Wat Betekent BEFLECKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevlekt
• bezoedeld
• aangetast
• besmeurd
• besmet
• bezoedelt
• besmeurt
• een smet

Voorbeelden van het gebruik van Befleckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist befleckt.
Je bent bevlekt.

Es hätte ihr Vermächtnis befleckt.
Het had haar erfgoed aangetast.

Ich bin befleckt.
Ik ben bezoedeld.

Sind Sie etwa rot? Meine Unschuld wurde befleckt.
Je bloost. M'n deugdzaamheid is aangetast.

Ich war befleckt.
Ik was bezoedeld.

Du hast den Familiennamen und unseren Ruf befleckt.
Je hebt onze naam en reputatie bezoedeld.

Es wird nicht befleckt werden!
Het zal niet worden aangetast.

Ich bin mit unschuldigem Blut befleckt.
Ik ben besmeurd met onschuldig bloed.

Dein Mantel gut, befleckt mit Blut?
Uw goede mantel besmeurd met bloed?

Jeder Zentimeter dieser Stadt ist mit Sünde befleckt.
Elke centimeter is bevlekt met de zonden van iemand.

Wenn sie befleckt sind, ist es deine Schuld.
Als ze bezoedeld zijn, is het jouw schuld.

Und alles ist befleckt.
En alles is bezoedeld.

Die Farbe befleckt normalerweise Rosa und Blau.
De kleurstof bevlekt gewoonlijk roze en blauw.

Meine Seele ist befleckt.
Mijn ziel is aangetast.

Eichenholz, befleckt mit Blut einer Jungfrau.
Een eikendolk besmeurt met het bloed van een maagd.

Meine Ehre wurde befleckt.
Mijn eer is bezoedeld.

Rom ist befleckt vom Blut unserer Brüder und Schwestern.
Rome is bevlekt met het bloed van onze broeders en zusters.

Er schien mir nie befleckt.
Ik vond het niet bezoedeld.

Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der Sklaverei.
Als zij bevlekt zijn dan is het met de modder van slavernij.

Aber da war sie schon befleckt.
Maar toen was ze al besmeurd.

Ihr befleckt Euren Namen, Euer Haus und Eures Bruders Regentschaft.
Je besmeurt je naam, je huis en de heerschappij van je broer.

Dass sie mit Blut befleckt sind?
Dat ze bevlekt zijn met bloed?

Du willst nicht, dass das Blut eines Unschuldigen deine Seele befleckt.
Je wilt geen onschuldig bloed dat je ziel bezoedelt.

Und es sollte nicht befleckt werden.
En het mag niet worden aangetast.

Er hat einen Strohhut getragen. Seine Kleidung war mit Blut befleckt.
Hij droeg een strohoed en zijn kleding was met bloed bevlekt.

Niemand befleckt das Andenken meiner Schwester, indem er sie nett macht!
Niemand besmet de herrinering aan mijn zus door haar aardig te maken!

Und ich habe ihr reines Zuhause befleckt, nicht wahr?
En ik heb uw schone huis bevlekt, hè?

Ihre Methodik befleckt die Namen all derer, die diesem Land ehrenwert dienen.
Uw werkwijze besmeurt de naam van elke man en vrouw die ons land dient.

Der Sieg über eine Frau befleckt meine Ehre.
Een vrouw verslaan is een smet op mijn eer.

Ich werde niemals zulassen, dass dieses dunkle Kapitel meine Ehre befleckt.
Ik zal nooit toestaan dat dit duistere hoofdstuk mijn eer bezoedelt.

Hoe "befleckt" te gebruiken in een Duits zin

Individualität sollte aber nicht durch Ausbeutung anderer befleckt werden.

Befleckt nicht den Glanz so vieler Siege durch Treuebruch!

Befleckt der transport firma, ob man zwischen mannschaftskollegen eines.

Nur fünf Autominuten entfernt ist jeder Küstenstein befleckt mit Touristen.

Schweden befleckt die weiße Weste Lettlands mit einem 2:0 (1:0,0:0,1:0).

Sam hasste es, wenn seine Leidenschaft von Eifersucht befleckt wurde.

Und falls ihr durch Samen befleckt seid, so reinigt euch.

Holunderbeersaft, der als Farbstoff verwendet wird, befleckt Hände und Oberflächen.

Wer seine Hände mit Blut befleckt habe, solle ausgeschlossen sein.

Hoe "bezoedeld, bevlekt, aangetast" te gebruiken in een Nederlands zin

We zijn immers allemaal wat bezoedeld geraakt onderweg.

Mijn programmering was bezoedeld met verslaafde motieven.

Versleten stoelen, vieze lampekappen, bevlekt tafelkleed etc.

Deze worden sterk aangetast door roken.

Ook bepaalde boilers kunnen aangetast worden.

Die kan aangetast worden door windmolens.

Dan kunnen ook deze aangetast raken.

Hij zou de reputatie van Syrië bezoedeld hebben.

Het begrip vuil betekent: bezoedeld ofwel onrein.

Zijn naam zal bezoedeld zijn, de campagnekas leeg.