Wat Betekent FORSTPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bosprogramma's
• bosbouwprogramma's
• bosplannen

Voorbeelden van het gebruik van Forstprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nationale forstprogramme(nfp) oder entsprechende instrumente.
NATIONALE BOSBOUWPROGRAMMA'S (nbp's) of GELIJKWAARDIGE INSTRUMENTEN.

Schlüsselaktion 15: Anwendung der offenen Koordinierungsmethode(OMC) auf nationale Forstprogramme.
Kernactie 15: De open coördinatiemethode (OCM) toepassen op de nationale bosprogramma's.

Einzelstaatliche Forstprogramme sind dabei ein ganz entscheidender Baustein.
Nationale bosbouwprogramma's zijn in dat verband essentiële bouwstenen.

Auf der anderen Seite bestehen auch direkte und indirekte Querverbindungen zwischen der Gemeinschaftspolitik und nationalen Forstprogramme.
Anderzijds bestaan er ook directe en indirecte verbanden tussen communautair en nationaal beleid op bosbouwgebied.

Nationale Forstprogramme als geeigneter Rahmen für die Umsetzung internationaler forstbezogener Verpflichtungen;
Nationale bosprogramma's als passend kader voor de tenuitvoerlegging van in internationaal verband aangegane verplichtingen met betrekking tot de bossen;

Entgegen den Bestimmungen der einschlägigen Verordnung stützen sich die Forstmaßnahmen oft nicht auf nationale oder subnationale Forstprogramme.
In tegenstelling met de vereisten van de betrokken verordening zijn bosbouwmaatregelen vaak niet gebaseerd op nationale of subnationale bosbouwprogramma's;

Falls es keine Forstprogramme gibt, können sich die Beihilfen für die Forstwirtschaft gemäß der Verordnung auf entsprechende Instrumente stützen 27.
Krachtens de verordening mag steun voor de bosbouw, wanneer er geen bosbouwprogramma's zijn, op gelijkwaardige instrumenten worden gebaseerd 27.

Die EU-Mitgliedstaaten haben sich bereits verpflichtet, nationale Forstprogramme zur Stärkung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung in Europa zu entwickeln.
De EU-lidstaten hebben er zich reeds toe verbonden nationale bosbouwprogramma's te ontwikkelen om het duurzame bosbeheer in Europa kracht bij te zetten.

Ist der Auffassung, dass der Aktionsplan sich sowohl auf forstpolitische Maßnahmen der Gemeinschaft als auch auf forstpolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten einschließlich nationaler Forstprogramme erstrecken sollte.
Vindt dat het actieplan communautaire bosgerelateerde maatregelen en acties in de lidstaten, waaronder nationale bosprogramma's, moet omvatten;

Insgesamt betrachtet, tragen die Forstprogramme der Bundesstaaten und der US Regierung dazu bei, dass eine Versorgung mit nachhaltigem und legalem Laubholz gewährleistet ist”.
In zijn geheel dragen nationale programma's en staatsbosprogramma's bij aan de duurzame en legale aanlevering van hardhout.

Die strategischen Ziele des Aktionsplans sollten sich an den Prinzipien der Koordinierung orientieren und für einen Mehrwert der bestehenden einzelstaatlichen Forstprogramme sorgen.
De strategische doelstellingen van het actieplan moeten uitgaan van het beginsel van coördinatie en een meerwaarde voor het huidige bosbouwbeleid opleveren.

Dieses Konzept gilt es mit Hilfe von nationalen oder regionalen Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten in den Mitgliedstaaten zu konkretisieren und umzusetzen.
Die strategie moet dan in nationale en regionale bosbouwprogramma's of gelijkwaardige regelgevingen in de lidstaten gegoten en in praktijk gebracht worden.

Sie basiert auf von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten eingegangenen internationalen Verpflichtungen und wird über nationale und regionale Forstprogramme umgesetzt.
Deze strategie is gebaseerd op internationale verbintenissen die de Commissie en de lidstaten voorheen zijn aangegaan en moest worden uitgevoerd op basis van nationale en regionale bosbouwprogramma's.

Grundsätzlich sind national vergleichbare Forstprogramme als verbindlicher Rahmen für die Um setzung internationaler forstbezogener Verpflichtungen und Regeln festzulegen.
Doel zal moeten zijn dat er nationaal vergelijkbare bosprogramma's worden opgesteld die als bindend kader dienen voor internationale verplichtingen en regels op het gebied van bossen.

Kann der Europäische Rat eine Erklärung dazu abgeben, mit welchem Finanzbetrag die EU im Finanzierungszeitraum 2007-2013 Forstprogramme in Europa generell und in Irland im Besonderen unterstützen will?
Kan de Raad mededelen hoeveel middelen de Europese Unie wil uittrekken voor financiële steun aan bosbouwprogramma's in Europa in het algemeen en Ierland in het bijzonder in de periode 2007-2013?

Forstprogramme: Die EU-Beihilfen für die Forstwirtschaft stützen sich auf nationale und subnationale Forstprogramme(oder entsprechende Instrumente)[1], welche den Rahmen für die Umsetzung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung bilden.
Bosbouwprogramma's: de steun voor bosbeheer in de EU is gebaseerd op nationale of subnationale bosbeheerprogramma's(of gelijkwaardige instrumenten)[1]. Deze programma's bieden een kader voor duurzaam bosbeheer.

Die Möglichkeit der Anwendung der OMC auf die freiwillige Koordinierung nationaler Forstprogramme wird von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Forstausschusses geprüft werden.
De lidstaten en de Commissie zullen in het kader van het SFC onderzoeken of de OCM kan worden toegepast bij de vrijwillige coördinatie van de nationale bosprogramma's.

Der Ausschuss empfiehlt den Mitgliedstaaten, unter Berücksichtigung der Grundsätze und Ziele der EU-Forststrategie nationale aktive Forststrategien zu entwickeln und bestehende nationale Forstprogramme zu aktualisieren.
Het EESC moedigt de lidstaten aan om, met inachtneming van de beginselen en doelstellingen van de EU-bosbouwstrategie, nationale actieve bosbouwstrategieën te ontwikkelen en bestaande nationale bosprogramma's aan te passen.

In der Studie wurden folgende Hauptprobleme hervorgehoben: Der Prozess der Ausarbeitung der Forstprogramme ist langsam, ihre Formulierung ist ungenau, und falls sie verfügbar sind, werden sie nur bruchstückhaft durchgeführt.
De voornaamste in de studie vermelde problemen waren: de ontwikkeling van de bosbouwprogramma's verloopt traag; de formulering bevat vaagheden en de uitvoering, wanneer daarvan al sprake is, verloopt versnipperd.

Nationale Forstprogramme können den vielfältigen Funktionen des Waldes und den gesellschaftlichen Ansprüchen an die Waldnutzung unter Berücksichtigung der Gegebenheiten des jeweiligen Landes Rechnung tragen und einen Ausgleich unter ihnen herstellen.
In nationale bosprogramma's kan aandacht worden geschonken aan en een evenwicht worden gevonden tussen de vele exploitatiemogelijkheden van bossen en de verwachtingen van de samenleving ten aanzien van bossen rekening houdend met specifieke nationale kenmerken.

Die im Zu sammenhang mit der Entwicklungspolitik des ländlichen Raums umzusetzenden forstwirt schaftlichen Maßnahmen müssen auf nationalen Forstprogrammen basieren, die an den Zielen der EU-Forststrategie ausgerichtet sind.
De in het kader van het beleid inzake de plattelandsontwikkeling uitgevoerde bosbouwmaatregelen moeten zijn gebaseerd op nationale bosprogramma's die de verwezenlijking van de doelstellingen van de communautaire bosbouwstrategie dichterbij moeten brengen.

Sie stützen sich auf nationale und subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente, in denen die Verpflichtungen, die auf den Ministerkonferenzen über den Schutz der Wälder in Europa eingegangen wurden, berücksichtigt sein sollten.
Deze steun wordt gebaseerd op de nationale of subnationale bosplannen of gelijkwaardige instrumenten waarin rekening wordt gehouden met de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de ministeriële conferenties over de bescherming van de bossen in Europa.

Die EU sollte ferner auf die Verhinderung des illegalen Holzein schlags in den Entwicklungsländern hinarbeiten sowie die nachhaltige Forstwirtschaft und die Erarbeitung nationaler Forstprogramme der Entwicklungsländer in Verbindung mit anderen Branchen fördern.
Ook zou de EU zich moeten inspannen om illegale kap in de ontwikkelingslanden te voorkomen en om in samenwerking met andere sectoren duurzame bosbouw en het tot stand komen van nationale bosbouwprogramma's te bevorderen.

Nationale Forstprogramme werden durch die Elemente und Grundsätze bestimmt, die als Maßnahmenvorschläge vom Ad hoc Intergovernmental Panel on Forests(Zwischenstaatliches Waldpanel, 1997) verabschiedet wurden, das von der UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung errichtetwurde.
Aan nationale bosprogramma's liggen de elementenen beginselen ten grondslag die waren aangenomenals actievoorstellen door de Intergouvernementele Boswerkgroep(IPF, 1997), die op ad-hocbasis doorde VN-Commissie voor duurzame ontwikkeling wasingesteld.

Im Rahmen einer von der Kommission kofinanzierten Studie[25], mit der den politischen Entscheidungsträgern eine bessere Grundlage für die Ausarbeitung und Umsetzung der nationalen Forstprogramme an die Hand gegeben werden sollte, wurde das Vorhandensein entsprechender Forstprogramme in den Mitgliedstaaten untersucht.
In een door de Commissie gecofinancierde studie[25], bedoeld om de beleidsbepalers verbeterde middelen aan de hand te doen voor de opstelling en uitvoering van nationale bosbouwprogramma's, is het bestaan van dergelijke programma's in de lidstaten onderzocht.

Die EU sollte die Konzipierung nationaler Forstprogramme fördern, die entsprechend den MCPFE-Leitlinien auf eine nachhaltige Forstwirtschaft und einen ganzheitlichen Ansatz in der Forstwirtschaft und -politik der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten abheben.
De EU dient het opstellen van nationale bosbouwprogramma's op basis van MCPFE-richtlijnen aan te moedigen, om duurzame bosbouw te bevorderen en de basis te leggen voor een integrale aanpak ter ontwikkeling van de bosbouwsector in de lidstaten en de EU.

Die forstwirtschaftlichen Maßnahmen sind unter Berücksichtigung der von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten auf internationaler Ebene eingegangenen Verpflichtungen festzulegen und sollten sich auf die Forstprogramme der Mitgliedstaaten stützen. Solche Maßnahmen sollten auch den besonderen Problemen der Klimaänderungen Rechnung tragen.
Overwegende dat de bosbouwmaatregelen moeten worden vastgesteld in het licht van de verbintenissen die de Gemeenschap en de lidstaten op internationaal niveau hebben aangegaan, en gebaseerd dienen te zijn op de bosplannen van de lidstaten; dat bij deze maatregelen ook rekening moet worden gehouden met de specifieke problemen inzake klimaatverandering;

Ziel der Nationalen Forstprogramme(NFP) ist, einenfunktionsfähigen sozialen und politischen Rahmenfür die Erhaltung, Bewirtschaftung und nachhaltige Entwicklung der verschiedenen Waldtypen zu schaffen, der wiederum die Effizienz und Effektivität desöffentlichen und privaten Engagements erhöht.
Het doel van nationale bosprogramma's(NFP's) is dater een werkbaar maatschappelijk en politiek kaderwordt geschapen voor de instandhouding, het beheeren de duurzame ontwikkeling van alle bostypen, waardoor dan weer de effectiviteit en efficiëntie van deoperationele toezeggingen van overheden en particulieren zullen toenemen.

Auch wenn die Forstpolitik ein primäres Anliegen der Mitgliedsstaaten ist, ist es dennoch an der EU, die Initiativen und die Forstprogramme der Mitgliedstaaten zu koordinieren und zu ergänzen, ihnen einen zusätzlichen Nutzen zu geben und einen gemeinsamen Strategie- und Aktionsplan der EU festzulegen.
Ook al is het bosbouwbeleid in de eerste plaats een aangelegenheid van de lidstaten, toch is het de taak van de EU om de initiatieven en programma's voor de bosbouw van de lidstaten te coördineren en aan te vullen, door hen toegevoegde waarde te geven en een gezamenlijke Europese strategie en gezamenlijk Europees actieplan vast te stellen.

Fordert: 1. Verbesserung der Berichterstattung durch nationale Forstprogramme und eine bessere Umsetzung der NWB in der gesamten Europäischen Union. 2. Die sofortige Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Waldbrandprävention sowie zu Waldinformationen unter Berücksichtigung von Klimabedrohungen und der Notwendigkeit, vergleichbare Daten zu sammeln und zu verbreiten.
Verzocht wordt om: 1. de verslaglegging via nationale bosprogramma's uit te breiden en SFM beter ten uitvoer te leggen in de Europese Unie; 2. de onmiddellijke vaststelling van wetgeving inzake de preventie van bosbranden, alsook inzake bosinformatie, rekening houdend met klimaatdreigingen en de noodzaak van het verzamelen en verspreiden van vergelijkbare gegevens.