Wat Betekent FUTTERMITTELSEKTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diervoedersector
• de sector diervoeding
• diervoeders

Voorbeelden van het gebruik van Futtermittelsektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe des Futtermittelsektors.
Registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding.

Im Futtermittelsektor können für bestimmte, genau festgelegte Kontrollaufgaben Gebühren erhoben werden.
In de diervoedersector kunnen vergoedingen worden geïnd voor specifieke duidelijk gedefinieerde controletaken.

Der Organisation und Durchführung angemessener Kontrollen im Futtermittelsektor;
De organisatie en tenuitvoerlegging van passende controles in de sector diervoeding;

Die Finanzierung amtlicher Kontrollen im Futtermittelsektor wird durch die Entscheidung 98/728/EG des Rates4 geregelt.
De financiering van de officiële controles in de diervoedersector is geregeld bij Beschikking 98/728/EG van de Raad4.

Bei den amtlichen Futtermittelkontrollen schließt sich der Kreis der Transparenzkette im Futtermittelsektor.
De officiële controles vormen het sluitstuk van de transparantieketen in de voedermiddelensector.

Dies gilt insbesondere für den Futtermittelsektor, wie aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten zu einer Reihe praktischer Fragen zu erkennen ist.
Dat geldt in het bijzonder voor de diervoedersector, zoals blijkt uit haar inbreng met betrekking tot een hele reeks praktische aangelegenheden.

Entscheidung 98/728/EG des Rates über eine Gemeinschaftsregelung für Gebühren im Futtermittelsektor.
Beschikking 98/728/EG van de Raad betreffende een communautaire regeling inzake retributies in de sector diervoeding.

Deutschland ist seit 1996 im Futtermittelsektor aktiv und hat sich in den vergangenen Jahren auf einige Teilbereiche der Tierernährung spezialisiert.
Holland is sinds 1996 actief in de veevoedersector en heeft zich de laatste jaren gespecialiseerd op enkele deelgebieden binnen de nutritie.

Bewertung der Notwendigkeit eines EU‑Rahmens für finanzielle Garantien im Futtermittelsektor Konsultationsverfahren.
Beoordeling van de behoefte aan een EU-kader van financiële waarborgen in de diervoedersector raadplegingsprocedure.

Der Futtermittelsektor ist für die Tiergesundheit von großer Bedeutung und der Umgang mit Futtermitteln ist deshalb für die Seuchenbekämpfung wichtig.
De diervoedersector is van grote betekenis voor de gezondheid van dieren; het is uit oogpunt van preventie van besmettelijke ziekten dan ook belangrijk hoe met voederstoffen wordt omgegaan.

Zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors.
Voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding.

Die Mitgliedstaaten fördern die Entwicklung nationaler Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis im Futtermittelsektor sowie für die Anwendung der HACCP-Grundsätze gemäß Artikel 22.
De lidstaten stimuleren de opstelling van nationale gidsen voor goede praktijken in de diervoedersector en voor de toepassing van de HACCP-beginselen overeenkomstig artikel 22.

Richtlinie 95/69/EG des Rates zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors.
Richtlijn 95/69/EG van de Raad houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding.

Unzureichende Einfuhren belasten den Viehzuchtsektor und den Futtermittelsektor der EU mit zusätzlichen Kosten und gefährden die Lebensfähigkeit der einheimischen Fleischerzeugung.
De tekorten aan ingevoerde eiwithoudende gewassen brengen extra kosten mee voor de veeteelt- en de diervoedersector in de EU en brengen de economische levensvatbaarheid van de interne vleesproductie in gevaar.

Der erste sieht vor, dass die Mitgliedstaaten Pläne zur Bewältigung von Krisensituationen im Futtermittelsektor bereitstellen.
Het eerste punt betreft de verplichting van de lidstaten om plannen op te stellen voor noodsituaties op het gebied van voeding.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass das Funktionieren des Binnenmarkts im Lebens- oder Futtermittelsektor gefährdet sein kann, wenn der Verbleib von Lebens- und Futtermitteln nicht nachweisbar ist.
De ervaring heeft geleerd dat de werking van de interne markt voor levensmiddelen of diervoeders in het gedrang kan komen als het onmogelijk is levensmiddelen en diervoeders te traceren.

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 14. Dezember 1998 über eine Gemeinschaftsregelung für Gebühren im Futtermittelsektor 98/728/EG.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 december 1998 betreffende een communautaire regeling inzake retributies in de sector diervoeding 98/728/EG.

Die wichtigsten Verbände, die Industrie und Handel im Futtermittelsektor vertreten(COCERAL, FEFAC und GAFTA) haben ihren Standpunkt zu verschiedenen Aspekten der Rechtsvorschriften für genetisch veränderte Futtermittel vorgelegt.
De belangrijkste organisaties die het bedrijfsleven en de handel in de diervoedersector vertegenwoordigen(COCERAL, FEFAC en GAFTA) hebben hun standpunten over verschillende aspecten van de wetgeving voor GG-diervoeder kenbaar gemaakt.

Bei den hiervon betroffenen Erzeugnissen müssen die zuständigen Behörden sicherstellen, daß keine erneute Vermarktung im Futtermittelsektor erfolgt.
Verder zouden de inspectie-autoriteiten erop moeten toezien dat hieronder vallende produkten niet opnieuw in diervoeders worden aangeboden.

Mit dieser Richtlinie werden die Bedingungen und Einzelheiten für bestimmte Kategorien von Betrieben und zwischengeschalteten Personen des Futtermittelsektors im Hinblick auf die Ausübung der Tätigkeiten nach den Artikeln 2 und 7 bzw. den Artikeln 3 und 8 festgelegt.
In deze richtlijn worden de voorwaarden en bepalingen vastgesteld voor bepaalde categorieën bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeders om de respectievelijk in de artikelen 2 en 7, en de artikelen 3 en 8, genoemde activiteiten te kunnen uitoefenen.

Die Regeln zur Festsetzung dieser Grundsätze wurden erst vor relativ kurzer Zeit verabschiedet Entscheidung 98/728 des Rates vom 14. Dezember 1998 über eine Gemeinschaftsregelung für Gebühren im Futtermittelsektor.
De voorschriften voor deze criteria zijn relatief recentelijk goedgekeurd Beschikking 98/728/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende een communautaire regeling inzake retributies in de sector diervoeding.

Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates mit Bedingungen und Modalitäten für die Zulassung bestimmter Betriebe des Futtermittelsektors sowie zur Änderung der Richtlinien 70/524/EWG und 74/63/EWG.
Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning van bedrijven in de sector diervoeding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG en 74/63/EEG.

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/69/EWG des Rates zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/69/EG van de Raad houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding.

Verbote von Wiederverwendung innerhalb der Artengrenze und Zwangskannibalismus sind entscheidend, ebenso wie zuverlässige Inspektionen des Futtermittelsektors und die korrekte Anwendung der bestehenden EU-Rechtsvorschriften.
Cruciaal zijn het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort en gedwongen kannibalisme, alsmede degelijke controles op de veevoedersector en een correcte toepassing van de bestaande EU-regelgeving.

Bei Vorfällen von großem Ausmaß im Futtermittelsektor sind die Behörden normalerweise mit den Kosten der Rücknahme, Beförderung, Lagerung und Vernichtung von Futtermitteln, Lebensmitteln bzw. Tieren sowie mit den Kosten für Analysen und sonstigen Verwaltungsaufwand stark belastet.
Grootschalige incidenten in de diervoedersector zijn meestal een zware belasting voor de overheden vanwege de kosten van het terughalen, vervoeren, opslaan en vernietigen van diervoeders, levensmiddelen en dieren, naast de kosten van analyses en administratieve kosten.

Mit dem Vorschlag wird der Regelungsrahmen für das Inverkehrbringen und die Verwendung bestimmter Futtermittel harmonisiert und somit zum Funktionieren des Futtermittelsektors in der EU beigetragen.
Het voorstel harmoniseert het regelgevend kader voor het in de handel brengen en het gebruik van bepaalde diervoeders en draagt derhalve bij tot het functioneren van de diervoedersector in de EU.

Nationale Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis ausgearbeitet werden durch den Futtermittelsektor in Absprache mit Vertretern von Gruppen, deren Interessen möglicherweise in erheblichem Maße betroffen sind, unter anderem der zuständigen Behörden entwickelt, und zwar unter Berücksichtigung.
Nationale gidsen voor goede praktijken worden opgesteld en verspreid door de diervoedersector, in overleg met vertegenwoordigers van belanghebbende partijen waarvan de belangen wezenlijk kunnen worden geraakt, met inbegrip van de bevoegde autoriteiten, met inachtneming van.

RICHTLINIE 95/69/EG DES RATES vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors sowie zur Änderung der Richtlinien 70/524/EWG, 74/63/EWG 79/373/EWG und 82/471 EWG.
Houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG.

Der Ausschuß befürwortete ferner den"Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 70/524/EWG über Zusatzstoffe in der Tierernährung, 95/53/EG mit Grundregeln für die Durch führung der amtlichen Futtermittelkontrollen und 95/69/EG zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors.
Hetzelfde geldt voor het"Voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, Richtlijn 95/53/EG tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding en Richtlijn 95/69/EG houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding.

Richtlinie 95/69/EG des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der Bedingungen und Einzelheiten für die Zulassung und Registrierung bestimmter Betriebe und zwischengeschalteter Personen des Futtermittelsektors sowie zur Änderung der Richtlinien 70/524/EWG, 74/63/EWG, 79/373/EWG und 82/471 EWG;
Richtlijn 95/69/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding en tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG;