Voorbeelden van het gebruik van Galeazzo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin Galeazzo!
Galeazzo, was soll das?
Galeazzo, wat doe je?Ich bin Galeazzo.
Ik ben het, Galeazzo.Galeazzo wurde in Stücke gerissen.
Galeazzo werd verscheurd.Wo ist er? Galeazzo.
Galeazzo? Waar zit hij?Galeazzo war dumm. Ich weiß!
Ik weet het. Galeazzo was een stommeling!Signore Galeazzo, darf ich?
Markies Galeazzo, mag ik?Galeazzo hatte doch einen schönen Tod.
Galeazzo is immers een goede dood gestorven.Mein Vater Galeazzo Sforza.
Mijn vader, Galeazzo Sforza.Sondern über den Tod Ihres Bruders Galeazzo. Juli.
Maar in dit geval over de moord op uw broer Galeazzo.Ich wollte Galeazzo heiraten, er wollte nicht.
Ik wilde met Galeazzo trouwen, maar dat wilde hij niet.Hast du deinen Bruder Galeazzo geliebt?
Hield je veel van je broer Galeazzo?Marchese Galeazzo stirbt durch Diabolicus' Hand.
Markies Galeazzo zal sterven door de hand van Diabolicus.Oh Gott! Wissen Sie, wie Ihr Bruder Galeazzo getötet wurde?
Weet u hoe uw broer Galeazzo is vermoord?-O,?Galeazzo war jung, reich und gesund… Er starb in seiner Blütezeit.
Galeazzo was jong, rijk en gezond. Luister.Ab Oktober 1474 ist Cordier als Sänger in der Kapelle Galeazzo Maria Sforza in Mailand nachweisbar.
In 1474 trok Galeazzo Maria Sforza, de hertog van Milaan Cordier aan als zanger.Romedio Galeazzo Graf von Thun-Hohenstein: Der Verschwörer.
Romedio Galeazzo Graf VON THUN-HOHENSTEIN, Der Verschwörer, Berlijn 1982.Ich bin zwar Euer Cousin, dochich bin auch der Cousin Eures Cousins, Gian Galeazzo, der Euren Thron beansprucht.
Als ik je neef ben, mijn Heer, ben ik ook de neef van jouw neef,Gian Galeazzo, die aanspraak maakt op jouw troon.Galeazzo begleitete mich auf mein Zimmer… Ich erinnere mich nicht.
Daarna weet ik het niet meer. Galeazzo bracht me naar mijn kamer en toen.Der siebenjährige Sohn des Ermordeten, Gian Galeazzo Sforza, wird neuer Herzog von Mailand unter der Regentschaft seiner Mutter Bona von Savoyen.
Na zijn dood werd zijn zoon Gian Galeazzo Sforza hertog van Milaan, onder regentschap van zijn broer Ludovico.Filippo Maria Visconti(* 23. September1392;† 13. August 1447) aus der Familie Visconti war der jüngere Sohn von Gian Galeazzo Visconti.
Filippo Maria Visconti(23 september1392- 13 augustus 1447) was de tweede zoon van Gian Galeazzo Visconti en werd hertog van Milaan.Mein Neffe, Gian Galeazzo, hält es für einen Teil seines Erbes.
Mijn neef, Gian Galeazzo, denkt dat het deel is van zijn erfenis. Maar dan hij denkt dat Milaan van hem is.Er wurde vom deutschen Außenminister Joachim von Ribbentrop undseinem italienischen Kollegen Galeazzo Ciano im Beisein Hitlers am 22. Mai 1939 in Berlin unterzeichnet.
Mei De Duitse minister van Buitenlandse ZakenJoachim von Ribbentrop en zijn Italiaanse ambtgenoot Galeazzo Ciano ondertekenen het staalpact.Adresse und Check-in:Viale Gian Galeazzo 8 Dieses Apartment verfügt über einen eigenen Eingang, Küchenutensilien und ein Sofa.
Adres en inchecken:Viale Gian Galeazzo 8 Dit appartement heeft een eigen ingang, keukengerei en een bank.Im Mai 1368 war er der ranghöchste Edelmann im Gefolge von Clarence, als dieser zu seiner Hochzeit mit Violante Visconti, der Tochter von Galeazzo II. Visconti nach Mailand aufbrach.
In 1368 reisde hij in het gevolg van Lionel van Antwerpen naar Milaan om het huwelijk van Lionel met de dochter van Galeazzo Visconti bij te wonen.Dezember: Der Herzog von Mailand, Galeazzo Maria Sforza, wird in der Kathedrale von Mailand durch drei Adlige ermordet.
December- De hertog van Milaan, Galeazzo Maria Sforza, wordt door drie edelen op de trappen van de kathedraal vermoord.Das Deutsche Reich und Italien schließen den Stahlpakt, ein Militärbündnis, das vom deutschen AußenministerJoachim von Ribbentrop und seinem italienischen Kollegen Galeazzo Ciano im Beisein Adolf Hitlers in Berlin unterzeichnet wird.
De Duitse enItaliaanse ministers van Buitenlandse Zaken, Joachim von Ribbentrop en graaf Galeazzo Ciano, ondertekenen het Staalpact in Berlijn.Die Cascina Galeazzo, umgeben von Pfirsichgärten, ist der ideale Ausgangspunkt für kulturelle und gastronomische Routen, durch Weinberge und Obstgärten zu Fuß.
De Cascina Galeazzo, omringd door perzikboomgaarden, is de ideale startpunt voor culturele en gastronomische routes, wandelen door de wijngaarden en boomgaarden.Damals war Mailand unter der Herrschaft des als Kunstmäzen bekannten Herzogs Galeazzo Maria Sforza zu einem Zentrum der Kunst in Oberitalien geworden.
Milaan was in die tijd, onder hertog Galeazzo Maria Sforza, een belangrijk kunstcentrum in Noord-Italië geworden.Der Ort wurde 1399 zusammen mit Elba vom Herzog Gian Galeazzo Visconti von Mailand zum Dank für den Verrat Pisas an Gherardo Appiano verliehen und von diesem stärker befestigt.
In 1399 werd Gherardo Appiano door hertog Gian Galeazzo Visconti van Milaan tot heer van Piombino benoemd, als dank voor zijn steun in de strijd tegen de Pisanen na het Verraad van Pisa.
