Voorbeelden van het gebruik van Galeere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eintragung einer Galeere?
Eure Galeere geht heute Abend.
U vertrekt vanavond per galei naar Palestina.Der Herr mietet eine Galeere.
De heer huurt een galei.Wir wollen keine Galeere eintragen lassen.
We willen geen galei registeren.Ihr nehmt Ende der Woche eine Galeere.
Eind deze week gaat er een galei.Die Galeere hat Ruder und einen Widder.
Het galei is uitgerust met riemen en een ram.Ihr bekommt eine Galeere.
U krijgt beschikking over een galei.Auf der Galeere wird es wenig Gelegenheit geben.
Darum habe ich letztes Jahr eine Galeere gekauft.
Daarom kocht ik vorig jaar een galei.Portugiesische Galeere. Wahrscheinlich in der Karibik?
Portugees oorlogsschip, waarschijnlijk uit het Caribisch gebied?Bete, wie willst du mich abhalten von der Galeere oder dem Galgen?
Maar hoe kunt u me weghouden van de galei of de galg?Galeere in der Mitte des Bootes mit einer Essecke neben dem Helm.
Kombuis midden in de boot met een dinette naast de stuurstand.Wir wollen keine Galeere eintragen lassen.
Wij willen geen kombuis registreren, willen.Die Galeere gleitet nach vorne und hinten, ohne die Koje Kissen.
De kombuis schuift naar voren en achteren zonder het verwijderen van het stapelbed kussens.Wer sich nicht fügt, den erwartet die Galeere, die Arena oder gar die Kreuzigung.
Die Galeere, in der er seine Strafe verbüßte, wurde von Korsaren geentert und sank.
De galei waarop hij z'n straf uitzat…… werd geënterd door zeerovers en is gezonken.Wer sich nicht fügt,den erwartet die Galeere, die Arena oder gar die Kreuzigung.
Voor hen die zich niet onderwerpen,wachten de galeien, de arena's, zelfs de kruisiging.Eine Galeere ist ein mediterranes gerudertes Kriegsschiff des Mittelalters und der frühen Neuzeit.
Een galei was een mede door roeiers aangedreven schip uit de oudheid en de middeleeuwen.Im Alter von acht Jahren wurde Roger auf eine Galeere geschickt, die den Templern gehörte.
Op achtjarige leeftijd werd hij naar de galeien van de Tempeliers gestuurd om daar te dienen.Auf dem Weg zur Galeere stürzt er und Jesus hilft ihm auf und gibt ihm Wasser.
Er teilte noch seine Macht, indemer in 293 zwei nannte césars, Galeere und Beständigkeit-Chlor.
Hij deelde meer nog zijn macht door, in 293,twee te benoemen césars, Galère en Duurzaamheid-Chloor.Die gut positioniert Galeere erleichtert den Service in bester Weise|.
De goed gepositioneerd kombuis vergemakkelijkt de dienst in de beste manier |.Nicht in der Lage, die Korrespondenz zwischen der u-Bahn undRENFE PG de Gràcia-Ebene mehr als 1 ½ Stunden, galeere!
Kan niet vinden de correspondentietussen de metro en de RENFE PG de Gràcia-niveau meer dan 1 h 30, drukproef!Wir wollen keine Galeere eintragen lassen. Wir wollen den Passierschein A38.
Wij willen geen kombuis registreren, willen wij een exemplaar van vergunning nummer 8.38.Lorem Ipsum ist in der BrancheStandard Demo-Text seit 1500, wenn eine unbekannte Drucker hat eine Galeere der Art und durcheinander warf um ein Musterbuch zu erstellen.
Lorem Ipsum is de industrie's standaard dummy tekst ooit sinds 1500, toeneen onbekende printer heeft een kombuis van type en krabbelde het om een soort monster boek te maken geweest.Dies ist eine Galeere aus 1816, dass die königliche Familie sich zu besonderen Anlässen transportiert hatte.
Dit is een galei uit 1816 waarmee de koninklijke familie zich bij bijzondere gelegenheden liet vervoeren.Lorem Ipsum ist seit den 1500er Jahren istdie Industrie-Standard Dummy-Text immer, als ein unbekannter Drucker hat eine Galeere der Art und verschlüsselt sie ein Musterbuch zu machen.
Lorem Ipsum is de industrie's standaard dummy tekst ooit sinds 1500, toeneen onbekende printer heeft een kombuis van type en krabbelde het naar een soort monster boek te maken.Dieses Beispiel ist, warum ich die Galeere finden heute bekannt, dass Blu-ray-Edition von Nausikaa….
Dit is bijvoorbeeld de reden waarom ik vind de kombuis vandaag deze Blu-ray editie van Nausicaa….Die Galeere ist ein Krustentier Unrecht ignoriert, weil es weniger essbaren Teil enthält, und mit einem ziemlich harte Schale.
De kombuis is een schaaldier ten onrechte genegeerd, want het bevat minder eetbare gedeelte, en met een mooie harde schil.Wrack eines Handelsschiffes karthagischen und römischen Galeere Ruhe, nur wenige Meter zwischen Colónia und Na Guardis, und viele Taucher besuchen diese Wracks.
Wrak van een koopvaardijschip Carthaagse en Romeinse galei rust, een paar meter diep, tussen Colonia en Na Guardis, en veel duikers bezoeken deze wrakken.
