Wat Betekent FORSTSEKTORS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bosbouwsector
• bos- houtsector
• bosbouw

Voorbeelden van het gebruik van Forstsektors in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Standpunkt des Forstsektors.
Het standpunt van de houtindustrie.

Die Zusammenarbeit des Forstsektors und der Zivilgesellschaft zur Entwicklung der nachhaltigen Forstwirtschaft muss verbessert werden.
De samenwerking tussen de bos- en houtsector en de civiele samenleving met het oog op de ontwikkeling van een duurzame bosbouw moet worden geïntensiveerd.

Die wirtschaftliche Bedeutung des Forstsektors.
Economisch belang van de bos- en houtsector.

Die aktuelle Lage des Forstsektors in den EU-Ländern.
Huidige situatie van de bos- en houtsector in de lidstaten van de EU.

Die wirtschaftliche Bedeutung der Wälder und des Forstsektors.
Economische betekenis van bossen en de bos- en houtsector.

Probleme und Möglichkeiten des Forstsektors in den verschiedenen EU-Staaten.
Problemen van en mogelijkheden voor de bos- en houtsector in de verschillende landen van de EU.

Forschung und technologische Entwicklung sind entscheidend für die nachhaltige Entwicklung des Forstsektors in der EU.
Onderzoek en technologische ontwikkeling zijn van essentieel belang voor de duurzame ontwikkeling van de bosbouwsector in de EU.

Die aktuelle Situation und Bedeutung des Forstsektors in den verschiedenen Mitglied staaten.
Huidige situatie en betekenis van de bos- en houtsector in de verschillende landen van de EU.

Geeignete Lösungen für eine nachhaltige Holzmobilisierung sollten im Dialog mit der gesamten Wertschöpfungskette des Forstsektors entwickelt werden.
Maatregelen om de houtexploitatie op te voeren moeten in overleg met de hele waardeketen van bossen worden ontwikkeld.

Dies setzt unter anderem die Zusammenarbeit des Forstsektors mit der örtlichen Bevölkerung zur Verbesserung des Qualifikationsniveaus voraus.
Dit vereist samenwerking tussen de bos- en houtsector en lokale gemeenschappen om het opleidingsniveau in de sector te verbeteren.

Betrachtet man die Entwicklung der ländlichen Regionen und Berggebiete der EU, so wird der Einfluß des Forstsektors auf die Beschäftigung noch deutlicher.
De invloed van de bos- en houtsector op de werkgelegenheid is bijzonder groot in de plattelands- en bergregio's van de EU.

Die Wettbewerbsfähigkeit des Forstsektors ist eine notwendige Grundlage für die vielfältigen Vorteile, die eine nachhaltige Forstwirtschaft der Gesellschaft bietet.
De concurrentiekracht van de bosbouwsector is van fundamenteel belang, wil de samenleving kunnen profiteren van de talrijke voordelen die duurzame bosbouw oplevert.

Ein weiterer Grund ist die relativ kleine Bedeutung des Forstsektors in den"alten" Mitglied staaten.
Dit komt tot op zekere hoogte door de relatief geringe betekenis van de bos- en houtsector in de"oudere" lidstaten.

Sozio-ökonomische Lage des Forstsektors sowie Politik in diesem Bereich; Perspektiven von Angebot und Nachfrage auf kurze, mittlere und lange Sicht;
De sociaal-economische situatie in de bosbouwsector en de in deze sector toegepaste beleidsmaatregelen; de vooruitzichten voor vraag en aanbod op korte, middellange en lange termijn;

Wie ich bereits einführend sagte, gibt es keinen Gemeinschaftsrahmen, der es der Kommission gestatten würde, Initiativen zur direkten Unterstützung des Forstsektors zu ergreifen.
Zoals ik in mijn inleiding al heb gezegd, is er geen enkel communautair kader waarbinnen de Commissie initiatieven kan nemen om de bosbouwsector rechtstreeks te steunen.

Zielsetzung: Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit des Forstsektors und Ausbau der nachhaltigen Nutzung von Forsterzeugnissen und -dienstleistungen.
Doelstelling: Het concurrentievermogen op lange termijn van de bosbouwsector vergroten en het duurzame gebruik van bosproducten en -diensten stimuleren.

Dies erfordert eine angemessene Wertschätzung der natürlichen Ressourcen und die Anerkennung der Rolle der verschiedenen Akteure des Forstsektors.
Dit betekent dat voor een behoorlijke opwaardering van de natuurlijke rijkdommen moet worden gezorgd en dat de rol die de verschillende bij de bossector betrokken partijen spelen, moet worden onderkend.

Der EWSA unterstreicht die positiven Auswirkungen des Forstsektors auf die Beschäftigung, auf die Lebensfähigkeit des ländlichen Raums sowie die Wirtschaftsentwicklung.
Het EESC wijst op de positieve effecten van de bosbouwsector op de werkgelegenheid, op de levensvatbaarheid van plattelandsgebieden en op de ontwikkeling van economische activiteiten op het platteland.

Die Forschungsrahmenprogramme der Gemeinschaft und COST[14] boten Raum für umfangreiche Forschungsarbeiten, die darauf ausgerichtet waren, die nachhaltige Waldbewirtschaftung zu fördern und weiter zu entwickeln und die Wettbewerbsfähigkeit des Forstsektors zu steigern.
In het raam van de kaderprogramma's voor wetenschappelijk onderzoek van de Gemeenschap en COST[14] zijn grote onderzoeksinspanningen gedaan om DBB te onderbouwen en verder te ontwikkelen en om de concurrentiekracht van de bosbouwsector te vergroten.

Die Förderung der Entwicklung des Forstsektors als Beitrag zur Entwicklung des ländlichen Raums und insbesondere zur Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen in ländlichen Gebieten;
Het bevorderen van de ontwikkeling van de bosbouwsector als bijdrage tot de plattelandsontwikkeling, en vooral tot het scheppen en in stand houden van arbeidsplaatsen in plattelandsgebieden;

Ressourcen- und energieeffiziente sowie umweltverträgliche Verfahren und Erzeugnisse tragen zur Wettbewerbsfähigkeit des Forstsektors bei und werden gerade in der grünen Wirtschaft der EU eine verstärkte Rolle spielen.
Hulpbronnen- en energie-efficiënte milieuvriendelijke processen en producten dragen bij aan het concurrentievermogen van de bosbouwsector en zullen zeker een grotere rol spelen in de bio-economie van de EU.

Die gemeinsame Entwicklung des Forstsektors soll gefördert werden; ihn aber zum Bestandteil der Gemeinschaftspolitik zu machen, würde eine Bürokratisierung und ein Durcheinander bei der Finanzierung bedeuten.
Een gemeenschappelijke ontwikkeling van de bosbouwsector moet worden gestimuleerd, maar als het onderdeel gaat uitmaken van het communautair beleid zou dat een bureaucratisering van de sector en een chaotische financiering ervan inhouden.

Ein Grund für das Fehlen einer ausgereiften Forststrategie der EU ist die Tatsache, daß die Bedeutung des Forstsektors in der EU vor dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten- Schwe den, Finnland und Österreich- wesentlich kleiner war.
Een van de oorzaken dat er door de EU geen bosstrategie is ontwikkeld, is het feit dat de betekenis van de bos- en houtsector in de EU vóór toetreding van de nieuwe lidstaten, Zweden, Finland en Oostenrijk, duidelijk geringer is geweest dan nu.

Die neuen Mitgliedstaaten sind in ihrer Volkswirtschaft weitgehend vom Forstsektor ab hängig, so daß die EU nun noch mehr Mitgliedstaaten zählt, für die die Berücksichtigung der Vorteile des Forstsektors in der Beschlußfassung der EU äußerst wichtig ist.
De nieuwe lidstaten zijn voor hun nationale economie in hoge mate afhankelijk van de bos- en houtsector, zodat er nu meer landen binnen de EU zijn die er zeer bij gebaat zijn dat de belangen van deze sector in aanmerking worden genomen bij de besluitvorming van de EU.

Der EWSA spricht sich dafür aus, dass die besondere Bedeutung der Wälder und des Forstsektors in einer ökologischen Wirtschaft im Einklang mit der EU-2020-Strategie in den verschiedenen Poli tikfeldern der EU beachtet wird.
Het EESC stelt voor om de grote betekenis van bossen en de bos- en houtsector voor de groene economie, zoals geschetst in de Europa 2020-strategie, op de verschillende beleidsterreinen in aanmerking te nemen.

Die Wälder der verschiedenen Mitgliedstaaten, die Akzentuierung der verschiedenen Nutzungsformen der Wälder, die geschichtliche Entwicklung der Nutzung der Wälder und die Bedeutung des Forstsektors für die Volkswirtschaft sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.
De EU-landen onderscheiden zich zeer sterk van elkaar o.g.v. hun bosbestand, het belang dat toegekend wordt aan de verschillende functies van bossen, de sociale geschiedenis van het gebruik van bossen en de betekenis van de bos- en houtsector voor de nationale economie.

Angesichts der relativen Bedeutung des Forstsektors für die oftmals sehr schwachen ländlichen Wirtschaften sollte die Kommission die Rolle berücksichtigen, die dieser Sektor bei der ländlichen Entwicklung übernehmen kann.
Het ene punt is dat ik, gezien het relatief grote belang van de bosbouw voor de dikwijls zeer kwetsbare plattelandseconomieën, graag zou zien dat de Commissie rekening houdt met de rol die zij kan spelen in de ontwikkeling van het platteland.

Insbesondere sollten Mittel der EU für Forschung und Ausbildung, Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Fördermaßnahmen zugunsten des ländlichen Raums bereitgestellt werden, mit denen auf lange Sicht die Rahmenbedingungen des Forstsektors verbessert werden können.
Middelen van de EU zouden met name bestemd dienen te worden voor onderzoek en onderwijs, alsmede voor voorlichting en advisering; ook dient er geld te gaan naar steunmaatregelen ten behoeve van het plattteland, waardoor op de lange termijn de voorwaarden voor de bos- en houtsector worden verbeterd.

In dieser Stellungnahme wurde jedoch auch hervorgehoben, daß es zur Wahrung der Interessen des Forstsektors der EU u.a. erforderlich ist, daß in sämtlichen Gemeinschaftspolitiken den Belangen dieses Sektors Rechnung getragen wird.
Het Comité wees er in dat advies echter ook op dat in het belang van de bos- en houtsector in de EU onder meer dient te worden bekeken welke implicaties het beleid op de diverse andere terreinen heeft voor deze sector.

Die Entwicklung des Forstsektors durch die Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen forstwirtschaftlicher Erzeugnisse18 ermöglicht im Rahmen von Ziel 5a die Unterstützung der Forstwirtschaft in der Produktionskette bevor das Holz industriell genutzt wird.
Via de regeling voor de ontwikkeling van de bosbouwsector door verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van bosbouwproducten18 wordt steun in het kader van doelstelling 5a verleend voor aan de industriële verwerking voorafgaande werkzaamheden betreffende bosproducten.