Voorbeelden van het gebruik van Fischfangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Regelung und Einstellung des Fischfangs.
Der Ertrag des Fischfangs blieb gleich.
De opbrengst van de visvangst bleef hetzelfde.Er zeigt Allegorien des Bahnverkehrs und des Fischfangs.
Hij gebruikt beeltenissen van het spoor en de visserij.Überwachung des Fischfangs in der Antarktis Abstimmung.
Größtmögliche Begrenzung der Auswirkungen des Fischfangs auf das Ökosystem;
Het tot een minimum beperken van de impact van de visserij op het ecosysteem;Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Die Kosten des Fischfangs hängen sehr stark vom Ölpreis ab.
Jetzt über die Regeln des Fischfangs in Krim.
Nu omstreeks de regels rybolovstva in de Krim.Während des Fischfangs vom durchsichtigen Eis muss man auch maskiert werden.
Tijdens rybalki van doorzichtige ijsje ook van node naar de maskering.Eine Evaluierung der Auswirkungen des Fischfangs auf das Ökosystem;
Een evaluatie van de impact van de visserijsector op het ecosysteem;Das zentrale Problem des Fischfangs auf den Meeren Europas ist die Erhaltung gesunder Bestände.
Het grootste probleem met de visserij in de Europese zeewateren ligt in het behoud van gezonde bestanden.Bestände, für die Wissenschaftler die Einstellung des Fischfangs empfohlen haben.
Bestanden waarvoor wetenschappers een stopzetting van de visserij aanbevelen.Wäre die Kontrolle des Fischfangs Aufgabe der Union gewesen, dann hätten wir etwas Erfolg haben können.
Als de Unie verantwoordelijk was geweest voor het toezicht op de visvangst, hadden we misschien meer succes gehad.Die Suche nach umweltschonenden Fangmethoden ist so alt wie die Geschichte des Fischfangs selbst.
Het zoeken naar milieuvriendelijke visserijmethoden is al zo oud als de geschiedenis van de visserij zelf.Begrenzung der Folgen des Fischfangs für die Meeresumwelt.
Beperking van de impact van de visserij op het mariene milieu.Weniger Besorgnis lösen die möglichen genetischen Wirkungen infolge des jahrzehntelang intensiv undgrößenselektiv betriebenen Fischfangs aus.
Minder zorgen baren de mogelijke genetische effecten van tientallen jaren van intensieve grote enop grootte selecterende bevissing.Jedoch wird unter den Bedingungen des Fischfangs es nicht immer beachtet.
Niettemin in de omstandigheden rybalki dit wordt niet altijd verricht.Bedingungen fur die ausübung des fischfangs in der senegalesischen fischerei-zone fur fischereifahrzeuge unter der flagge von mitgliedstaaten der gemeinschaft.
VOORWAARDEN VOOR DF UITOEFENING VAN DE VISSERIJ IN DE VlSSERlJZONE VAN SENEGAL DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN EEN LIDSTAAT VAN DE GEMEENSCHAP VOEREN.Ausrüstungen zur Beschränkung der physischen undbiologischen Folgen des Fischfangs auf das Ökosystem oder den Meeresboden.
De fysieke enbiologische impact van de visserij op het ecosysteem of de zeebodem beperken.Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs in der Fischereizone von São Tomé und Principe durch die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft.
Voorwaarden voor dc uitoefening van de visserij in de visscrijzone van Sao Tome en Principe voor vaartuigen van de Gemeenschap.Die Kommission begrüßt die Annahme von Maßnahmen zur Minimierung der Folgen des Fischfangs auf die Meeresökosysteme.
De Commissie is blij dat er maatregelen zijn aangenomen ter beperking van de gevolgen van de visserij op mariene ecosystemen.Den fischereilichen Druck und die Auswirkungen des Fischfangs auf die biologischen Meeresschätze und die Meeresökosysteme sowie.
Het niveau Ein Ausflug auf den sonntäglichen Fischmarkt von Marsaxlokk zeigt Ihnen die ganze Vielfalt des Fischfangs in den Gewässern rund um Malta.
Een trip naar de vismarkt van Marsaxlokk op zondagmorgen leert u hoe gevarieerd de visvangst op de Maltese wateren is.Für die Regulierung und Überwachung des Fischfangs in Binnengewässern sollten vorrangig die jeweiligen Mitgliedstaaten zuständig sein.
Het zijn de lidstaten zelf die in de eerste plaats de verantwoordelijkheid dienen te dragen voor de regulering van de visvangst in de eigen binnenwateren en voor de controle hierop.Verschärft wird dieses Problem noch durch unzureichende Kenntnisse der Wechselbeziehungen in marinen Ökosystemen und der Nebenwirkungen des Fischfangs.
Dit probleem is vergroot door het ontbreken van kennis of onvoldoende kennis over het functioneren van mariene ecosystemen en over de neveneffecten van de visserij.Außerdem finanziert sie die Kosten des Fischfangs im Rahmen externer Fischereiabkommen.
De Gemeenschap financiert ook de kosten van visserij in het kader Der Rat begrüßt die Mitteilung der Kommission über einen gemeinschaftlichen Aktionsplan zur Unterbindung des illegalen,unregulierten und nicht gemeldeten Fischfangs.
De Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie over een communautair actieplan ter beëindiging van de illegale,ongemelde en niet-gereglementeerde visserij.Dabei muss man aufdringlich nicht sein- nicht mögen alle Fischer, wenn während des Fischfangs zu ihm mit den Fragen oder den Bitten herankommen.
Whereat niet aangeraade zijn nazoilivym- niet alle vissers liefhebben, wanneer tijdens rybalki ernaar gekomene tot rassprosami of aanvragen.Bedingungen für die ausübung des fischfangs in der f1schereizone aquatorialguineas für fischereifahrzeuge unter der flagge eines mitguedstaats der gemeinschaft.
Voorwaarden voor de uitoefening van de visserij in de visserijzone van equatoriaal guinee voor vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de gemeenschap voeren.Diese Politik folgt dem Vorsorge prinzip, um die Fischbestände zu schützen undzu erhalten und um die Auswirkungen des Fischfangs auf die Meeresökosysteme bestmöglich zu begrenzen.
Doel is de bescherming en het behoud van de bio-aquatische hulpbronnen ende minimalisering van het effect van de visvangst op de mariene ecosystemen.Bedingungen für die ausübung des fischfangs in der fischereizone äquatorial guineas für fischereifahrzeuge unter der flagge eines mitguedstaats der gemeinschaft.
Voorwaarden voor de uitoefening van de visserij in de visserijzone van equatoriaal guinee voor vaartuigen dœ de vlag van een ud staat van de gemeenschap voeren.
