Voorbeelden van het gebruik van Gehhilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist eine Gehhilfe.
Het heet een looprek.Er hat die Gehhilfe nicht mehr nötig!
Hij heeft zijn looprek niet!Er hatte eine Gehhilfe.
Aber ihre Gehhilfe ist auch weg.
Haar rollator is weg.Nein! Und eine Gehhilfe.
Nee. Kom… En een looprek.
Du hast eine Gehhilfe, die du nicht benutzt.
Je hebt een looprek dat je niet wilt gebruiken.Er nahm meine Gehhilfe.
Du hast eine Gehhilfe, die du nicht benutzt.
Maar je hebt een rollator die je weigert te gebruiken.Sie nahmen seine Gehhilfe.
Du hast eine Gehhilfe. Daher die Gehhilfe.
Daarom heb je een rollator. Een rollator.Die alte Miss Johnson hat jetzt'ne Gehhilfe.
De oude mevrouw Johnson heeft nu een looprek.Und eine Gehhilfe. Nein!
Nee. En een rollator.Nein, die Tennisbälle. Unten an der Gehhilfe.
Nee, die tennisballen aan de onderkant van de rollator.
Zumindest nicht ohne Gehhilfe oder Krücken.
Niet zonder looprek of beugels.Seine Gehhilfe rührt er immer noch nicht an.
Het looprek staat er, maar hij wil er nog steeds niet aan.Er stahl meine Gehhilfe. Ja.
Ja. Hij heeft mijn looprek meegenomen.Hat er eine Gehhilfe, damit er ein wenig umhergehen kann?
Heeft hij 'n looprek, zodat hij kan rondlopen?Ich habe ihr eine Gehhilfe gekauft.
Ik heb een nieuw looprek voor haar gekocht.Cal, der Fahrgast war eine kleine alte Dame mit Gehhilfe.
Cal, het was een oud vrouwtje met een looprek.Zumindest nicht ohne Gehhilfe oder Krücken.
Tenminste niet zonder looprek of beugels.Und zum Schluss spielt mein Sohn alleine in einer Gehhilfe.
Aan het einde speelt mijn zoon zelf in een loopspeelgoed.Alte Frau mit der Gehhilfe, auf neun Uhr.
Een oude dame met een loophulp, op negen uur.Rolator Gehhilfe sehr leicht und wendig aus Aluminium.
Rolator rollator zeer licht en wendbaar, gemaakt van aluminium.Ich habe es gewusst! Die Gehhilfe steht mitten im Raum.
Het looprek staat midden in de kamer.- Ik wist het.Mit wie vielen Monaten können Sie ein Baby in eine Gehhilfe stecken?
Met hoeveel maanden kun je een baby in een rollator stoppen?Er wird eine Gehhilfe brauchen, wenn Walker mit ihm durch ist.
Hij zal een looprek nodig hebben als Walker klaar met hem is.Ich habe gesehen, wie sie dich über ihre Gehhilfe ansieht.
Ik heb gezien hoe ze naar je kijkt over haar looprekje.Ich freue mich nur, ohne Gehhilfe zu sein, also sag ich: Nur zu.
Ik ben blij dat ik geen looprek meer nodig heb, dus kom maar op.Ich gebe Ihnen das Solumedrol, wenn Sie eine Gehhilfe benutzen.
Ik geef u Solumedrol als u een rollator gaat gebruiken.Russ, verstau doch diese Gehhilfe bitte in meinem Wagen und pack fertig.
Russ, breng dat looprek naar m'n trailer en ga door met inladen.
