Voorbeelden van het gebruik van Gaspreis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oder den Gaspreisen.
Die Gaspreise sollen 1985 freigegeben werden.
De beheersing van de gasprijzen zal in 1985 worden opgeheven.Iii. Zugang zu vertraulichen Informationen(Gaspreis und täglicher Gasabruf);
Wird die Gaspreise weiter steigen?
Gasprijzen zullen blijven stijgen?Ein weiterer wichtiger Punkt ist, daßAutos Gas Laufleistung kann wichtiger Indikator, wenn es Gaspreis erhöht.
Een ander belangrijk punt is datauto's gas-kilometers kan worden belangrijke indicator als er gasprijs.Für Gaspreise und -tarife zeigen sich folgende Ergebnisse.
Voor de gasprijzen en -tarieven valt daaruit het volgende te concluderen.Voraussichtliche Entwicklung der Verkaufspreise: Gaspreise und Produktionskosten in den betroffenen Ländern.
Waarschijnlijke ontwikkeling van de verkoopprijzen: gasprijzen en productiekosten in de betrokken landen.Gaspreise sind hoch am Himmel, und die Preise der Kraftstoffverbrauch steigen.
Gasprijzen hemel hoog zijn en de prijzen van zuinige auto's gaan omhoog.Betrifft: Subventionierte Gaspreise für niederländische Gartenbaubetriebe.
Betreft: Gesubsidieerde gasprijzen voor Nederlandse tuinders.Die Gaspreise unterlagen zwar Schwankungen, sind im Zeitraum 2008-2012 jedoch nicht erheblich gestiegen.
De gasprijzen schommelden in de periode 2008-2012, maar zijn niet significant gestegen.Dies ist jedoch ungewiss, da die Gaspreise von einer breiten Palette von Variablen abhängen.
Dit is echter onzeker aangezien de gasprijzen afhangen van een groot aantal variabelen.Der Gaspreis für Privathaushalte zwischen 2005 und 2007 um durchschnittlich 18% gestiegen ist(Eurostat 2007);
De gasprijs voor huishoudens tussen 2005 en 2007 gemiddeld met 18% is toegenomen(Eurostat 2007);Eine rechtliche Verpflichtung zur Erhebung von Statistiken über die von den Haushalten gezahlten Strom- und Gaspreise.
Een wettelijke verplichting tot verzameling van statistieken over door huishoudens betaalde elektriciteits- en gasprijzen.Sie wissen, dass die Gaspreise der Regel nach oben, bevor lange Wochenenden.
U weet dat de gasprijzen omhoog gaat normaal gesproken voor de lange weekends.Das Problem liegt darin, dass Europa keinen einheitlichen Gasmarkt hat. Dementsprechend gibt es in Europa natürlichauch keinen mehr oder weniger einheitlichen Gaspreis.
Het probleem is dat Europa geen interne gasmarkt heeft endaarom ook geen min of meer uniforme gasprijs.Hinsichtlich der Gaspreise bestehen zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede.
De gasprijzen vertonen van lidstaat tot lidstaat enorme verschillen.Wenn der Ölpreis auf dem Weltmarkt sinkt, folgt nach gewisser Zeit der Gaspreis und dann nach einer gewissen Zeit auch der Kohlepreis.
Als de olieprijs op de wereldmarkt daalt, volgen na een tijdje ook de gasprijs en- nog wat later- de kolenprijs.Chicago Gaspreise sind einige der höchsten in der Nation, von durchschnittlich$ 3.85.
Chicago gasprijzen zijn enkele van de hoogste in de natie, gemiddeld 3,85 dollar.Hinsichtlich der Gaskosten ergab die Untersuchung, dassder von den russischen Herstellern gezahlte Gaspreis rund ein Fünftel des Preises für russische Erdgasausfuhren betrug.
Geconstateerd werd datde door de Russische producenten betaalde binnenlandse gasprijs ongeveer een vijfde van de exportprijs van aardgas uit Rusland bedroeg.Folglich, um die Gaspreise, die USA brauchen, um die ausländischen Öl-Abhängigkeit verringern.
Bijgevolg, om de gasprijs, de VS te verminderen van de afhankelijkheid van buitenlandse olie.Dieses Oligopol bestimmt, was in Europa aufdem Gasmarkt los ist, und diese Marktmacht lässt es beispielsweise zu, dass der Gaspreis in Europa zu 90% ans Öl gebunden ist.
Zij vormen een oligopolie die bepaalt wat er in Europa op de gasmarkt gebeurt eneen macht over de markt die er bijvoorbeeld voor verantwoordelijk is dat de gasprijs in Europa voor 90 procent is gekoppeld aan de olieprijs.Selbst im besten Fall wird der Gaspreis in der EU im Jahr 2035 voraussichtlich das Doppelte des Preises in den USA betragen.
Zelfs in het beste geval zal de gasprijs in de EU in 2035 naar verwachting twee keer zo hoog zijn als in de VS.Satz 1 ist eine Erläuterung des ersten Satzes von 5.2, in dem richtigerweise gesagt wird, dasssich die Wett bewerbsfähigkeit der Kernenergie derzeit in erster Linie relativ zum Gaspreis entscheidet.
Zin 1 is een verduidelijking van de eerste zin van par. 5.2, waarin terecht wordt gesteld dathet concurrentievermogen van kernenergie momenteel op de eerste plaats afhankelijk is van de gasprijs.In den Vereinigten Staaten ist der Gaspreis kürzlich auf 198 US-Dollar je 1 000 Kubikmeter gefallen, während Gazprom von der Ukraine 450 US-Dollar fordert.
In de Verenigde Staten zakte de gasprijs onlangs tot 198 dollar per 1000 m3, terwijl Gazprom van Oekraïne 450 dollar eist.Dadurch wird gewährleistet, dass die Kunden die von ihnen benötigten Informationen über die Kosten solcher Maßnahmen erhalten und dass die Maßnahmen transparent sind,insbesondere bezüglich des Anteils ihrer Kosten am Gaspreis.
Op die manier zullen de gebruikers beschikken over de informatie die zij nodig hebben over de kostprijs van deze maatregelen en wordt bereikt dat de maatregelen transparant zijn,met name wat hun aandeel in gasprijs betreft.Der Gaspreis für Haushalte nahm in der EU insgesamt um 10,3% zu, in Lettland(+21%), Estland(+19%) und Bulgarien(+18%) sogar noch mehr Eurostat, Mai 2013.
De gasprijs voor particulieren is in de EU gemiddeld met 10,3% gestegen, met uitschieters voor Letland(+21%), Estland(+19%) en Bulgarije(+18%) Eurostat, mei 2013.In diesen Fällen wirkte sich der Ölpreiseanstieg in den letzten Jahren auf einigen wenigen Märkten preistreibend auf den Gaspreis aus- zum Nachteil der Verbraucher und der Unternehmen in diesen Regionen.
In deze gevallen heeft de stijging van de olieprijzen in de afgelopen jaren op directe wijze bijgedragen tot een toename van de gasprijzen op bepaalde geselecteerde, beperkte markten, in het nadeel van de consumenten en de industrie in deze regio's.Da der Gaspreis in einigen Mitgliedstaaten in diesem Winter im Vergleich zu anderen Ländern unverhältnismäßig stark angestiegen ist, sollte die Kommission einmal erklären, was da passiert.
Nu deze winter de gasprijs in enkele lidstaten veel meer dan elders is gestegen, moet de Commissie uitzoeken wat er aan de hand is.Geschah dasselbe; aber damals war die Auswirkung auf die EuropäischeUnion weit weniger schlimm. Die Ursache des Konflikts zwischen Moskau und Kiew war damals der Gaspreis, der zu einer Unterbrechung der Gaslieferungen nach Europa führte.
In 2006 hebben we hetzelfde meegemaakt, maar toen waren de gevolgen voor de Europese Unie veel minder ernstig;het ging toen om een ruzie tussen Moskou en Kiev over de gasprijs, hetgeen ook toen een onderbreking van de gasaanvoer naar Europa tot gevolg had.Der Gaspreis und der Spotmarkt sind nicht sehr gestiegen, aber in einigen Teilen der Europäischen Union, in denen die Gasversorgung besonders dringend war, gab es keine Möglichkeit für zusätzliche Gaslieferungen.
De gasprijzen en de spotmarkt zijn niet bijzonder veel gestegen, maar dat komt alleen doordat in bepaalde delen van de Europese Unie, waar de gaslevering het hardst nodig was, er geen extra mogelijkheid was om gas te leveren.
