Voorbeelden van het gebruik van Forstsektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die EU nimmt bereits auf den Forstsektor Einfluß.
Invloed die de EU nu al uitoefent op de bos- en houtsector.Der Forstsektor ist ein bedeutender Beschäftigungsfaktor;
De bos- en houtsector is van groot belang voor de werkgelegenheid.Zielsetzung _BAR_ Unterstützung für den Forstsektor _BAR.
Doelstelling _BAR_ Steun voor de sector bosbouw _BAR.Der Forstsektor sollte aktiv zu den Zielen von Lissabon beitragen.
Abkommen EU/Kamerun über das Recht im Forstsektor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Im Forstsektor können auch neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
In de bos- en houtsector kunnen ook nog nieuwe arbeidsplaatsen worden gecreëerd.Schaffung entsprechender Rahmenbedingungen für den Forstsektor.
Gunstige voorwaarden voor de bos- en houtsector.Der Forstsektor ist ein wichtiger Beschäftigungszweig, insbesondere in den ländlichen Gebieten der EU 6.
De bosbouwsector is een belangrijke werkgever, met name in de plattelandsgebieden van de EU.Abkommen EU/Republik Kongo über das Recht im Forstsektor.
Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw.Der Forstsektor ist in der EU eine bedeutende Quelle für wirtschaftlichen Wohlstand und ein wichtiger Beschäftigungsfaktor.
De bos- en houtsector is een bijzonder belangrijke bron van economische welvaartDie Osterweiterung der Europäischen Union und der Forstsektor.
Der Forstsektor stellt für manche Länder eine geradezu lebensnotwendige wirtschaftliche aber auch kulturelle Grundlage dar.
De bosbouwsector vormt voor sommige landen een economische, maar ook een culturele basis die welhaast van levensbelang is.Seit nunmehr 15 Jahren besteht eine Strategie der Europäischen Union für den Forstsektor.
Sinds 15 jaar heeft de Europese Unie een strategie voor de bosbouwsector.Im Haushalt der Union ist eine relativ große Summe für den Forstsektor vorgesehen, etwa 400 Millionen ECU.
Op de communautaire begroting is een relatief groot bedrag gereserveerd voor de bosbouwsector, ongeveer 400 miljoen ecu.Der Forstsektor hat einen hohen Stellenwert für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und den Umweltschutz in der EU.
De bos- en houtsector is van cruciale betekenis voor de ontwikkeling van de EU, zowel economisch als sociaal Die Rahmenregelung für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013;
De communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013(de"richtsnoeren");Falls zusätzliche Mittel für den Forstsektor gewünscht werden, schlagen wir vor, diese für die Erhaltung der Vielfalt der Wälder zu verwenden.
De extra financiering die voor de bosbouw wordt verlangd, moet ons inziens worden gebruikt voor het behoud van de diversiteit.Weitere Informationen über die Initiative„Rechtsdurchsetzung,Politikgestaltung und Handel im Forstsektor“ unter.
Meer informatie over het initiatief inzake inzake wetshandhaving,governance en handel in de bosbouw FLEGT.Der Forstsektor ist für die EU von überaus großer Bedeutung, obwohl diese Bedeutung natürlich in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich ist.
De bosbouw is bijzonder belangrijk voor de Europese Unie, hoewel het belang daarvan uiteraard van lidstaat tot lid-staat verschilt.Weitere Informationen über die Initiative„Rechtsdurchsetzung,Politikgestaltung und Handel im Forstsektor“ finden Sie hier.
Nadere informatie over het initiatief voor wetshandhaving,governance en handel in de bosbouw is te vinden op Der Produktivitätsanstieg ist nicht nur für den Forstsektor kennzeichnend, sondern auch für die meisten anderen Gesellschaftsbe reiche.
De stijging van de productiviteit is niet alleen kenmerkend voor de bos- en houtsector, maar ook voor de meeste andere maatschappelijke sectoren.Der Rat kann dem Ausschuß auf Vorschlag der Kommission andere Aufgaben im Zusammenhang mit Gemeinschaftsmaßnahmen übertragen, die Auswirkungen auf den Forstsektor haben.
De Raad kan op voorstel van de Commissie aan het Comité andere taken toevertrouwen in samenhang met communautaire acties die van invloed zijn op de bosbouwsector.Trotz des Fehlens einer spezifischen Rechtsgrundlage ist die Gemeinschaft im Forstsektor im Laufe der letzten Jahre mit relativ bedeutenden Mitteln tätig geworden.
Ondanks het ontbreken van een specifieke rechtsgrondslag is de Gemeenschap in de afgelopen jaren met relatief aanzienlijke middelen in de bosbouwsector actief geweest.Die Europäische Union und die Republik Kongo haben heute ein freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung,Politikgestaltung und Handel im Forstsektor unterzeichnet.
De Europese Unie en de Republiek Congo ondertekenen vandaag een vrijwillige partnerschapsovereenkomst over wetshandhaving,bestuur en handel in de bosbouw.Welche Bedeutung mißt das für die Industriepolitik zuständige Kommissionsmitglied dem Forstsektor in der Union nach dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten bei?
Wat is de opvatting van de voor industriebeleid verantwoordelijke commissaris over het belang van de bosbouwindustrie binnen de Unie sinds de toetreding van de nieuwe lidstaten?Der Forstsektor kann einen wichtigen Beitrag zur Verringerung der CO2-Emissionen, zum Ausbau der Erneuerbaren und zur Förderung eines nachhaltigen Konsums leisten.
De bosbouwsector kan een belangrijke rol spelen bij het terugdringen van de uitstoot van koolstofdioxide, verhoging van het aandeel van hernieuwbare energie en de bevordering van duurzame consumptie.Dieser Bericht enthält eine kurze Beschreibung der jüngsten Entwicklungen im Forstsektor der EU und der Zukunftsperspektiven.
Dit verslag maakt deel uit van een beknopte beschrijving van de recente ontwikkelingen in de bosbouwsector van de EU en de vooruitzichten voor de toekomst.Die Kommission bewertet die im Agrar- und im Forstsektor gewährten staatlichen Beihilfen auf der Grundlage der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-201360.
De Commissie beoordeelt staatssteun voor de landbouw en de bosbouw op basis van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-201360.In diesem Zusammenhang wird die Kommission die Umsetzung des EU-Aktionsplans„Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor“ verfolgen.
In dat kader zal Herr Präsident, die letzte Erweiterung brachte in die Aussprache über den Forstsektor in dieser Gemeinschaft ein größeres Interesse und sogar eine gewisse Leidenschaft.
Mijnheer de Voorzitter, de laatste uitbreiding wekte een diepgaander belangstelling voor en zelfs een hartstochtelijke betrokkenheid bij het debat over de bosbouw in de Gemeenschap.
