Voorbeelden van het gebruik van Beflecken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lass es uns beflecken.
Dus laten we het gaan besmetten.Du möchtest doch diese wunderschöne Bluse nicht beflecken.
Die Gelüste des Fleisches beflecken meine Seele.
Die Paste kann hinzugefügt werden, und die Farbe des Fußbodens beflecken.
De pasta kan worden toegevoegd en vlekken op de kleur van de vloer.Witterungsbeständig: bewirken nicht beflecken und beständig gegen Alterung und Verwitterung.
Weerbestendig: zal niet leiden tot kleuring en bestand tegen veroudering en verwering.
Und den Ruf der Kirche beflecken.
En het imago van de kerk bezoedelen.Beflecken Sie durchaus beständig, anders als das nicht viel, um im Hinblick auf von der Randholding zu sprechen.
Ein rostiges Schwert kann man nicht beflecken.
Je kunt een roestig lemmet niet bezoedelen.Ich möchte ihr Andenken an ihre Tochter nicht beflecken, aber ich möchte Ihre Erinnerung an Dave Piaseki korrigieren.
Maar ik wil uw herinnering aan Dave bijstellen. Ik wil de herinnering aan uw dochter niet bezoedelen.Das Blut an meinen Händen sollte dich nie beflecken.
Het bloed aan m'n handen mocht jou niet bezoedelen.Ich möchte ihr Andenken an ihre Tochter nicht beflecken, aber ich möchte Ihre Erinnerung an Dave Piaseki korrigieren.
Ik wil de herinnering aan uw dochter niet bezoedelen, maar ik wil uw idee over Dave Piaseki bijsturen.Ich will es nicht mit solchen Angelegenheiten beflecken.
Die Geschehnisse an einem Ort können die Gefühle beflecken, so wie Tinte ein weißes Blatt Papier beflecken kann.
Wat er op een plek gebeurt, kleurt je gevoelens ervoor… zoals inkt wit papier 
Werden Sie den Ruf Ihres Vaters als Froschmann beflecken?
Ga je je vaders reputatie als frogman bezoedelen?Nach dem routinemäßigen Beflecken die TOLLE Klassifikation beruhte auf Aussehen von Leukämiezellen unter dem Mikroskop.
De classificatie FAB baseerde zich op verschijning van leukemiecellen onder de microscoop na het routine bevlekken.Das war nicht er, und es würde seinen Ruf beflecken.
Die Wahl von Chromogenen im immunoenzymatic Beflecken ist entscheidend, ausreichenden Sichtkontrast sicherzustellen.
De keus van chromogene stoffen in het immunoenzymatic bevlekken is essentieel om adequaat visueel contrast te verzekeren.Was? Eine Frau zu besiegen würde meine Ehre beflecken.
Wat? Sind(IF) Immunofluoreszenz und das immunoenzymatic Beflecken Beispiele von mehrfachen Färbtechniken in der Immunologie.
Zowel zijn(IF) de immunofluorescentie als het immunoenzymatic bevlekken voorbeelden van veelvoudige het Jimena, wir wollen ganz sicher nicht Alexias Ehre beflecken.
Jimena, we willen Alexia's geheugenis niet bezoedelen.Minoxidil kann Kleidung,Hüte oder Bettwäsche beflecken, wenn Ihr Haar oder Scalp nicht völlig trocken ist, nachdem sie die Medizin verwendet haben.
Minoxidil kan kledij,hoeden of beddegoed bevlekken indien je haar of scalp niet helemaal droog na het gebruiken van de geneeskunde is.Aus ihrer Reichweite, wo sie uns nicht beflecken können.
Ver buiten hun bereik zodat ze ons niet kunnen bezoedelen.Es sollte daran erinnert werden, dassdie Farbrolle(kurzes Nickerchen) beflecken Aussparungen nicht, das heißt, wird der endgültige Effekt aus dem Pinsel oder einem Spray unterschiedlich sein.
Men mag niet vergeten dat de verfroller(kort dutje)niet uitsparingen vlek, dat wil zeggen, het uiteindelijke effect zal verschillen van de kwast of een spray zijn.Komm, Kevin. Dies soll deine reine Seele nicht beflecken.
Corolla goldgelb, glänzend, mit rötlich-braun in der Mitte des Abends beflecken, die Blumen riechen gut, aber bei bewölktem Wetter wurden nicht bekannt gegeben.
Corolla goudgele, het glanzen, met een roodbruine vlek in het midden van de avond, de bloemen ruiken goed, maar bij bewolkt weer zijn niet bekendgemaakt.Du willst das perfekte Bild deiner Familie doch nicht beflecken.
Je wilt het perfecte imago van je familie toch zeker niet bezoedelen?Anders als Immunofluoreszenz können die Chromogene, die im immunoenzymatic Beflecken verwendet werden, an der Fertigstellung der Wertbestimmung, unter Verwendung der Standardlichtmikroskopie gleichzeitig angesehen werden.
In tegenstelling tot immunofluorescentie kunnen de chromogene stoffen in het immunoenzymatic bevlekken worden gebruikt gelijktijdig bij de voltooiing van de analyse worden bekeken, gebruikend de standaard lichte microscopie die.Wie die Lügen, die für immer Ihre Seele beflecken werden.
Zoals de leugens die voor altijd je gekwelde ziel zullen bevlekken.Tatsächliche Zahnverfärbung mildes fluorosis oder Tetracyclin,die usw. beflecken.
Intrinsieke tandverkleuring mild fluorosis oftetracycline enz. die bevlekken.Dieses ist, wo das Doppelte, das mit dem immunoenzymatic Beflecken befleckt, hohe Wichtigkeit annimmt.
Dit is waar het dubbel dat met het immunoenzymatic bevlekken 
