Voorbeelden van het gebruik van Beving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beving: één-nul.
Kiesklops, eins.Het is een beving.
Een beving, man!
Een soort beving.
Es war eine Art Beben.Deze beving duurde elf minuten.
Dieses Beben dauerte elf Minuten.
Mensen vertalen ook
Het klinkt als een beving.
Klingt wie ein Beben.Heeft hij de beving veroorzaakt?
Hat er das Beben verursacht?Misschien was het een beving.
Vielleicht war's ein Beben.Nog zo'n beving kunnen we niet aan.
Noch so einen Stoß hält es nicht aus.De grot van de Beving.
Die Höhle des Kiesklopses.De beving veroorzaakt lichte schade.
Das Beben verursachte nur leichte Schäden.Was dat een beving? Kijk!
Seht mal! War das ein Erdstoß?Het is niet maar één beving.
Das ist nicht nur ein Beben.Danny, gordel om, de beving komt eraan.
Danny, anschnallen, das Beben kommt.Mr. Rat waar ligt het epicentrum van deze beving?
Wo ist das Zentrum des Bebens?Die beving had een momentmagnitude van 6,8.
Das Beben hatte eine Magnitude von 6.6.Dit zijn de pulsen voor de beving.
Das sind die Impulsraten vor dem Beben.De Beving heeft het eiland nu overgenomen.
Der Kiesklops hat die Insel eingenommen.Was jij hier tijdens de beving in 1989?
Du warst beim '89 Beben hier, oder?De beving duurde er ongeveer vier minuten.
Die Begattung dauert hier etwa vier Minuten.Dit zijn de metingen van vóór de beving.
Das sind die Impulsraten vor dem Beben.Door de beving zijn de stoplichten uit.
Een knal en een flitslicht en een beving.
Het is geen beving. Nog een beving.
Das war kein Beben. Noch ein Beben.De beving van het Uur zal een geweldige zaak zijn.
Das Beben der Stunde ist eine gewaltige Sache.Wanneer de aarde door haar beving wordt geschud.
Wenn die Erde mit ihrem Beben erschüttert wird.Die Beving was een stuk groter dan hij zei.
Der Kiesklops war viel größer, als er erzählt hat.Ik kan niets over hem vinden na de beving in 1989.
Ich kann keine Aufzeichnungen finden, nach dem Beben '89.De beving met een kracht van 5,7 trof New York vanmorgen.
Ein Beben der Stärke 5,7 erschütterte New York.Het epicentrum van de beving was slechts 25 mijlen van hier.
Das Epizentrum des Erbebens war nur 25 Meilen von hier entfernt.
