Voorbeelden van het gebruik van Aardbeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is geen aardbeving.
Aardbeving, een tsunami?
Erdbeben, ein Tsunami?Het is geen aardbeving.
Es ist kein Erdbeben.Aardbeving in San Francisco.
Erdbeben in San Francisco.We hebben een aardbeving.
Wir haben ein Erdbeben.Moet een aardbeving zijn geweest.
Das muss ein Erdbeben gewesen sein.Misschien een aardbeving.
Vielleicht ein Erdbeben.Nee, de aardbeving was Gods werk.
Nein, das Erdbeben war Gottes Werk.Nee, kapitein. Een aardbeving.
Nein, Kapitän. Erdbeben.Nee, de aardbeving was Gods werk.
Nein, das Erdbeben war ein Werk Gottes.Nee, kapitein. Een aardbeving.
Nein, Hauptmann. Ein Erdbeben.Op die aardbeving die er niet was?
Op de vooravond van de aardbeving.
Am Vorabend des Erdbebens.Aardbeving in Iran in 1990: de reactie van de Gemeenschap.
Erdbebenkatastrophe im Iran 1990: Maßnahmen der Gemeinschaft.En ik wil een aardbeving zien.
Und ich will ein Erdbeben sehen.Noodhulp ten behoeve van de slachtoffers van de aardbeving.
Soforthilfe für die Opfer des Erdbebens.Waar was je tijdens de aardbeving twee jaar geleden?
Wo warst du während des Erdbebens vor zwei Jahren?Ik kwam even kijken vanwege de aardbeving.
Ich war in Sorge um euch wegen des Erdbebens.Het trauma van de aardbeving, veroorzaakte waarschijnlijk kortsluiting.
Das Trauma des Erdbebens hat wahrscheinlich den okzipitalen Lobus.Het vliegtuig was de aardbeving.
Das Flugzeug war das Erdbeben.De laatste martelaar, een aardbeving en… Ik weet 't niet.
Der letzte Märtyrer, ein Erdbeben und… Ich weiß nicht.Colu was de Erin Brockovich van de aardbeving.
Colu war die Erin Brokovich des Erdbebens.De families van de wezen van de aardbeving, graag naar kade twee.
Die Familien der Waisen des Erdbebens in Indien, Dock Nr.Er is een stroomstoring als gevolg van een aardbeving.
Leider haben wir einen Stromausfall wegen eines Erdbebens.Resolutie van het Europees Parlement over de aardbeving in Erzincan Turkije.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Erdbebenkatastrophe in Erzincan/Tür-kei.Deze film betreurt de 240.000 slachtoffers van de Tangshan aardbeving.
Dieser Film betrauert die 240.000 Opfer des Erdbebens von Tangshan.Gisteravond is Central City door een aardbeving getroffen.
Ein Erdbeben hat Central City gestern Abend erschüttert.Ik zat drie dagen vast door de aardbeving.
Ich war drei Tage wegen eines Erdbebens gefangen.Maar Jonathan…-Dit is geen aardbeving.
Aber, Jonathan… Das war kein Erdbeben.Ze stortte in tijdens de aardbeving.
Sie brach während des Erdbebens zusammen.
