Voorbeelden van het gebruik van Geistige eigentum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schutzmaßnahmen für das geistige Eigentum.
Das geistige Eigentum der Wettkampfergebnisse siehe Ziffer 4.2.
Intellectuele eigendom van de uitslag van een wedstrijd zie par. 4.2.Bitte respektieren Sie das geistige Eigentum anderer.
Respecteer het intellectuele eigendom van anderen.Das geistige Eigentum hat sich als Folge des technischen Fortschritts herausgebildet.
De intellectuele eigendom heeft zich ontwikkeld als gevolg van technologische ontwikkelingen.Keiner wird dieses geistige Eigentum unbefugt nutzen.
Onbevoegden zullen geen toegang krijgen tot intellectueel eigendom.Aber sie bekommen alle Ich meine,die Firma besitzt das geistige Eigentum.
Maar zij krijgen behoorlijke aandelenopties.Het bedrijf is eigenaar van het intellectuele eigendom.Wir respektieren das geistige Eigentum Dritter und erwarten dies auch von Ihnen.
We respecteren de intellectuele eigendommen van anderen en vragen je dat ook te doen.Die Nutzung der Software durch Sie begründet keinerlei Ansprüche Ihrerseits auf das geistige Eigentum an der Software.
Uw gebruik van de software geeft u niet het Die Abkommen über das geistige Eigentum müssen neu ausgehandelt werden.
Er moet opnieuw worden onderhandeld over de overeenkomsten met betrekking tot intellectueel eigendom.Verstehen Sie mich nicht falsch;die europäische Wirtschaft muss stimuliert werden, und das geistige Eigentum ist hierbei ein wichtiger Aspekt.
Begrijp me niet verkeerd.De Europese economie moet gestimuleerd worden en het intellectuele eigendom is daar een belangrijk onderdeel van.Das geistige Eigentum ist das exklusive Eigentum von Phen375 und Shippitsa Ltd.
Het Intellectuele Eigendom is exclusief Es sei daran erinnert, dass dieses WTO-Abkommen über das geistige Eigentum diese Flexibilität ausdrücklich vorsieht.
Ik wijs erop dat de Overeenkomst over de intellectuele eigendom binnen de WTO voorziet in deze flexibiliteit.Das geistige Eigentum wird durch Urheberrechtsgesetze der Volksrepublik China geschützt.
Het intellectuele eigendom wordt beschermd door Copyright-Wetten van de Volksrepubliek China.Diese Aromastoffe sind so zu bezeichnen, daß das geistige Eigentum ihres Herstellers geschützt ist.
Aromastoffen worden aangeduid op een wijze waardoor het intellectuele eigendomsrecht van de aromastofproducent wordt beschermd.Das geistige Eigentum sowie sonstige Schutzrechte an der Software verbleiben bei MAGIX.
Het intellectuele eigendomsrecht evenals andere beschermrechten van de software blijven bij MAGIX.Die wichtigsten Bereiche sind Umweltschutz(insbesondere der Klimawandel und die Biodiversität), Landwirtschaft, Fischereiwesen,Handel und das geistige Eigentum.
De belangrijkste gebieden zijn milieu(met name klimaatverandering en biodiversiteit), landbouw, visserij,handel en intellectuele eigendom.Auf die Arbeit und das geistige Eigentum, das von einem Arbeitnehmer produziert wird.
Der Inhalt dieser Kurzanleitung, einschl. aller Texte, Abbildungen undZeichnungen sind das ausschliessliche geistige Eigentum von Cardo Systems, Inc.
De inhoud van deze gebruikersgids, inclusief alle tekst, illustratiens entekeningen zijn het exclusieve intellectuele eigendom van Cardo Systems, Inc.Das geistige Eigentum ist daher als Bestandteil des Eigentums anerkannt worden.
De intellectuele eigendom is dan ook als een geïntegreerd deel van de Rechte am geistigen Eigentum DocCheck Pictures respektiert das geistige Eigentum Dritter und fordert seine Nutzer auf, dies ebenfalls zu tun.
Rechten op Was das geistige Eigentum betriff, so ist es wichtig, dass wir einen Aktionsplan haben.
Wat intellectueel eigendom betreft, is het belangrijk dat we een actieplan hebben en ik ben van plan om dat op te pakken.Wir sind momentan dabei, das gesamte, mit dem Fusionsprogramm in Verbindung stehende geistige Eigentum zusammenzutragen und es anschließend allen Interessenten verfügbar zu machen.
We zijn op het moment bezig de intellectuele eigendom in Das geistige Eigentum ist durch verschiedene Rechte wie Patent-, Marken- und Urheberrecht der KUKA Systems GmbH geschützt.
De intellectuele eigendom is beschermd door verschillende rechten zoals octrooi-, merken- en auteursrecht van KUKA Systems GmbH.Es betrifft, als die Entwicklung von Fertigkeiten für den Zugang zu Wissen, zahlreiche Fragen, wie zum Beispiel lokale Inhalte, die linguistische undkulturelle Vielfalt und das geistige Eigentum.
Er komen, in zoverre de vaardigheden worden ontwikkeld om toegang te krijgen tot kennis, tal van kwesties aan bod, zoals lokale inhoud, talige enculturele diversiteit en intellectuele eigendomsrechten.Wir respektieren das geistige Eigentum von anderen und erwarten dies auch von unseren Benutzern.
Wij respecteren het intellectuele eigendom van anderen en we verwachten dat onze gebruikers dat ook doen.Im digitalen Zeitalter dürfen Probleme in Bezug auf das Urheberrecht und das geistige Eigentum nicht dazu führen, dass Hörfunk- und Fernsehanstalten ihre Archive nicht mehr nutzen können.
In het digitale tijdperk is het van groot belang dat voorkomen wordt dat uitzendgemachtigden door problemen op het gebied van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten hun archief niet meer kunnen gebruiken.Auch das geistige Eigentum war ein Bereich, in dem die Präsidentschaft der bislang schleppend vorangegangenen Entwicklung neue Impulse verleihen wollte.
Ook de intellectuele eigendom vormde een gebied waar het voorzitterschap een nieuwe impuls wilde geven aan een communautaire constructie die tot nu toe te traag verliep.IStockphoto LP respektiert das geistige Eigentum anderer und wir bitten unsere Nutzer, dasselbe zu tun.
IStockphoto LP respecteert het intellectuele eigendom van anderen, en we vragen hetzelfde van onze gebruikers.Das geistige Eigentum umfasst neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum unter anderem das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.
De intellectuele eigendom omvat naast de literaire en de artistieke Vor allem müssen wir das geistige Eigentum schützen, jedoch nicht zum Schaden der Verbraucherinteressen.
Bovenal moeten we de intellectuele eigendom beschermen, maar dan wel zodanig dat dit de belangen van consumenten niet schaadt.
