Wat Betekent FUTTERFLÄCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voederareaal
• voederoppervlakte

Voorbeelden van het gebruik van Futterfläche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dessen Futterfläche zumindest zu 50% in Berggebieten liegt.
Producenten wier voederareaal voor ten minste 50% in een berggebied ligt.

Anreiz zur Einhaltung einer Höchstgrenze von 2 GVE/ha Futterfläche.
Stimuleringsregeling om te voldoen aan maximum van 2 VE/ha voederoppervlakte.

Die Futterfläche ist einfach zu reinigen und kann während der Reinigung aus dem„Stein“ entfernt werden.
Het voederplatform is gemakkelijk schoon te maken en kan van de"steen" verwijderd worden tijdens het reinigen.

Tierprämien- Rinder und Schafe: Einbeziehung von Gemeindeland zur Berechnung der Futterfläche bei Beihilferegelungen für Tiere.
Runderpremies en ooienpremies: te veel gemene weide meegerekend in voederareaal voor dierpremies.

Berechnung der Futterfläche für die in Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 genannten Prämien.
Berekening van de op het voederareaal gebaseerde premies als bedoeld in artikel 12 van Verordening(EG) nr. 1254/1999.

Warum ist eigentlich keine stärkere Eingrenzung der Prämien bezogen auf die Besatzdichte je Futterfläche denkbar?
Waarom is er eigenlijk geen grotere beperking van de premies mogelijk die gerelateerd wordt aan de bezettingsdichtheid per voederareaal.

Berechnung der Futterfläche für die Extensivierungsprämie gemäß Artikel 13 der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999.
Berekening van het voederareaal in verband met het in artikel 13 van Verordening(EG) nr. 1254/1999 bedoelde extensiveringsbedrag.

Deshalb würde ich die Kommission und den Rat gerne davon überzeugen, dass das Prämienniveau pro Hektar Futterfläche unverändert bleibt.
Op dat punt zou ik de Commissie en de Raad erop willen wijzen dat het premieniveau per hectare voedergewas ongewijzigd moet blijven.

GVE/ha(*) Futterfläche, 1994 3 GVE/ha Futterfläche, 1995 2,5 GVE/ha Futterfläche,- ab 1996: 2 GVE/ha Futterfläche.
GVE/ha(*) voederareaal- 1994: 3 GVE/ha voederareaal- 1995: 2,5 GVE/ha voederareaal- van 1996 af: 2 GVE/ha voederareaal.

Zur Berechnung der Besatzdichte wird der gesamte Viehbestand des Betriebs herangezogen, und mindestens 50% der Futterfläche müssen als Weide genutzt werden.
Voor de berekening van de veebezetting wordt al het vee van het bedrijf meegerekend en ten minste 50% van de voederoppervlakte moet weidegrond zijn.

Zumindest 50% der Futterfläche sollte aus Weideland bestehen, das gemäß der örtlichen Landwirtschaftspraxis als Weide für Tiere anerkannt ist.
Ten minste 50% van het voederareaal moet bestaan uit grasland dat volgens de plaatselijke veehouderijpraktijken erkend is als weidegrond bestemd voor begrazing.

Beihilfeintensität oder -höhe: Der Beihilfehöchstbetrag je Betrieb beläuft sich auf 150 EUR je Hektar Futterfläche, der Förderhöchstbetrag beläuft sich auf 3000 EUR je Betrieb.
Steunintensiteit of steunbedrag: De steun bedraagt maximaal 150 EUR per hectare voederareaal met een maximum van 3000 EUR per bedrijf.

Der einzelne Anspruch ergibt sich aus dem Bezugsbetrag, dividiert durch die Anzahl von Hektaren, die in den Bezugjahren zu diesem Betrag geführt haben einschließlich der Futterfläche.
Elk toeslagrecht zal worden berekend door het referentiebedrag te delen door het aantal aan dat bedrag ten grondslag liggende hectaren(inclusief voederareaal) in de referentiejaren.

Auf der Grundlage der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b genannten Futterfläche, ausgenommen jedoch die Futterflächen, für die nach Artikel 17 Zahlungen geleistet werden.
Op basis van het in artikel 12, lid 2, onder b, bedoelde voederareaal, met uitzondering van arealen waarvoor op grond van artikel 17 betalingen zijn toegekend;

Die Zahl der für die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie in Frage kommenden Tiere ist weiterhin auf insgesamt zwei Großvieheinheiten(GVE) je Hektar Futterfläche begrenzt.
Het totale aantal dieren waarvoor de speciale premie of de zoogkoeienpremie kan worden aangevraagd, blijft beperkt tot twee grootvee-eenheden(GVE) per hectare voederareaal.

Die Definitionen der Begriffe landwirtschaftlich genutzte Parzelle und Futterfläche sollten präzisiert werden, damit eine ordnungsgemäße Angabe und Identifizierung von Parzellen gewährleistet ist.
De begrippen"perceel landbouwgrond" en"voederareaal" moeten worden verduidelijkt, met het oog op een correcte aangifte en identificatie van de betrokken percelen.

Um die Besonderheiten in Hinblick auf Betriebsinhaber zu berücksichtigen, die Tierprämien beantragen und hierzu eine Futterfläche angeben, sind Sonderbestimmungen erforderlich.
Bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld om rekening te houden met de bijzondere situatie van bedrijfshoofden die steun voor dieren vragen en daartoe een voederareaal aangeven.

Jede Futterfläche muss für einen Mindestzeitraum von sieben Monaten für die Zwecke der Tierhaltung zur Verfügung stehen. Der Beginn dieses Zeitraums wird vom Mitgliedstaat auf einen Termin zwischen dem 1. Januar und dem 31. März festgelegt.
Elk voederareaal moet voor het houden van dieren beschikbaar zijn gedurende een periode van ten minste zeven maanden die ingaat op een door de lidstaten vast te stellen datum tussen 1 januari en 31 maart.

Der einzelne Anspruch ergibt sich aus dem Referenzbetrag, dividiert durch die Anzahl Hektar(einschließlich Futterfläche), die in den Referenzjahren zu diesem Betrag geführt hat.
Elk toeslagrecht zal worden berekend door het referentiebedrag te delen door het aantal aan dat bedrag ten grondslag liggende hectaren(inclusief voederareaal) in de referentiejaren.

Liegt eine Futterfläche in einem anderen als dem Mitgliedstaat, in dem sich die Hofstelle des Betriebsinhabers befindet, der sie nutzt, so gilt diese Fläche für die Anwendung des integrierten Systems auf Antrag des Betriebsinhabers als Teil seines Betriebs, sofern.
Wanneer een voederareaal in een andere lidstaat ligt dan die waar zich de agrarische vestigingsplaats van het bedrijfshoofd bevindt, wordt dit areaal op verzoek van het bedrijfshoofd geacht deel uit te maken van zijn bedrijf, op voorwaarde dat.

Besatzdichte: Die Gesamtzahl der Tiere eines Betriebs, für die die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie gewährt werden kann, ist auf 2 Großvieheinheiten je Hektar Futterfläche begrenzt.
Veebezettingsgetal: Het totale aantal dieren dat voor de speciale premie en voor de zoogkoeienpremie in aanmerking komt is beperkt tot twee grootvee-eenheden per hectare voederareaal.

Landwirtschaftliche Betriebe: jährlich 120,25 EUR je GVE mit einer Obergrenze von 300,60 EUR je ha Futterfläche und 30 GVE je Antrag die letztgenannte Obergrenze gilt nicht für Schafrassen.
Voor agrarische ondernemingen: 120,25 EUR per GVE per jaar met een maximum van 300,60 EUR per hectare voederareaal en 30 GVE per aanvraag deze laatste beperking geldt niet voor schapenrassen.

In diesem Fall wird die Futterfläche jeweils im Verhältnis zu den am 1. Januar des betreffenden Jahres geltenden erzeugerspezifischen Obergrenzen im Sinne von Artikel 6 der Verordnung(EG) Nr. 2467/98 des Rates(16) fiktiv auf die betreffenden Betriebsinhaber aufgeteilt.
In dit geval wordt het voederareaal denkbeeldig over de betrokken bedrijfshoofden verdeeld in verhouding tot hun op 1 januari van het betrokken jaar geldende individuele maxima in de zin van artikel 6 van Verordening(EG) nr. 2467/98 van de Raad16.

Der einzelne"Anspruch" ergibt sich aus der zugesprochenen entkoppelten Betriebsprämie, dividiert durch die Anzahl Hektar(einschließlich Futterfläche) die in den Referenzjahren zu diesem Betrag geführt hat.
Een toeslagrecht wordt berekend op basis van de toegewezen ontkoppelde bedrijfstoeslag, gedeeld door het aantal hectaren(inclusief voederareaal) dat tijdens de referentiejaren aan dat bedrag ten grondslag lag.

Man ermittelt die Beziehung zwischen Rauhfutterfressern und der Futterfläche, indem das Vieh jedes Betriebes anhand der nachstehenden Tabelle 1, die Futterflächen anhand der Tabelle 2 gewichtet werden.
De verhouding tussen graasdieren en ruwvoedergewassen wordt berekend door per be drijf de aantallen graasdieren te wegen met de coëfficiënten van de hierna vermelde tabel 1 en de hectares ruwvoedergewassen met die van tabel 2.

Stellt, setzen die zuständigen Behörden die Zahl der Großvieheinheiten(GVE) fest, die der Anzahl Tiere entspricht, für die unter Berücksichtigung der Futterfläche des Betriebs eine Sonderprämie oder eine Mutterkuhprämie gewährt werden kann.
Stellen de bevoegde autoriteiten het aantal grootvee-eenheden(GVE) vast dat overeenkomt met het aantal dieren waarvoor een speciale premie of een zoogkoeienpremie kan worden toegekend, rekening houdend met het voederareaal van zijn bedrijf.

Andererseits würde der Vorschlag der Kommission, die Besatzdichte von 2,0 auf 1,9 GVE pro ha Futterfläche zu verringern, im Fall Portugals zu einer jährlichen Benachteiligung von 300 Mio. Escudos(9 000 Prämien) führen, worunter vor allem die kleinen und mittleren Familienbetriebe zu leiden hätten.
Het voorstel van de Commissie om het veebezettingsgetal terug te brengen van 2,0 GVE naar 1,9 GVE per voederoppervlakte zal er voor Portugal toe leiden dat er jaarlijks negenduizend premies(300.000.000 PTE) minder zullen worden uitgekeerd. Dat zal vooral voor de kleine en middelgrote familiebedrijven gevolgen hebben.

Wird eine Differenz von mehr als 50% zwischen der angegebenen und der gemäß Artikel 31 Absatz 2 ermittelten Fläche festgestellt, so wird der Betriebsinhaber bei den Beihilfeanträgen, die er während der auf das betreffende Kalenderjahr folgenden drei Kalenderjahre stellt, ein weiteres Mal für eine Futterfläche ausgeschlossen, die der nach Artikel 32 Absatz 1 Unterabsatz 2 auszuschließenden Fläche entspricht.
Wanneer het verschil tussen de aangegeven oppervlakte en de geconstateerde oppervlakte in de zin van artikel 31, lid 2, groter is dan 50%, wordt het bedrijfshoofd in het kader van steunaanvragen die hij indient in de drie kalenderjaren die volgen op het kalenderjaar waarin het verschil wordt vastgesteld, nogmaals van steun uitgesloten voor een voederareaal dat gelijk is aan de oppervlakte waarvoor steun is geweigerd op grond van artikel 32, lid 1, tweede alinea.

Dann drei Tage nach der Kuh Hühner können in der Weide bewegt werden, sie essen einige der Futterfläche vorhanden, aber noch wichtiger ist sie durch den Dung von den anderen Tieren kratzen für Maden und Larven einen hohen Proteingehalt Lebensmittel ideal für Hühner.
Dan drie dagen na kippen van de koe kan worden verplaatst in de wei, ze zullen eten sommige van de voedergewassen beschikbaar, maar nog belangrijker zullen ze krassen door de mest van de andere dieren die voor rupsen en larven een eiwitrijk voedsel ideaal voor kippen.

Flächenbezogene Beträge an Erzeuger, die je Hektar Futterfläche gewährt werden, die einem Erzeuger während des betreffenden Kalenderjahres zur Verfügung steht und für die im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter Ackerkulturen, der Beihilferegelung für Trockenfutter und der gemeinschaftlichen Beihilferegelungen für andere Dauerkulturen oder den Gartenbau im gleichen Jahr keine Zahlungen beantragt worden sind;
Areaalbetalingen aan producenten, die worden toegekend per hectare voederareaal waarover een producent tijdens het betrokken kalenderjaar beschikt en waarvoor geen betalingen voor hetzelfde jaar worden aangevraagd uit hoofde van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, de steunregeling voor gedroogde voedergewassen en communautaire steunregelingen voor andere gewassen in de sector meerjarige teelten of de sector tuinbouw.