Voorbeelden van het gebruik van Gebets in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Macht des Gebets.
Das Licht des Gebets leuchtet in dir.
Het licht van het gebed schijnt door je heen.Die Macht des Gebets.
De kracht van het gebed.Der Text des Gebets ist im Folgenden vollständig abgedruckt.
De tekst van het gebed zelf staat dan in het zwart gedrukt.Der Fels des Gebets.
De rots van het stil gebed.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Die Regelmäßigkeit des Gebets, seine Beständigkeit ist sehr wichtig.
De regelmaat van gebed, zijn standvastigheid is erg belangrijk.Der Bereich des Gebets.
Het domein van het gebed.Am November ist ein Tag des Gebets für die verstorbenen Gläubigen, für unsere Familie, Menschen, bekannt….
Op November is een dag van gebed voor de gelovigen vertrokken, voor onze familie, mensen, bekend….Der Bereich des Gebets.
De evolutie van het gebed.Die kurze Version In einer Zeit des Gebets wurden meine Augen für seinen Bereich geöffnet und ich war, wie der Apostel Johannes sagt, im Geist.
De korte versie In een tijd van gebed werden mijn ogen geopend voor Zijn wereld en was ik, zoals de apostel Johannes dat zegt'in de Geest.Nur für die Zeit eines Gebets.
De tijd van een gebed.Daher verstehe ich den Wert eines Gebets nicht, wenn es nicht hilft.
Dus ik begrijp de waarde van gebed niet als het niet helpt.Ein Ort der Aufnahme und des Gebets.
Een plek van gastvrijheid en gebed.Der Vater ist nicht der Anfang des Gebets, aber ich sehe ihn im Spiegel.
Niet meer het begin van een gebed, maar degene die ik in de spiegel zie.Ein Ort der Stille und des Gebets.
Soarskepel; Kapel, plek voor stilte en gebed.Ebenso erklaerte er ihnen die Wichtigkeit des Gebets und der Opferdarbringung als Entschaedigung für die Vergehen die gegen Gott begangen wurden.
Hij verklaarde voor hen ook het grote belang van bidden en Das ist Teil meines Gebets.
Männer, die weder Ware nochHandel vom Gedenken an Allah abhält und der Verrichtung des Gebets und dem Entrichten der Zakah; sie fürchten einen Tag, an dem sich Herzen und Augen verdrehen werden.
Mannen, die niet door koopwaar enhandel afgeleid worden van het gedenken Gods, het verrichten van de salaat en het geven van de zakaat en die een dag vrezen waarop de harten en de ogen zich omdraaien.Dies ist ein Haus des Gebets.
Dit is een huis van gebed.Männer, die weder Handel noch Kaufgeschäft ablenken vom Gedenken Allahs,von der Verrichtung des Gebets und der Entrichtung der Abgabe', die einen Tag fürch ten, an dem Herzen und Augenlicht umgekehrt werden.
Mannen, die niet door koopwaar en handel afgeleid worden van het gedenken Gods,het verrichten van de salaat en het geven van de zakaat en die een dag vrezen waarop de harten en de ogen zich omdraaien.Schrift 91. Die Evolution des Gebets.
Verhandeling 91. De evolutie van het gebed.Die(bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind.
Maar die achteloos in hun gebed zijn;Mein Herr ist wahrlich der Erhörer des Gebets.
Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.Die(bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind.
Wahrlich, mein Herr ist der Erhörer des Gebets.
Mijn Heer is werkelijk de hoorder van het gebed.Und ich dachte, wenn ich währenddes Gebets ihre Hand halten würde.
Ik dacht dat als ik haar handzou vasthouden tijdens dit gebed.Ihre Stätten der Zuflucht und des Gebets.
Toevluchtsoord van liefdadigheid en gebed.Auch wenn es uns durch westliche Missionare kamen, es war und ist eine einfache undreiche Methode des Gebets der Gläubigen zu helfen, die Geheimnisse Gottes auf der Reise des Heils ergründen.
Hoewel het door de Westerse missionarissen kwamen naar ons, het was en is nog steeds een eenvoudige enrijke manier van bidden om te helpen de gelovigen doorgronden Die Geschichte der Ikone und des Gebets.
De geschiedenis van het pictogram en gebed.Ich kann die Notwendigkeit ernstlichen Gebets niemals überbetonen.
Ik kan nooit genoeg de nadruk leggen op de noodzaak van ernstig gebed.
