Wat Betekent FUTTERGETREIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voedergranen
• voedergraan

Voorbeelden van het gebruik van Futtergetreide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Futtergetreide insgesamt.
Voedergranen Totaal.

In der Viehhaltung wird Vollkorngetreide als Futtergetreide verwendet.
In Spanje wordt het onrijpe gewas als veevoer toegepast.

Das machte das Futtergetreide unter Herstellkosten verfügbar.
Dit maakte het veevoeder verkrijgbaar onder de kostprijs.

Für die meisten Fischarten verwenden identische Futter Viehfutter: Futtergetreide und gedämpft.
Voor de meeste soorten vis gebruiken identieke voeden veevoer: voedergranen en gestoomde.

Das Futtergetreide stammt ausschließlich von örtlichen Agrarbetrieben.
De gebruikte voedergranen komen uitsluitend uit lokale bedrijven.

Im Getreidesektor beispielsweise liegt der Preis für Futtergetreide, Gerste und Mais nur geringfügig unter dem Preis für Brotgetreide.
In de graansector bijvoorbeeld is de prijs voor voedergranen, gerst en maïs nauwelijks lager dan die voor broodtarwe.

Verordnung(EWG) Nr. 1765/78 des Rates vom 25. Juli 1978 über die Verringerung der Abschöpfung bei bestimmten Ein fuhren von Futtergetreide in Italien.
Verordening(EEG) nr. 1765/78 van de Raad van 25 juli 1978 inzake de vermindering van de heffing die van toe passing is op bepaalde invoeren van voedergranen in Italië PBL 204 28.07.78 blz.U.

Für Brotgetreide und Futtergetreide werden unterschiedlich hohe Zuschüsse gezahlt.
De subsidies voor graan voor het bakken van brood en voor voedergraan zijn verschillend.

Beispielsweise wären die Überschüsse erheblich kleiner ausgefallen, wenn bei den Kriterien für die Festlegung der Preise für Brotgetreide einerseits und Futtergetreide andererseits deutlichere Unterschiede gemacht worden wären.
Zo zouden b.v. overschotten in de sector granen veel minder groot zijn geweest indien in de criteria voor de vaststelling van de prijzen een duidelijk verschil was gemaakt tussen broodgranen en voedergranen.

Subvention für die Lieferung von Futtergetreide nach Italien durch andere Mitgliedstaaten -Verordnung(EWG) Nr. 476/79.
Subsidie voor leveringen van voedergranen aan Italië door de andere Lid-Staten- Verordening(EEG) nr. 476/79.

Um die Gefahr von Störungen im Handel zwi schen der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammen setzung und Griechenland auszuschließen, kann der Ausgleichsbetrag jedoch auf der Grundlage der Aus gleichsbeträge für Futtergetreide berechnet werden.
Ten einde het risico van verstoringen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland te voorkomen, kan het compenserende bedrag evenwel worden berekend op de grondslag van de compenserende bedragen die voor voedergranen gelden. Te dien einde.

Laktobazillen, mit Frutin Futtergetreide gebunden bleiben über 3 Tage(auch bei Raumtemperatur) lebensfähig sind.
Laktobazillen, gebonden met Frutin de voedergranen blijven over 3 dagen(zelfs bij kamertemperatuur) levensvatbaar zijn.

Im Getreidesektor wird vorgeschlagen, ein Ausschreibungsverfahren für Brotweizen einzuführen, während für Futtergetreide dasselbe Modell wie für Mais(Verringerung der Höchstmenge auf Null) gelten wird.
Met betrekking tot de sector granen wordt voorgesteld voor broodtarwe het systeem van openbare inschrijvingen in te voeren, en voor voedergranen hetzelfde model toe te passen als voor maïs verlaging van het kwantitatieve maximum tot nul.

Anerkennen Sie, daß die großen Mengen Futtergetreide sowie die reiche Maisernte Sie aufgrund des Weizenexportverbots dazu hätten veranlassen müssen, die Exportschleusen weit zu öffnen.
Geeft u maar toe dat u de exportsluizen open had moeten zetten voor de overvloed van voedergraan en maïs, de graansoorten die nu juist niet mogen worden geëxporteerd.

Regelung an den Grenzen: Bei der Einfuhr wird eine Abschöpfung angewandt, die Insbesondere auf der Differenz zwischen Weltmarktpreis und Gemeinschaftspreis für die Menge Futtergetreide, die zur Erzeugung von 1 kg Schweinefleisch in der Gemeinschaft notwendig ist, basiert.
Regeling aan de grenzen: bij invoer wordt een heffing toegepast die vooral gebaseerd is op het verschil tussen de wereldmarktprijs en de communautaire prijs voor de hoeveelheid voedergraan die nodig is voor de produktie van 1 kg varkensvlees in de Gemeenschap.

Hierzu zählen die Bereiche Weizenmühlen und Futtergetreide sowie Schiffbau, Bereiche, in denen die staatlichen Beihilfen einhergehend mit dem Umstrukturierungsprozess gekürzt werden müssen.
Dit is onder meer het geval voor de meelproductie, de voedergranen en de scheepsbouwsector, waar de staatssteun moet worden afgebouwd in het kader van het herstructureringsproces.

Aufgrund der niedrigen Erträge der nichtbewässerten Kulturen(je nach Getreideart liegen sie um die Hälfte, ein Drittel und zum Teil noch mehr unter den Durchschnittserträgen der Zehnergemeinschaft) konnte der steigende Bedarf nicht gedeckt werden, was vor allem einen bedeutenden Einfuhranstieg bei zur Verfütterung bestimmten Rohstoffen zur Folge hatte Futtergetreide und Ölsaaten machen nunmehr nahezu 40% der Agrar- und Nahrungsmitteleinfuhren aus.
De zeer middelmatige opbrengsten van de niet-geïrrigeerde teelten(al naar de soort maar de helft, zelfs maar 1/3 van de gemiddelde opbrengsten van de Gemeenschap van Tien) zijn er de oorzaak van dat niet in de stijgende behoeften kan worden voorzien, hetgeen met name resulteert in een steeds toenemende invoer van grondstoffen voor de veevoederproduktie, de invoer van voedergranen en oliehoudende zaden maakt nu al bijna 40% uit van de totale invoer van landbouwprodukten en levensmiddelen.

Die zweite Maßnahme, die wir beschlossen haben, ist, dass Futtergetreide aus Interventionsbeständen in Österreich zur Verfügung gestellt wird.
De tweede maatregel die wij hebben aangenomen is het ter beschikking stellen van voedergraan uit interventievoorraden in Oostenrijk.

Getreide, insbesondere Futtergetreide, wo dorn spanischen Markt 4 bis 5 Mio Tonnen fehlen, was l. xpansionsmöglichkei ten für dio Gemeinschaftsproduktion bleten und sich in einer Anhebung der Garantieschwelle, die in der gemeinsamen Marktordnung für diesen Sektor vorgesehen ist, niederschlagen könnte.
Graan, en vooral vcedergranen, waarvoor de Spaanse markt een tekort van 4 à 5 miljoen ton vertoont, er· dus zekere expans lerne, gel ijkheden voor de communautaire produktie biedt met als gevolg een verhoging van de huidige door de gemeenschappelijke marktordening voor deze sector geplande garantieprijs.

Alles in allem erscheint es wahrscheinlich, daß die Nachfrage nach Futtergetreide bis 1990 um etwa 4 Millionen t auf 74 Millionen t steigen wird.
Alles bij elkaar ziet het er naar uit dat de vraag naar granen voor de diervoeding met circa 4 miljoen ton zal toenemen tot 74 miljoen ton in 1990.

Infolge eines Mangels an Winterfutter und Futtergetreide in Italien erließ der Rat am 27. Januar 1986 eine Verordnung über den Transfer von 300 000 t Weichweizen aus Bestän den der britischen Interventionsstelle nach Italien zur Verwendung in der Tierfütterung 3.
In verband met een tekort aan wintervoer en voedergranen in Italië heeft de Raad op 27 ja nuari 1986(3) een verordening goedgekeurd betreffende de overdracht naar Italië van.

Verordnung(EWG) Nr. 3918/90 des Rates über den Transfer von 150 000 Tonnen Futtergetreide aus Beständen der deutschen Interventionsstelle nach Griechenland.
Verordening(EEG) nr. 3918/90 van de Raad betreffende de overdracht naar Grieken land van 150 000 ton voedergranen uit de voorra den van het Duitse Interventiebureau.

Wegen der häufigen Änderungen der Weltmarktpreise für Futtergetreide, die als Grundlage für die dreimonatliche Festsetzung des beweglichen Bestandteils der Abschöpfungen und des Schwellenpreises für Erzeugnisse des Geflügelsektors dienen, hat die Kommission dem Rat einen Vorschlag zur Anpassung dieses Bestandteils durch eine Verkürzung des Referenzzeitraums für diese Preise vorgelegt.
Daar dikwijls wijzigingen optreden in de wereldmarktprijzen voor voedergranen, die als grondslag dienon voor de driemaandelijkse vaststelling van het variabele element van de heffingen en de sluisprijs voor produkten van de pluimveesector, heeft de Commissie de Raad een voorstel voorgelegd met het oog op een versnelde vaststelling van dit element, waarbij de referentieperiode van deze prijzen wordt ingekort.

Bei den Ackerkulturen gewährt Kroatien Beihilfen für Getreide(Weizen, Roggen, Triticale und Futtergetreide), Ölsaaten(Sonnenblumen, Sojabohnen und Rapssaat), jedoch nicht für Eiweißsaaten.
Op het gebied van de productie van akkerbouwgewassen verleent Kroatië productiesubsidies voor graangewassen(tarwe, rogge, triticale en voedergranen) en oliehoudende zaden(zonnebloem, sojabonen en koolzaad) maar niet voor eiwithoudende gewassen.

So schlägt die Kom mission vor, bei einer Anhebung der Richt preise für Futtergetreide(Gerste und Mais) um 9% und für Weichweizen um 8% den einzigen gemeinsamen Interventionspreis für Futtergetreide nur um 6% anzuheben, um den Absatz auf den In- und Auslandsmärkten zu fördern.
De Commissie aanvaardt een verhoging van de richtprijzen met 9% voor voedergraan(gerst en maïs) en met 8% voor zachte tarwe, maar stelt tegelijk voor de gemeenschappelijke uniforme interventieprijs voor voedergraan met slechts 6% te verhogen om de afzet binnen de Gemeenschap en op de wereldmarkt te vergemakkelijken.

Erzeugung eingesetzten Anreize besteht darin, den Tierhaltern in- oder ausländisches Futtergetreide zu Preisen bereitzustellen, die ungefähr 30% unter den Interventionspreisen liegen.
Een van de momenteel door Griekenland gebruikte stimulansen voor het ont wikkelen van de dierlijke produktie is het verstrekken van voedergranen van nationale of buitenlandse herkomst aan de veehouders tegen prijzen die ongeveer 30% beneden de interventieprijzen liggen.

Mit der Gabe der Panta-20 vor der Reise, sollte es nur über die Futtergetreide verabreicht werden, um sicherzustellen, dass die Tauben in der„sauberen“ zu trinken ohne Zusätze!
Met de gave van Panta-20 voordat u op reis, moet het alleen te worden toegediend via de voedergranen, om ervoor te zorgen dat de duiven in de “schone” drinken zonder toevoegingen!

Bei Getreide schlägt die Kommission eine Anhebung des einzigen Interventionspreises für Futtergetreide und Hartweizen sowie des Referenzpreises für Brotweizen mittlerer Qualität um 6,58% vor sowie eine Anhebung der Richtpreise um etwa 7.
Voor de graansector stelt de Commissie het volgende voor: de gemeenschappelijke inter ventieprijs voor voedergraan en durumtarwe en de referentieprijs voor broodtarwe van gemiddelde kwaliteit worden verhoogd met 6,58%, en de richtprijzen met ± 7.

Hoe "futtergetreide" te gebruiken in een Duits zin

Jugoslawien und auch Irak ihre früheren Lieferungen an Futtergetreide wieder aufgenommen.

Russland: Getreide gegen Schweinefleisch Schweizerbauer Russland will Futtergetreide nach China liefern.

Bei Futtergetreide ist auch nur von einer kleinen Handelstätigkeit zu hören.

Ein Kilogramm Rindfleisch wird mit bis zu acht Kilogramm Futtergetreide erzeugt.

Dazu werden neben Energiemais auch Futtergetreide wie Roggen und Weizen verwendet.

Sie können sich die gestiegenen Preise für Futtergetreide nicht mehr leisten.

Die bereits jetzt deutlichen Preissteigerungen bei Futtergetreide und Ölschroten unterstreichen das.

Wir müssen das Futtergetreide effizienter brauchen, um die Effizienzlücke zu schließen.

So konnten die betroffenen Landwirte Silage, Heu, Stroh und Futtergetreide zukaufen.

KEIN Mensch der Welt schafft es aus Futtergetreide Brot zu backen.

Hoe "voedergranen" te gebruiken in een Nederlands zin

Oorzaak is de toenemende concurrentie van voedergranen uit het Zwarte Zeegebied.

De tijdelijke verlaging van importtarieven op voedergranen droeg eveneens hieraan bij.

Sinds 2009 hebben overschotten aan voedergranen bijgedragen aan de daling van de invoer van tapioca.

Bij de gewassen verwachten we een stijging van de prijzen van voedergranen en oliezaden die als veevoer worden gebruikt, vergeleken met de prijs van stapelgoederen.

Voor de boeren werden de productiemiddelen vrijwel volgens plan in prijs verhoogd. (Tractoronderdelen echter 40 % en voedergranen zelfs 45 %).

We kunnen ook een stand voor te maken - van metaal of van duurzaam plastic Kunststof silo - ontworpen om voedsel, zaad en voedergranen slaan.

Voedergranen telen in veenweidegebieden [Brochure] De belangrijkste ervaringen met de teelt van voedergranen, met name tarwe, zijn in deze brochure weergegeven.

Vlees eten we vandaag zijn het product van voedergranen kracht die hoge niveaus van vetzuren omega 6 vetten produceert.

Met voederbieten valt een hoge opbrengst per hectare te realiseren (in vergelijking met gewassen als veldbonen, voedergranen en luzerne).

De banier begon met de graangewassen te vervangen door voedercultuur en plantte ongeveer 5.333 hectare voedergranen en daarnaast nog meer dan 20.000 ha grasvoeder.