wirtschaftlichen Erträge der Fischer drastisch gesenkt3.

Verordening(EG) nr. 676/2007 van de Raad van 11 juni 2007 tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee30;
Verordnung(EG) Nr. 676/2007 des Rates vom 11. Juni 2007 zur Einführung eines Mehrjahresplans für die Fischereien auf Scholle und Seezunge in der Nordsee30;

Intensieve bevissing kan leiden tot minder genetische variabiliteit en minder effectieve en vereenvoudigde voedselnetwerken op plaatsen waar de energiestroom in het ecosysteem ernstig is verstoord.
Ein starker fischereilicher Druck kann eine Verarmung der genetischen Variabilität auslösen und zur Entstehung weniger wirksamer und einfacher strukturierter Nahrungsnetze führen, in denen der Energiefluss im Ökosystem massiv gestört ist.

Mogelijk is verlies van habitat, in combinatie met andere factoren zoals bevissing, verantwoordelijk voor de gesignaleerde afname van de Europese paling.
Der Verlust von Lebensräumen könnte im Zusammenwirken mit anderen Faktoren wie z. B. dem Fischfang für den beobachteten Rückgang in den Vorkommen des europäischen Aals verantwortlich sein.

Wat de vangsten van ondermaatse vis betreft, heeft de steeds populairder wordende praktijk van het uitzetten van ringzegens op FAD's, in plaats van te vangen op vrijzwemmende scholen tonijn, geleid tot een sterke bevissing van de ondermaatse tonijnsoorten.
Was die Fänge von Jungfischen betrifft, so hat die immer stärker verbreitete Praxis der Ringwadenfischerei auf FAD anstelle der Befischung von freischwimmenden Thunfischschwärmen zu erheblicher Ausbeutung der Jungfischbestände geführt.

Bij deze verordening wordt een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee vastgesteld, hierna “het beheersplan” genoemd.
Mit dieser Verordnung wird ein Bewirtschaftungsplan für Fischereien eingeführt, die die Schollen- und Seezungenbestände in der Nordsee befischen nachstehend: Bewirtschaftungsplan.

Mijnheer de Voorzitter, zoals bekend hebben de over grote afstanden trekkende vissoorten een aantal kenmerken die maken dat de bevissing ervan een speciaal toezicht vereist.
Herr Präsident, wie wir alle wissen, treffen bei weit wandernden Fischarten eine Reihe von Merkmalen zusammen, die es erforderlich machen, ihre Befischung besonders zu überwachen.

Ze kunnen betrekking hebben op zowel de bevissing van afzonderlijke bestanden als de exploitatie van meerdere bestanden door elkaar, en houden naar behoren rekening met interacties tussen bestanden en bevissing.
Sie können entweder für Fischereien auf einzelne Bestände aufgestellt werden, oder für Fischereien, die verschiedene Bestände nutzen, und tragen den Wechselwirkungen zwischen Beständen und Fischereien gebührend Rechnung.

Ik wil echter benadrukken dat dit overgangsplan in zoverre heel positief is dat het al in veel lagere quota, geringere bevissing en verbeterde controlemechanismen voorziet.
Ich möchte aber betonen, dass dieser Interimsplan insofern sehr positiv ist, als er bereits stark gesenkte Quoten, einen geringeren Fischereiaufwand und verbesserte Kontrollmechanismen enthält.

Het verboden wordt zowel vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, als voor de bevissing van bestanden van gemeenschappelijk belang benodigde visserijapparatuur en voorraden uit te voeren naar landen die niet-duurzame visserij toelaten;
Verbot der Ausfuhr von Fischereifahrzeugen, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen, sowie von benötigten Fischereiausrüstungen und Vorräten für die Befischung des Bestands von gemeinsamem Interesse in Länder, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen;

Ten eerste omdat de visserijakkoorden tussen de Europese Unie en derde landen tot doel hebben- dat staat uitdrukkelijk in andere verslagen- de visvoorraad van de Unie te sparen en, zodoende, de bevissing van de zeeën van andere landen te doen toenemen.
Erstens sollen die Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und Drittländern- dies geht aus bestimmten anderen Berichten eindeutig hervor- zur Wahrung des Fischbestands der Union beitragen und folglich die Fangmengen aus Gewässern anderer Länder erhöhen.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor een meerjarig beheersplan voor de bevissing van schol- en tongbestanden in de Noordzee die, volgens de wetenschappers, het gevaar lopen onduurzaam te worden bevist.
Die Europäische Kommission hat heute einen Vorschlag für einen langfristig angelegten Bewirtschaftungsplan für die Fischerei auf Scholle und Seezunge in der Nordsee angenommen, Bestände, die nach Meinung von Wissenschaftlern nicht nachhaltig befischt werden.

Ik heb erg mijn best gedaan om aan beide kanten begrip te wekken voor de hoofdpunten van de toekomstige visserijrelatie, vooral met betrekking tot de vangstmogelijkheden, de looptijd van de overeenkomst, de technische voorwaarden voor bevissing en met name ook de financiële compensatie.
Ich habe mich sehr darum bemüht, auf beiden Seiten Verständnis in Bezug auf die Hauptaspekte der künftigen Fischereibeziehungen zu schaffen und vor allem in Bezug auf die Fangmöglichkeiten, die Dauer des Vertrages, die technischen Bedingungen für die Befischung und insbesondere den finanziellen Ausgleich.

Hoe "bevissing" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook blauwvintonijnen is door over bevissing 90% afgenomen.

Ik denk niet dat het over bevissing is.

De bevissing van de Alaskakoolvis verloopt erg voorspoedig.

Daarnaast zal ook bevissing invloed hebben op de visstand.

De bevissing zal worden uitgevoerd in samenwerking met beroepsvissers.

Of zijn onze methodes van bevissing niet (meer) aangepast?

Van over bevissing tot olie vervuiling tot chemische afvloeiing.

Deze worden met de hand gegraven omdat bevissing verboden is.

Lage aanwas hoeft dus GEEN gevolg van bevissing te zijn.

Steeds vaker helpen vrijwilligers bij de bevissing van de weervisserijen.

Hoe "fischereien, fischfang" te gebruiken in een Duits zin

Aktuell sind weltweit mehr als 370 Fischereien MSC-zertifiziert.

Jederzeit die beim Fischfang gebrauchten Fanggeräte.

man kann den Robben beim Fischfang zusehen.

Januar 2015 schrittweise Rückwurfverbote für Fischereien auf quotierte Arten eingeführt.

Häufig werden sie auch zum Fischfang abgerichtet.

Aber was meinen die mit Fischfang +1?

Auch der Fischfang konnte sich sehen lassen.

Daneben spielte der Fischfang eine gewisse Rolle.

Damit die Anlandeverpflichtung für die betreffenden Fischereien bis zum 1.

In erster Linie von demersalen Fischereien unter Verwendung von Scherbrettnetzen und Setznetzen gefangen.