Voorbeelden van het gebruik van Focal points in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Drei Focal Points konnten keinen Trend feststellen.
Darüber hinaus werden Details dieser von den Focal Points beschriebenen Maßnahmen vorgestellt.
Bovendien worden er bijzonderheden van deze door de focal points beschreven maatregelen gegeven.Fünf Focal Points konnten keinen konkreten Trend angeben.
Vijf focal points hebben geen duidelijke trend gesignaleerd.U Die am häufigsten genannten Sektoren, die nach Auffassung der Focal Points das höchste Risiko aufweisen.
De sectoren die door de focal points het meest worden genoemd als sectoren waar het risico het grootst is.Acht Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Acht focal points hebben geen specifieke trend waargenomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Die feststellungen zu den anderen risikokategorien basierend auf den übereinstimmenden beobachtungen aus den nationalen berichten der focal points.
BEVINDINGEN TEN AANZIEN VAN DE ANDERE RISICOCATEGORIEËN OP BASIS VAN ALGEMENE OPMERKINGEN UIT DE VERSLAGEN VAN DE FOCAL POINTS.Sechs Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Zes focal points hebben geen specifieke trend kunnen signaleren.Ein Focal Point berichtete von einem Rückgang der Gefährdung, und drei Focal Points meldeten eine Zunahme des Umgangs mit Chemikalien am Arbeitsplatz.
Een focal point meldt een toename in het omgaan met chemicaliën; drie focal points signaleren een afname van de blootstelling aan dit risico.Nur zwei Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
Slechts twee focal points konden geen specifieke trend vaststellen.Die europäischen Sieger werden aus den von den nationalen Anlaufstellen des Netzwerks der Agentur(nationale Focal Points) eingereichten nationalen Beiträgen ausgewählt.
De winnaars worden gekozen uit nationale inzendingen die zijn ingediend door het netwerk van nationale focal points Die Kontaktadressen der Focal Points finden Sie am Ende dieses Dokuments.
De gegevens over de focal points staan aan het eind van dit document.Focal Points, die auf die Notwendigkeit zusätzlicher Präventionsmaßnahmen hinweisen.
Focal points die aanvullende preventieve maatregelen noodzakelijk achten.Die Tabelle zeigt,dass Asbest von den Focal Points als eine Hauptquelle karzinogener Substanzen am Arbeitsplatz genannt wurde.
Bovenstaande tabel toont aan dat vanalle kankerverwekkende stoffen op de werkplek, asbest het meest door de focal points wordt genoemd.TEIL 2: CD ROM ■ Hauptbericht und Anhänge ■ Zusammenfassender Bericht in allen Sprachen ■ Nationale Berichte aller Mitgliedstaaten ■ Von den Focal Points für die Datensammlung verwendetes Manual.
DEEL 2: Cd rom ■ Volledig rapport en bijlagen ■ Samenvatting in alle talen ■ Nationale verslagen van alle lidstaten ■ Handleiding die door de focal points wordt gebruikt voor het verzamelen van gegevens.Insgesamt acht Focal Points konnten keinen konkreten Trend feststellen.
In totaal acht focal points hebben geen duidelijke trend kunnen onderscheiden.Das ECDC koordiniert weiterhin die Überwachung in der EU und im EWR im Rahmen von Sitzungen und bilateralen Mitteilungen mit den nationalen Focal Points für die Überwachung sowieden krankheitsspezifischen nationalen Focal Points.
Het ECDC is de surveillance door de EU/EER blijven coördineren door middel van vergaderingen en bilaterale gesprekken met de nationale steunpunten Zahl der Focal Points, die zusätzliche Präventionsmaßnahmen für notwendig halten.
Aantal focal points dat aanvullende preventieve maatregelen noodzakelijk acht.Auf Frage 1,"Bestehen Unterschiede zwischen den nationalen Daten und den Daten aus europäischen Quellen?", wurde am häufigsten geantwortet, dasskeine nationale Daten zur Verfügung stünden und daher die Focal Points nicht in der Lage seien, die Frage zu beantworten.
Wat betreft vraag 1(„Zijn er verschillen tussen de nationale gegevens en de gegevens uit Europese bronnen?") bleek dat in de meeste gevallen gegevens op nationaalniveau niet beschikbaar waren, waardoor de focal points de vraag niet konden beantwoorden.Anzahl der Focal Points, die einen Bedarf zur Entwicklung zusätzlicher Präventionsmaßnahmen berichten.
Aantal focal points dat aanvullende preventieve maatregelen noodzakelijk acht.Dieses Thema wurde häufig genannt: zehn der Focal Points sehen in diesem Bereich Bedarf für weitere Präventionsmaßnahmen.
Dit wordt gestaafd door het gegeven dat tien focal points hebben gewezen op de noodzaak van aanvullende preventieve maatregelen om dit probleem te bestrijden.Neun Focal Points meldeten einen abnehmenden Trend für Arbeitsunfälle mit mehr als drei Fehltagen.
Negen focal points maakten melding van een dalende trend in het aantal ongevallen op de werkplek die leiden tot verzuim van meer dan drie dagen.Die Agentur hat ein Netzwerk nationaler Focal Points errichtet, die die Informationen in den einzelnen Ländern koordinieren und verbreiten.
Het Agentschap heeft een netwerk van nationale focal points(sociale partners) opgezet om informatie in de afzonderlijke landen te coördineren en te verspreiden.Sieben Focal Points meldeten einen stabilen Trend beim Umgang mit Chemikalien am Arbeitsplatz.
Zeven focal points melden een stabiele frequentie in het omgaan met chemicaliën op het werk.Alter: Jüngere Personen sind nach Auffassung der Focal Points durch Lärmbelastung und potentiellen Verlust des Hörvermögens am meisten gefährdet, und ihr Risiko wird durch soziale Faktoren noch vergrößert.
Leeftijd: De focal points zijn het erover eens dat met name jonaere mensen kwetsbaar zijn voor blootstelling aan lawaai en gehoorverlies en dat zij vanwege sociale factoren bovendien een verhoogd risico lopen.Neun Focal Points vertraten die Auffassung, dass zur Minimierung der Gefährdung durch Vibrationen die Entwicklung von zusätzlichen Präventionsmaßnahmen notwendig sei.
Negen focal points hebben aangegeven dat er voor deze categorie aanvullende preventieve maatregelen nodig zijn om de risico's te minimaliseren.Die von den Focal Points im Kontext"neuer Risiken" genannten Themenbereiche sind nachfolgend aufgeführt.
Hieronder staan de thema's die door de focal points in verband worden gebracht met nieuwe risico's.Insgesamt neun Focal Points meldeten, die Gefährdung durch Stress am Arbeitsplatz habe während der letzten 3 5 Jahre zugenommen.
In totaal negen focal points melden dat blootstelling aan stress op de werkplek de laatste 3 5 jaar is toegenomen.Drei Focal Points meldeten einen stabilen Trend, drei andere dagegen einen Trend zu einer zunehmenden Gefährdung.
Drie focal points maken melding van een stabiele mate van blootstelling en drie van een toename van de blootstelling aan dit risico.Nur zwei Focal Points hatten eine Zunahme des Gefährdungstrends ermittelt, und ein weiterer Focal Point konnte keinen konkreten Trend erkennen.
Slechts twee focal points bespeuren juist een toename in het risico op het werk aan lawaai te worden blootgesteld; één focal point meldt dat er geen duidelijke trend waarneembaar is.Alter: Sechs Focal Points aaben an. dass die Alterskateaorie"unter 25 Jahre" das höchste Risiko im Hinblick auf Unfälle mit drei oder mehr Fehltagen aufwies.
Leeftijd: Zes focal points meldden dat de leeftijdscateaorie van„onder de 25" jaar het arootste risico liep slachtoffer te worden van ongevallen die leiden tot verzuim op het werk van drie of meer dagen.
