Voorbeelden van het gebruik van Besudeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich würde dich nicht so besudeln.
Ik zou jou niet zo bezoedelen.Sie besudeln uns mit Ihren Lügen!
Ich kann das Gotteshaus nicht besudeln!
Wir besudeln uns nicht mit jüdischem Schmutz.
We bevuilen ons niet aan de joden.Eli? Nichts, dass Sie besudeln wird.
Die Männer, die das taten… werden diese Stadt nicht länger besudeln.
Zum Handel nicht besudeln. Du willst deine Verbindung.
Je wilt je relatie niet bezoedelen met handel.Hast du gehört, wie sie"besudeln" sagte?
Andere bevorzugen Streichhölzer, dassselbst die besten Feuerzeug unter Berufung auf die Erfahrung mit Rauch aus den abgebrannten Brennelementen besudeln.
Anderen geven de voorkeur houten lucifers,aanhalend dat zelfs de beste aanstekers zal de ervaring met dampen van de verbruikte splijtstof aantasten.Ich möchte nicht den Ruf eines Kameraden besudeln wegen einer unbegründeten Behauptung.
Ik wil de reputatie van een collega-soldaat niet bezoedelen wegens een ongefundeerde bewering.Er wird Blut spucken und Asgard besudeln.
Hij zal Asgard met vuil bespatten.Ich möchte die Erinnerungen an Ihre Tochter nicht besudeln, aber ich würde Dave Piaseki gerne ins rechte Licht rücken.
Maar ik wil uw herinnering aan Dave bijstellen. Ik wil de herinnering aan uw dochter niet bezoedelen.Ich darf sie degradieren und besudeln.
Haar kan ik verlagen en bezoedelen.
Dass selbst die absurdeste Behauptung meine Karriere besudeln… Ich hoffe, Sie wissen… meinen Charakter infrage stellen könnte.
Je snapt toch dat zo'n uitzinnige aantijging m'n carrière zou bezoedelen… en m'n karakter in twijfel Ich wollte den Marmorboden nicht besudeln.
Und wenn Sie alles tun, um meine Investition besudeln, Die Fahrt nach unten, die Sie erwähnt haben, Wird plötzlich steil, und messbar auf der Richter-Skala.
Als je iets doet om mijn investering te besmeuren, het kapotmaken, zoals je het noemde… zal het onverwachts zijn, ernstig, en meetbaar op de schaal van Richter.Ich will unsere Freundschaft nicht besudeln.
Ik wil niet onze relatie bezoedelen.Ich werde meine Nebenhöhlen nicht mit Fluorid und Aromastoffen besudeln können, bis dieser Fall abgeschlossen ist.
Ik kan mijn sinussen niet met fluoride en smaakstoffen bezoedelen tot die zaak opgelost is.Du würdest meinen Ruf für 10 lausige Dollar besudeln?
Zou je mijn reputatie schenden voor tien dollar?Ich sterbe lieber,als dich die Kirche besudeln zu lassen.
Ihre elenden Flaggen würden sie nicht länger besudeln.
Hun ellendige vlaggen zouden de zee niet langer bezoedelen.Ich hoffe, Sie wissen… dassselbst die absurdeste Behauptung meine Karriere besudeln… meinen Charakter infrage stellen könnte.
Je snapt toch datzo'n uitzinnige aantijging m'n carrière zou bezoedelen… en m'n karakter in twijfel Schuld sind… diese beiden Leute, die die Riviera mit ihrem widerlichen Nachtklub besudeln.
De schuldigen… zijn die twee die de Riviera bezoedelen met hun smerige nachtclub.Wir dürfen die Ware nicht besudeln.
We worden niet verondersteld de koopwaar te plagen.Ich will meine Beziehung zu den Mormonen nicht mit Ihrer Schlamperei besudeln.
Und ich verspreche, wederUnicorns noch meinen Ruf besudeln zu lassen.
En ik beloof u dat…… ik Unicorn ofmijn reputatie niet laat aantasten.Das Gebäude ist eine gute Größe ohne Turm gebaut, im Jahr 1885,wird sein Tempo besudeln.
Het gebouw is een goede maat, zonder de toren, gebouwd in 1885,zal zijn tempo bezoedelen.Oder den guten Namen von"The Spinners" besudeln.
Of de goeie naam van the Spinners bevuilen.Aber bevor er Ellen tötet,muss er das Erbe von Morpheus zerstören, es mit Mord besudeln.
Maar voordat hij Ellen vermoord,wilde hij eerst de nalatenschap van Morpheus bedoezelen met moord.Aber sein Fleisch darf nicht den Mais besudeln.
