Voorbeelden van het gebruik van Herabsetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Priorität herabsetzen.
Die Mitgliedstaaten können diesen Schwellenwert auf 35.000 ECU herabsetzen.
Dieser Arzneimittel herabsetzen kann.
Die Mitgliedstaaten können diese Prozentsätze bis auf Null herabsetzen.
Ich würde dich niemals herabsetzen, mein Sohn.
Die folgenden Arzneimittel können die Wirksamkeit von Afinitor herabsetzen.
De volgende kunnen de werkzaamheid van Afinitor verlagen.Ich töte alle, die mich herabsetzen, also provoziere mich nicht.
Sie wollen unseren Standard herabsetzen.
Jullie willen onze normen verlagen.Das Herabsetzen ist möglicherweise unter niedriger Eingangsspannung erforderlich.
Derating kan onder laag inputvoltage worden vereist.Bewertung für& Autor herabsetzen.
Lagere waardering voor auteur.Dieses Niveau herabsetzen es kann mit Hilfe elementar- wodootwodnoj die Gräben.
Te verkleinen deze hoogte het is mogelijk met behulp van eenvoudigste vodootvodnoi dakgoot.Riley, lass dich nicht herabsetzen.
Sie wollen unsere Ziele herabsetzen und unsere Emissionen vermehrt kompensieren.
Zij willen onze doelstellingen naar beneden toe bijstellen en zij willen meer van onze emissies compenseren.
Rauchen kann die Wirkung von Esbriet herabsetzen.
Het roken van sigaretten kan het effect van Esbriet verminderen.Andererseits besteht die Tendenz, das Erwerbsleben durch Herabsetzen der gesetzlichen Altersgrenze, die Einführung von Vorruhestandsregelungen und eine längere Ausbildungszeit zu verkürzen.
Bovendien wordt de duur van het beroepsleven korter door de verlaging van de wettelijke pensioenleeftijd, de invoering van regelingen voor vervroegde uittreding en door de langere duur van studies en opleidingen.Ibuprofen kann die Wirkung dieser Arzneimittel herabsetzen.
Ibuprofen kan het effect van deze geneesmiddelen verminderen.Bewertetes Vin und Last,Einheiten am Herabsetzen des Punktes, 5000 Stunden.
Schatte Vin en lading,eenheden bij het derating van punt, 5000 uren.Pedea kann die Urinmenge, die Ihr Baby ausscheidet, herabsetzen.
Pedea kan de hoeveelheid urine die uw baby uitscheidt verminderen.S4 kann LPL(Lipoproteinlipase)- ein Enzym auch herabsetzen, das Lipidansammlung verursacht.
Ich wollte ihr gesamte Stimme in eine angenehmere Tonlage herabsetzen.
Ik wilde haar hele stem verlagen naar een fijnere toonhoogte.Alkoholgenuss kann vorübergehend die Fähigkeit herabsetzen, eine Erektion zu erreichen.
Het drinken van alcohol kan tijdelijk uw vermogen om een erectie te krijgen verminderen.Die Mitgliedstaaten können diese Prozentsätze auch bis auf Null herabsetzen.
De Lid-Staten lidstaten kunnen deze percentages ook tot nihil terugbrengen.EXJADE kann die Wirksamkeit von hormonalen Kontrazeptiva herabsetzen siehe Abschnitt 4.5.
EXJADE kan de werkzaamheid van hormonale anticonceptiva verminderen zie rubriek 4.5.Die folgenden Arzneimittel können die Wirkung von TAGRISSO herabsetzen.
De volgende geneesmiddelen kunnen de werking van TAGRISSO verminderen.Er kann die verhängten Geldbußen oderZwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.
Het Hof van Justitie mag de opgelegde boete ofdwangsom intrekken, verlagen of verhogen.Die folgenden Wirkstoffe können die Wirksamkeit von Jakavi herabsetzen.
De volgende geneesmiddelen kunnen de werkzaamheid van Jakavi verminderen.Um den Befürchtungen einiger Mitgliedstaaten, die- mit qualifizierter Mehrheit beschlossenen- Harmonisierungsmaßnahmen könnten letztlich das Schutzniveau herabsetzen, zu begegnen, hat man drei Garantien vorgesehen.
Teneinde tegemoet te komen aan de vrees van bepaalde Lid-Staten dat de harmonisatiemaatregelen- waartoe met gekwalificeerde meerderheid wordt besloten- leiden tot een verlaging van het niveau van bescherming, werden drie waarborgen overeen gekomen.Die folgenden Arzneimittel können die Wirksamkeit von Votubia herabsetzen.
De volgende geneesmiddelen kunnen de werkzaamheid van Votubia verminderen.Ibuprofen kann die Blutgerinnung bei Ihrem Baby herabsetzen.
Ibuprofen kan het stollingsvermogen van het bloed van uw baby verminderen.Antikörper können die therapeutische Wirkung des Produktes herabsetzen.
Antistoffen kunnen de therapeutische werkzaamheid van het product verminderen.
