Voorbeelden van het gebruik van Gastgewerbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir müssen wieder ins Gastgewerbe.
We moeten weer in de horeca.Das Gastgewerbe hat sich bedeutend erholt.
De horeca is daardoor goed hersteld.Ich verstehe nichts vom Gastgewerbe.
Ik weet niets van restaurants.Das Gastgewerbe, einschließlich Hotels;
De horecasector, waaronder het hotelwezen;Ich arbeite seit 30 Jahren im Gastgewerbe.
Ik werk al 30 jaar in de horeca.
Die Liegenschaft kann als Gastgewerbe, Verkaufsfläche oder Büro verwendet werden.
Du hast gesagt, deine Eltern wären im Gastgewerbe.
Je zei dat je ouders in de horeca zaten.Es heißt nicht umsonst Gastgewerbe- man umwirbt den Gast.
Vielseitige und kostengünstige TV Server Lösung für das Gastgewerbe.
Veelzijdige en kostengunstige TV server oplossing voor de hospitailty markt.Ideal für den Einsatz beispielsweise im Gastgewerbe oder in öffentlichen Gebäuden.
Ideaal voor toepassing in bijvoorbeeld de horeca of openbare gebouwen.Das Gastgewerbe umfasst hauptsächlich Kleinunternehmen mit bis zu 10 Beschäftigten.
De horeca bestaat voornamelijk uit kleine ondernemingen met maximaal 10 werknemers.Diese schimmernden Lichter sind im Gastgewerbe unverzichtbar.
Deze glinsterende sfeerverhogers zijn onmisbaar in de horeca.Das Gastgewerbe und Call Center sind in der Regel die Einstellung, aber die Löhne sind in der Regel gering.
De horeca en call centers zijn meestal inhuren, maar de lonen zijn meestal laag.
Sie scheinen alle über ziemlich viel Erfahrung im Gastgewerbe zu verfügen.
Jullie blijken veel ervaring te hebben in de gastvrijheid.Reisen, Gastgewerbe, Planung und Buchung, Digital Consulting, Digital Design& Experience und Datenmanagement& Insights.
Reis, Horeca, Planning en Boeking, Digitaal Advies, Digitaal Ontwerp& Ervaring en Databeheer& Inzichten.Ihr Vater ist Bergführer und Skilehrer; ihre Mutter, eine gebürtige Norwegerin,arbeitet im Gastgewerbe.
Haar vader is berggids en skileraar; haar moeder, een geboren Noorse,werkt in de horeca.Beschäftigung: Vereinfachung der Rekrutierung im Gastgewerbe durch neuen Europäischen Qualifikationspass.
Werkgelegenheid: nieuw Europees vaardighedenpaspoort voor makkelijkere aanwerving in de horeca.Es versteht sich von selbst, dass Sie diese flämische Kultur auch im örtlichen Gastgewerbe finden.
Het spreekt voor zich dat je deze Vlaamse cultuur ook volop kan terugvinden in de lokale horeca.Produzierendes Gewerbe; 2: Baugerwerbe;3: Handel; 4: Gastgewerbe; 5:Transport und Dienstleistungen.
Be en verwerkende industrie; 2: bouwnijverheid;3: handel; 4: hotels, restaurants en cafés; 5: vervoeren diensten.Ein international führendes Unternehmen für Accessoires und Möbel für Zuhause,Büro und Gastgewerbe.
Een internationale leider in accessoires en meubilair met eigen signatuur voor thuis,kantoor en horeca.Unternehmer, die viel über das Gastgewerbe wissen, nicht geizig sind und lieber ihre Herbergen auch mit orthopädischen Matratzen buchen.
Ondernemers die veel weten van de horeca, niet gierig zijn en hun hostels liever zelfs orthopedische matrassen boeken.Managua, Entrada A Pricesmart 1 1⁄2 Cuadra Al Norte Hotel- Genießen Sie einen der kostbarsten Schätze der Nicaraguaner: Gastgewerbe.
Managua, Entrada A Pricesmart 1 1⁄2 Cuadra Al Norte Hotel- Geniet van een van de kostbaarste schatten van Nicaraguanen: Hospitality.In einigen Branchen wie der Lebensmittelbranche und dem Gastgewerbe kann eine unzureichende Reinigung zum Scheitern des Geschäfts führen.
In sommige sectoren, zoals de voedings- en cateringsector, kan een slechte schoonmaak tot het faillissement van het bedrijf leiden.BUas, vormals NHTV, ist das weltweit größte und führende Bildungsinstitut mit Studiengängen in den Bereichen Tourismus,Freizeit und Gastgewerbe.
BUas, voorheen NHTV, is wereldwijd de grootste aanbieder van hoger onderwijs op het gebied van toerisme,leisure en hospitality.Alle Arenen Marketing heute,Grundeigentum, Gastgewerbe, Finanzen oder FMCG, nutzen genau diese Prinzipien in den Tag zu Tag Funktionieren ihrer Marken.
Alle arena van marketing vandaag,onroerend goed, de horeca, finance of FMCG, gebruik maken van deze exacte principes in de dag-tot-dag werking van hun merken.Gebraucht werden beispielsweise Arbeitskräfte im Dienstleistungsbereich- einschließlich Einzelhandel, Gastgewerbe, Reinigungsgewerbe und Baubereich.
Werknemers in dienstverlenende sectoren- met name in de detailhandel, de horeca, schoonmaakbedrijven en de bouw- zijn van groot belang.Umfasst Handel, Verkehr,Reparaturen, Gastgewerbe, Nachrichtenübermittlung, Finanzdienstleistungen, Dienstleistungen für Unternehmen sowie Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens.
Omvatten handel, vervoer,onderhoud, horeca, communicatie, financiële en zakelijke dienstverlening, diensten m.b.t. onroerend goed en verhuur.Eine Aufschlüsselung nach Sektoren zeigt, dassin der EU-25 der größte Anteil junger Arbeitnehmer im Gastgewerbe(22,7%) sowie im Handel(16,3%) tätig ist.
Uit een opsplitsing naar sectoren blijkt dathet grootste percentage jonge werknemers in de EU-25 in de horeca(22,7%) en de handel(16,3%) werkt.Daneben besitzt die Gemeinde Malmedy ein blühendes Einzelhandels-, Gastgewerbe, nicht zuletzt wegen der auf ihrem Gebiet verlaufenden internationalen Rennstrecke von Francorchamps.
Daarnaast bezit de gemeente Malmedy een bloeiende detailhandel en horeca en dit niet in het minst wegens het op haar grondgebied gelegen circuit van Francorchamps.Ausgehend von der in der Literatur dargestellten Faktenlage könnten die Folgen für Beschäftigung und Einnahmen im Gastgewerbe sowohl negativ als auch positiv sein.
Afgaande op de gegevens in wetenschappelijke literatuur zou het effect op de werkgelegenheid en de omzet in de horecasector zowel postief als negatief kunnen zijn.
