Voorbeelden van het gebruik van Fluorierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Reduzierung fluorierter Treibhausgase.
Weitere Einschränkung oderVerbot der Verwendung fluorierter Gase;
Verdere beperkingen ofeen verbod op het gebruik van gefluoreerde gassen;Menge fluorierter Gase in der Aus rüstung.
Hoeveelheid gefluoreerd gas in apparatuur.Bestimmungen für eine verbesserte Reduzierung fluorierter Gase;
Bepalingen ter verbetering Ausrüstungen mit 300 kg fluorierter Gase oder mehr: monatlich;
Apparatuur die 300 kg of meer gefluoreerde gassen bevat, wordt maandelijks geïnspecteerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Behälter”: Produkt zum Transport oder zur Lagerung fluorierter Gase;
Houder": een voor het vervoer of de opslag van gefluoreerde gassen ontworpen product;Ausrüstungen mit 3 kg fluorierter Gase oder mehr: mindestens einmal jährlich;
Apparatuur die 3 kg of meer gefluoreerde gassen bevat, wordt ten minste één keer per jaar geïnspecteerd;Mit diesem Vorschlag für einen Rechtsakt soll ein Rahmen zur gemeinschaftsweiten Regelung fluorierter Gase geschaffen werden.
Het wetgevingsvoorstel creëert een kader voor de regulering van gefluoreerde gassen in de hele Gemeenschap.Die EU könnte bis 2030 ihre heutigen Emissionen fluorierter Gase möglicherweise um bis zu zwei Drittel reduzieren.
Uit het verslag blijkt dat de EU de uitstoot van gefluoreerde gassen tegen 2030 met twee derde kan verlagen.Die Richtlinie sollte so ausgelegt sein, dass sie die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Begrenzung und Überwachung fluorierter Gase ergänzt.
Die richtlijn zal worden opgesteld als aanvulling op acties van de lidstaten betreffende de insluiting van en het toezicht op gefluoreerde gassen.Jeder Hersteller, der jährlich mehr als eine Tonne fluorierter Treibhausgase produziert, teilt Folgendes mit.
Elke producent die meer dan 1 ton gefluoreerde broeikasgassen per jaar produceert, verstrekt de volgende gegevens.Die Rückgewinnung fluorierter Gase aus allen anderen Produkten und Ausrüstungen ist durchzuführen, wenn dies technisch machbar ist und kostenwirksam ist.
Terugwinning van gefluoreerde gassen uit alle andere producten en apparatuur gebeurt indien dit technisch uitvoerbaar en kosteneffectief is.Einrichtungen, die Lösungsmittel auf der Grundlage fluorierter Treibhausgase enthalten.
Apparatuur die oplosmiddelen op basis van gefluoreerde broeikasgassen bevat;
Die Kommission wird auch Leckagen fluorierter Gase aus Klimaanlagen und Kühlsystemen in anderen Verkehrsmitteln untersuchen.
De Commissie zal ook onderzoek doen naar de lekkage van gefluoreerde gassen uit klimaatregeling- en koelsystemen in andere vervoerstakken.Die Kommission wird in demArtikel zur Überprüfung verpflichtet, andere Verwendungen fluorierter Gase genauer zu prüfen.
In het artikel inzake evaluatie wordt gesteld datde Commissie andere toepassingen waarbij gefluoreerde gassen worden gebruikt, nader onder de loep moet nemen.Rückgewinnung" die Entnahme und Lagerung fluorierter Treibhausgase z. B. aus Maschinen, Einrichtungen und Behältern;
Terugwinning": het verzamelen en opslaan van gefluoreerde broeikasgassen, bijvoorbeeld uit machines, apparatuur en houders;Neufestlegung des Ziels der Verordnung: Eindämmung, Vermeidung unddadurch Senkung der Emissionen fluorierter Treibhausgase;
Een nieuwe omschrijving Daher sollte von Herstellern,Importeuren und Exporteuren fluorierter Gase eine jährliche Berichterstattung verlangt werden.
Derhalve dienen de producenten,de importeurs en de exporteurs van gefluoreerde gassen tot jaarlijkse rapportage te worden verplicht.Zur Verringerung des Verwaltungsaufwands wird als Grenzwert 1 metrische Tonne oder1 000 Tonnen CO2-Äquivalent fluorierter Treibhausgase angelegt.
Om de administratieve rompslomp te beperken wordt de drempel van een metrieke ton ofduizend ton CO2-equivalent aan gefluoreerde broeikasgassen gehanteerd.Ein Großteil der Emissionen fluorierter Treibhausgase ist auf den Einsatz von Klimaanlagen in Fahrzeugen zurückzuführen.
Een groot deel Der Vorschlag enthält Bestimmungen über Minderung,Inverkehrbringen und Verwendung fluorierter Gase sowie über die diesbezügliche Berichterstattung.
Het voorstel bevat bepalingen inzake de insluiting, de rapportage,het op de markt brengen en het gebruik van gefluoreerde gassen.Rückgewinnung”: Sammlung und Lagerung fluorierter Gase z.B. aus Maschinen, Ausrüstungen und Sicherheitsbehältern während der Wartung oder vor der Entsorgung;
Terugwinning": het verzamelen en opslaan van gefluoreerde gassen, bijvoorbeeld uit machines, apparatuur en insluitsystemen, tijdens het onderhoud of voor verwijdering;Das breite Spektrum der Gruppe spiegelt die Diversität undKomplexität der verschiedenen Sektoren wider, die für Emissionen fluorierter Gase von Bedeutung sind.
De brede samenstelling van de werkgroep geeft de verscheidenheid encomplexiteit aan van de verschillende sectoren die bij de emissie van gefluoreerde gassen zijn betrokken.In dem Kampf gegen Klimaänderungen müssen die Emissionen fluorierter Treibhausgase so weit als möglich reduziert werden.
In het kader In dieser Studie wurden die möglichen Kosten und Auswirkungen von Beschränkungen für Inverkehrbringen undVerwendung bei bestimmten Anwendungen fluorierter Gase untersucht.
Bij deze studie zijn de kosten en effecten op het bedrijfsleven onderzocht Daten über Herstellung, Import, Export,Recycling und Vernichtung fluorierter Gase sind der Kommission jährlich zu übermitteln.
Gegevens over de productie, invoer, uitvoer,recycling en vernietiging van gefluoreerde gassen moeten jaarlijks bij de Commissie worden ingediend.Im Mittelpunkt steht dabei der Schutz des Binnenmarktes durch Harmonisierung undVerbesserung der Auflagen für die Reduzierung der Emissionen fluorierter Gase und die entsprechende Berichterstattung.
De nadruk ligt op de bescherming van de interne marktvia de harmonisatie en verbetering van de voorschriften inzake de insluiting van en rapportage over gefluoreerde gassen.Sie sind notwendig, weil es entwederschwierig ist, die Emissionen fluorierter Gase bei diesen Anwendungen zu reduzieren oder weil die Verwendung fluorierter Gase unangemessen ist.
Deze beperkingen zijn nodig omdathet moeilijk is de emissie van gefluoreerde gassen door deze toepassingen te verminderen of omdat het gebruik van gefluoreerde gassen onnodig wordt geacht.Ob es erforderlich ist, Beschreibungen der besten verfügbaren Technologien und besten Umweltpraktiken zur Verhinderung undMinimierung von Emissionen fluorierter Gase zu entwickeln und zu verbreiten;
Wordt de noodzaak beoordeeld van de ontwikkeling en verspreiding van notities waarin de beste beschikbare technieken en de optimale milieupraktijk voor de preventie enminimalisering van de emissie van gefluoreerde gassen worden beschreven;Ohne entsprechende Maßnahmen würden die Emissionen(CO2-Äquivalent) fluorierter Treibhausgase zwischen 1995 und 2010 Schätzungen zufolge um ca. 50% ansteigen.
Volgens de ramingen zou de emissie(in CO2-equivalent) van deze gefluoreerde broeikasgassen tussen 1995 en 2010 bij ongewijzigd beleid met ongeveer 50% toenemen.
