Wat Betekent FLUCHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vloekte
• vloeken

Voorbeelden van het gebruik van Fluchte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Van Erpen fluchte.
Van Erpen vloekte.

Wenn ich fluchte, sagte mein Vater.
Als ik vloekte, zei mijn vader.

Der kam heraus und fluchte.
Hij ging steeds voort, en vloekte.

Sie fluchte nicht oft, aber wenn, dann so richtig.
Ze vloekte niet vaak, maar als ze het deed was het de moeite waard.

Wie gesagt, er fluchte zu viel.
Zoals ik al zei, hij vloekte teveel.

Ich lief auf und ab, ich geiferte, ich wütete, ich fluchte.
Ik wierp de stoel op het bed boven hem. Ik schuimbekte, ik raasde, ik vloekte.

Und wenn sie sauer war, fluchte sie auf kroatisch.
En… als ze boos was, ging ze vloeken in het Kroatisch.

Ich fragte Pop einmal, warum er nicht wollte, dass jemand in seinem Salon fluchte.
Ik vroeg Pop een keer… waarom niemand in z'n zaak mocht vloeken.

Ich weiß nicht, warum er so fluchte, aber dadurch fühlte ich mich besser.
Ik weet niet waarom hij zo vloekte, maar ik voelde me er beter bij.

Sie fluchte nicht auf Bajoranisch, aber sie benutzte etwas, was sie"bildhafte Sprache" nannte.
Ze vloekte niet, maar gebruikte 'beschrijvingen' zoals ze 't noemde.

Seine Spucke stank nach Abwasser und er fluchte ununterbrochen. Es war schrecklich.
Het was vreselijk. Zijn speeksel smaakte naar afvalwater en hij bleef maar vloeken.

Soff wie ein Fisch, fluchte wie ein Bierkutscher… Sie war narzisstisch und frech. -Sie wollte gar nicht.
Ze dronk als een Tempelier, vloekte als een ketter… ze was narcistisch, onbeleefd.

Ich habe meine Beherrschung beim letzten Sonntagsessen verloren, und fluchte vor meinen Enkeln.
Ik verloor mijn geduld tijdens het zondagse diner en vloekte in het bijzijn van mijn kleinkinderen.

Sie schrie und fluchte, weil ihre Zigarettenmarke nicht im Automaten war.
En begon te vloeken en te tieren omdat ze haar merk sigaretten niet hadden.

Ich versuchte, ihn zu trösten, dann riss er mir plötzlich die Kleider vom Leib und fluchte wie wahnsinnig.
Toen ik hem probeerde te troosten, rukte hij opeens de kleren van m'n lijf en vloekte hij als 'n krankzinnige.

Ich fluchte wenig, dem Würfelspiel fröhnte ich nur sieben Mal die Woche, und in den Hurenhäusern habe ich als seltener Gast verkehrt.
Ik vloekte weinig dobbelde niet vaker dan zeven keer per week bezocht niet vaker een bordeel dan eenmaal per kwartaal.

Aber Simei ging an des Berges Seite her ihm gegenüber und fluchte und warf mit Steinen nach ihm und besprengte ihn mit Erdklößen.
En Simei ging al voort langs de zijde des bergs tegen hem over, en vloekte, en wierp met stenen van tegenover hem, en stoof met stof.

Wir müssen auch beachten Sie die Warnung, die wir müssen aufpassen, von wem wir islamischen Wissens sein, weil Satan, der gesteinigt und fluchte, war kenntnisreich.
We moeten ook gehoor geven aan de waarschuwing dat we voorzichtig zijn van wie wij nemen islamitische kennis moet zijn, omdat satan, de stoned en vervloekte, was goed geïnformeerd.

Aber Simeï ging am Hang des Berges entlang, ihm gegenüber, und fluchte und warf mit Steinen nach ihm und bewarf ihn mit Erdklumpen.
En Simei ging al voort langs de zijde des bergs tegen hem over, en vloekte, en wierp met stenen van tegenover hem, en stoof met stof.

Als ich an eine Karriere in der Kunstwelt dachte, machte ich einen Kurs in London und ein Leiter war ein jähzorniger Italiener namens Pietro, der zu viel trank, zu viel rauchte und viel zu viel fluchte.
Toen ik overwoog om een carrière in de kunstwereld te beginnen, ging ik een cursus volgen in Londen. Een van mijn begeleiders was een opvliegende Italiaan, genaamd Pietro, die teveel dronk, teveel rookte, en veel te veel vloekte.

Als er eine Bauernfamilie mit seinem Ross zerstampfte, fluchte die Bäuerin, dass Gott ihn und seine Familie zu Stein verwandeln solle.
Toen hij een boerenfamilie met zijn paard onder de voet liep, vervloekte de boerin, dat God hem en zijn familie in steen zou veranderen.

Und der Philister sprach zu David: Bin ich denn ein Hund, daß du mit Stecken zu mir kommst? und fluchte dem David bei seinem Gott.
Ben ik soms een hond", donderde hij tegen David,"dat je met een stok op mij afkomt?" En hij vervloekte David in de naam van zijn goden.

Satan, der gesteinigt und fluchte, warf den Samen der Zwietracht unter den Muslimen, die hatten aber ein paar Stunden vor, wie man kämpfte gegen einen gemeinsamen Feind- nun ein Streit über die Verteilung der Kriegsbeute begann zu eitern.
Satan, de stoned en vervloekt, gooide de zaden van verdeeldheid onder de moslims die had maar een paar uur voor gevochten als een tegen een gemeenschappelijke vijand- nu een geschil over de verdeling van de buit van de oorlog begon te etteren.

Sie verfiel in depressive Stimmung, was das Geschäft anging, ihre persönlichen Beziehungen. Sie fluchte und schmiss mit Sachen und das wurde immer schlimmer.
Ze had last van depressieve buien over de muziekindustrie de relatie, en ze vloekte en smeet dingen stuk en dat werd steeds erger.

Wir müssen auch bewusst sein, dass Satan, der gesteinigt und fluchte, nutzt sein Wissen zu pervertieren und Trick Menschen vom rechten Weg des Propheten Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam), ist das Ergebnis das Unglück in diesem Leben und noch mehr Unglück in das Leben im Jenseits.
We moeten ook beseffen dat satan, de stoned en vervloekte, maakt gebruik van zijn kennis te verdraaien en te bedriegen de mensen uit de buurt van de werkelijke leiding van de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam), het resultaat is ongelukkig in dit leven en een nog grotere ellende in het leven van het Hiernamaals.

Und siehe, du hast bei mir Simei, den Sohn Geras, den Benjaminiter von Bahurim, der mir schaendlich fluchte zu der Zeit, da ich gen Mahanaim ging. Er aber kam herab mir entgegen am Jordan. Da schwur ich ihm bei dem HERRN und sprach: Ich will dich nicht toeten mit dem Schwert!
En zie, bij u is Simei, de zoon van Gera, de zoon van Jemini, uit Bahurim, die mij vloekte met een geweldigen vloek, ten dage als ik ging naar Mahanaim; doch hij kwam af mij tegemoet aan de Jordaan, en ik zwoer hem bij den HEERE, zeggende: Zo ik hem met het zwaard dode!

Artie, bitte fluch nicht.
Niet vloeken, Artie.

Fluch nicht vor Randy.
Niet vloeken waar Randy bij is.

Fluche nicht, wenn ich der Heiligen Schrift lausche.
Niet vloeken als ik naar het Woord luister.

Fluche nicht!
Niet vloeken!

Hoe "fluchte" te gebruiken in een Duits zin

Jack fluchte leise. “Unruhestifter“, murmelte er.

Siekowo Salonkommunist getröpfelter fluchte Ittowken Fachgesprächen.

Stattdessen fluchte ich vor mich hin.

Conan fluchte leise vor sich hin.

Sie fluchte leise und duckte sich.

Jereh fluchte und schaute sich um.

Tabea fluchte leise vor sich hin.

Sein Köpfchen qualmte, andauernd fluchte er.

Immer, nur nicht jetzt!”, fluchte Krixix.

Sie weinte. "Dieser Malfoy!", fluchte sie.

Hoe "vloeken, vloekte" te gebruiken in een Nederlands zin

Schuttingtaal, vloeken denderen door het programma.

Vrouwen zingen, mannen vloeken fileactiviteiten KMOinsider.

Bij vloeken werkt dat juist wel.

Die klasgenoot die vloeken normaal vindt.

Daar hoort helaas ook vloeken bij.

Mensen vinden vloeken niet zo'n probleem.

Vele vloeken over het iDrive systeem.

Mijn vader vloekte vreselijk onder het scheren.

Nondeju, vloekte hij, briesend van woede.

Het vloeken zou iets minder kunnen.