Wat Betekent BEVISSING in het Spaans - Spaans Vertaling

• pesca
• explotación
• pesquerías

Voorbeelden van het gebruik van Bevissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee*.
Pesquerías de solla y lenguado en el Mar del Norte*.

Tong en schol worden volop gevangen en kunnen geen verdere bevissing verdragen.
El lenguado y la platija están completamente explotados y no podrían soportar más la presión pesquera.

Er was geen bevissing, geen vervuiling, er was geen kustontwikkeling, en het rif is nagenoeg volledig hersteld.
No hubo pesca, ni contaminación, ni desarrollo inmobiliario costero, y el arrecife está en franca recuperación.

Onze analyse laat zien dat één op de vijftien haaien per jaar de dood vindt door bevissing.
Nuestro análisis muestra que aproximadamente uno de cada 15 tiburones es asesinado por la pesca cada año.

Als we geen bevissing hebben omdat deze riffen zijn beschermd door de wet of door hun afgelegen ligging, zou dat mooi zijn.
Si no tenemos pesca debido a que estos arrecifes están protegidos por ley o por estar alejados, esto es genial.

De geplande investering betreft hoofdzakelijk een aanpassing van de bevissing en de verwerking en afzet van vis.
La inversión proyectada afecta fundamentalmente al ajuste del esfuerzo pesquero y la transformación y comercialización del pescado.

De bevissing door de Europese Unie in dat gebied is minimaal geweest, een probleem was echter het wanbeheer van de visgronden.
La pesca en esa zona ha sido mínima por parte de la Unión Europea, pero ha habido un problema de mala administración del caladero.

Hoewel er tot nu toe geen problemen zijn geweest, moet de bevissing en vooral de intensivering ervan gecontroleerd worden.
A pesar de que no se han producido problemas hasta el momento, es necesario vigilar la pesca y, sobre todo, su intensificación.

Bevissing op deze niveaus zou dit bestand tegen 2015 op een duurzaam peil moeten kunnen brengen(de zogenoemde maximale duurzame opbrengst- MSY).
La pesca a estos niveles debe permitir que esta población alcance un nivel sostenible en 2015(lo que se denomina rendimiento máximo sostenible o RMS).

De Raad stelt bij voorrang herstelplannen vast voor de bevissing van bestanden die zich buiten biologisch veilige grenzen bevinden.
El Consejo adoptará, de manera prioritaria, planes de recuperación para las pesquerías que exploten poblaciones que queden fuera de los límites biológicos de seguridad.

Mijnheer de Voorzitter, zoals bekend hebben de over grote afstanden trekkende vissoorten een aantal kenmerken die maken dat de bevissing ervan een speciaal toezicht vereist.
Señor Presidente, como todos sabemos, en los grandes migradores concurren una serie de características que exigen que su pesca deba ser objeto de un particular seguimiento.

Hoewel de biologisch veilige grenzen voor bevissing in de daarop volgende jaren werden verlaagd, hebben de politiek bepaalde vangstlimieten(TAC's) deze grenzen doorgaans overschreden(afbeelding 1).
Aunque en los años siguientes se redujo el límite de los niveles biológicamente seguros para la pesca, las capturas fijadas por acuerdo político(TAC) solían superar esta cota(figura 1).

Daar is wettelijk niets op tegen, maar is het niet zo dat de Europese Unie als geen ander het rationele behoud en de verantwoordelijke bevissing van Marokko' s natuurlijke hulpbronnen kan waarborgen?
Eso es legítimo, pero,¿acaso la Unión Europea no puede garantizar mejor que nadie la preservación racional y la pesca responsable de sus recursos?

Ze kunnen betrekking hebben op zowel de bevissing van afzonderlijke bestanden als de exploitatie van meerdere bestanden door elkaar, en houden naar behoren rekening met interacties tussen bestanden en bevissing.
Podrán referirse a la pesca de una sola población o a la pesca que explota diversas poblaciones y tendrán en cuenta debidamente la interacción entre las poblaciones y la pesca.

De Raad zal vóór het einde van deze over gangsperiode de technische maatstaven en het controlesysteem voor deze vorm van bevissing in het licht van wetenschappelijke gegevens herzien.
Antes del final del período transitorio, las medidas técnicas y el sis tema de control para dicho tipo de pesca serán revisados por el Consejo a la luz de datos científicos.

Bevissing van alle soorten in een ecosysteem dient normaliter plaats te vinden op basis van een coëfficiënt die lager is dan de bevissingscoëfficiënt waarbij op lange termijn een maximale duurzame opbrengst wordt verkregen.
La pesca de todas las especies de un ecosistema debería tener lugar normalmente a una tasa inferior a la correspondiente a la obtención del rendimiento máximo sostenible a largo plazo.

Ik keer nu terug naar het verslag. Ik waardeer en deel het standpunt van de Visserijcommissie dat de Gemeenschap de bovenmatige bevissing van haar vloot moet indammen.
Volviendo al informe, aprecio y comparto la opinión de la Comisión de Pesca de que la Comunidad necesita resolver el exceso de actividad pesquera de su flota.

Als het volgens het wetenschappelijk advies vereiste niveau van bevissing in minder dan 3 jaar kan worden bereikt zonder de TAC's met meer dan 33% per jaar te verminderen, worden de TAC's dienovereenkomstig vastgesteld.
En caso de que el nivel de explotación correspondiente al dictamen científico pueda alcanzarse en menos de tres años sin que la reducción supere el 33% anual, los TAC propuestos se fijan en consecuencia.

Het geval van de Noordatlantische Oceaan, waar miljoenen tonnen vis in internationale wateren zijn overgelaten aan de exclusieve bevissing door Noorwegen, IJsland, Canada of Rusland spreekt voor zich.
El caso del Atlántico septentrional, donde millones de toneladas de peces en aguas internacionales se han dejado exclusivamente a la explotación de Noruega, Islandia, Canadá o Rusia, es muy revelador.

Enerzijds een duurzaam evenwicht tussen de visstand en de bevissing door aanpassing van de visserijactiviteit, anderzijds ondersteuning en versterking van de hele Europese visserijsector.
Por una parte, tratan de establecer un equilibrio duradero entre los recursos y las actividades de la pesca mediante la adaptación del esfuerzo pesquero y, por otra parte, tratan de apoyar y fortalecer el conjunto del sector pesquero europeo.

De producentenorganisaties moeten goed gemotiveerd worden om voor het hele jaar visserijplannen op te stellen, en te vermijden dat intensieve bevissing wordt gestimuleerd terwijl het product vervolgens vernietigd moet worden.
Consideramos que debe sensibilizarse a las organizaciones de productores para que el plan de pesca se establezca durante todo el año, y que no favorezca una pesca intensiva para luego destruir los productos.

Bevordering van rationele bevissing van de visbestanden in de internationale wateren, met inbegrip van bepaling van de rechten en verplichtingen van nieuwe visserijlanden doordat in regionale visserijorganisaties of overeenkomsten regelingen voor de toewijzing van vangstrechten worden vastgesteld;
Fomentar la explotación racional de los recursos en alta mar, lo que supone que se definan los derechos y obligaciones de los nuevos participantes y se establezcan para ello mecanismos de asignación de derechos de acceso en las organizaciones o los acuerdos regionales de pesca.

Het probleem zal alleen worden opgelost indien het vistuig selectiever wordt of indien bevissing wordt beperkt of verboden in geografische gebieden waar kleine vissen samenkomen.
El problema sólo se solucionará si se incrementa la selectividad de las artes de pesca o se reduce o prohíbe la pesca en zonas geográficas donde se congregan los peces pequeños.

Ik weet dat een vergroting van de maaswijdte tijdelijk tot een verlies aan vangstgewicht zal leiden, maar zonder een dergelijke maatregel zal het stokvisbestand niet tot een zodanige omvang groeien dat een duurzame bevissing weer mogelijk wordt.
Tengo claro que un aumento de la abertura de las mallas acarrea a corto plazo unas pérdidas en el peso de las capturas. Pero sin una medida de este tipo, las existencias no alcanzarán de nuevo una magnitud que permita una pesca permanente.

Tijdens de besprekingen die plaatsvonden, vroegen we wat er zou gebeuren als de compensatie wordt verminderd conform de mate van de bevissing, zodat de compensatie zou worden verminderd van 86 miljoen euro naar 70 miljoen euro, wat zou betekenen dat het inkomen van Mauritanië in drie jaar tijd zou teruglopen met 40 miljoen euro.
Durante los debates que tuvieron lugar preguntamos qué sucedería cuando la contrapartida se redujera de acuerdo con el nivel de pesca, de modo que pasara de los 86 millones de euros a 70 millones, lo que significaría para Mauritania una reducción de ingresos de 40 millones de euros en un período de tres años.

Ik heb erg mijn best gedaan om aan beide kanten begrip te wekken voor de hoofdpunten van de toekomstige visserijrelatie, vooral met betrekking tot de vangstmogelijkheden, de looptijd van de overeenkomst, de technische voorwaarden voor bevissing en met name ook de financiële compensatie.
Me he esforzado mucho por lograr en ambas partes comprensión en lo relativo a los aspectos principales de las futuras relaciones de pesca y sobre todo en lo referente a las posibilidades de las capturas, la duración del tratado, las condiciones técnicas para la pesca y, en especial, la compensación financiera.

Het voorstel is er daarom op gericht een meerjarenplan voor het beheer op lange termijn van de bevissing van de kabeljauwbestanden in de Oostzee vast te stellen om te garanderen dat die bestanden worden geëxploiteerd in overeenstemming met het algemene doel van het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat erin bestaat voor duurzame omstandigheden op economisch, milieu- en sociaal gebied te zorgen. _BAR_.
El objetivo es pues establecer un plan plurianual de gestión a largo plazo de las pesquerías de las poblaciones de bacalao del Mar Báltico que haga que la explotación de estas poblaciones se haga de acuerdo con el objetivo general de la política pesquera común, que es facilitar unas condiciones económicas, medioambientales y sociales sostenibles. _BAR_.

Ik zou een aanvullende vraag willen stellen, mijnheer de commissaris. Als via deze verordening de door de tsunami getroffen landen niet zijn gesteund bij de heropbouw van hun vissersvloot, kan de commissaris dan misschien meedelen of de Commissie andere maatregelen heeft genomen om die landen daadwerkelijk te helpen ook hun eigen boten te bouwen en om een meer aangepaste manier van bevissing te organiseren in de landen die vorig jaar door de tsunami zijn getroffen?
Quiero hacer otra pregunta al Comisario: si este Reglamento no ayuda a los países afectados por el tsunami a reconstruir su flota pesquera,¿puede decirnos si la Comisión ha adoptado otras medidas para ayudar realmente a esos países a construir sus propios barcos y a organizar una forma más apropiada de pesca en las regiones que fueron golpeadas el año pasado por el tsunami?

Goedkeuren, voor zover nodig, van instandhoudings- en beheersmaatregelen en hiertoe strekkende aanbevelingen voor soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren en die de gevolgen ondervinden van de bevissing van, of afhankelijk zijn van, dan wel geassocieerd zijn met de onder dit Verdrag vallend visbestanden, met het oogmerk populaties van dergelijke soorten te handhaven of te herstellen boven de niveaus waarop deze ernstig in hun reproductiemogelijkheden zouden kunnen worden bedreigd;
Adoptar, en caso necesario, medidas y recomendaciones para la conservación y administración de las especies que pertenecen al mismo ecosistema y que son afectadas por la pesca de especies de peces abarcadas por la presente Convención, o que son dependientes de estas especies o están asociadas con ellas, con miras a mantener o restablecer las poblaciones de dichas especies por encima de los niveles en que su reproducción pueda verse gravemente amenazada;

De Commissie heeft reeds enige feedback op de door haar voorgestelde mogelijke benaderingen gekregen, vooral van de Regionale Adviesraad voor de noordwestelijke wateren. De Adviesraad oppert om de bevissing van heek weer eerder toe te staan dan gepland en om het aantal vaartuigen voor het vangen van zeeduivel en de diepzeevisserij te beperken, met inzet van waarnemers.
La Comisión ha recibido ya alguna información sobre posibles enfoques, especialmente del Consejo Consultivo Regional de las Aguas del Noroeste, que propone una rápida reapertura de la pesca de merluza y un número limitado de barcos que participen en la pesca de rape y de aguas profundas con presencia de observadores.

Hoe "bevissing" te gebruiken in een Nederlands zin

Er was duidelijk sprake van over bevissing op die stek.

Het gebied zal daardoor beschermd worden tegen bevissing en menselijke activiteit.

En dit na bevredigende resultaten van een bevissing in de beek.

Hij leidt burgerinspecteurs op die illegale bevissing moeten opsporen én tegengaan.

Daarnaast is bevissing in deze periode extra slecht voor de populatie.

Eén zegen is speciaal ontworpen voor de bevissing van snelstromend water.

Er is meer informatie vereist over de bevissing in diep water.

Ook is commerciele bevissing als een (van de) handelingsperspectiev(en) nader onderzocht.

Bevissing resulteert altijd in een daling van de vispopulatie en biomassa.

Met de huidige bevissing zijn de oceanen binnen 10 jaar leeg.

Hoe "pesquerías, pesca, explotación" te gebruiken in een Spaans zin

Resulta muy útil para las pesquerías pelágicas.

Prepárate para una gran pesca canadiense.

000 años cuando instalaban pesquerías en sus desembocaduras.

Contratación explotación quiosco bar parque Tejera.

Midsummer Barn Cottage en una explotación agrícola.

En otras palabras, una explotación innegable, abusiva.

243); explotación ilícita de yacimiento minero (art.

Inmejorable nave preparada para explotación directa.

Pesca barcas para venta cerca me.

los derechos de explotación sobre estas obras.