Voorbeelden van het gebruik van Gemischtem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heathrow, mit gemischtem Modus.
Ein paar Piloten haben die Autobahn als Landebahn benutzt, mit gemischtem Erfolg.
Pute mit gemischtem Gemüse!
Kalkoen met gemengde groenten!TOMRA Sorting hat eine Lösung für die Sortierung von tiefgefrorenem gemischtem Gemüse.
TOMRA Sorting heeft een oplossing voor het sorteren van diepgevroren gemengde groenten.Sie brachten Kinder mit gemischtem Blut zur Welt.
Ze kregen kinderen van gemengd bloed.Combinations with other parts of speech
Die histologische Typisierung ergab in beiden Behandlungsarmen ein vergleichbares Ergebnis, mit 33% hyalin-vaskulärem Subtyp,23% plasmazellreichem Subtyp und 44% gemischtem Subtyp.
Het histologische subtype was in beide behandelarmen vergelijkbaar, waarbij 33% het hyaliene-vasculaire subtype vertoonde,23% het plasmacellulaire subtype en 44% het gemengde subtype.IgG und IgM gemessen mit gemischtem Konjugat.
IgG en IgM gemeten met gemengd conjugaat.Einzelbett in gemischtem Schlafsaal mit 14 Betten Bett im Schlafsaal.
Eenpersoonsbed op gemengde slaapzaal met 14 bedden Bed op slaapzaal.Und es hat einen leichteren Geschmack undAroma, das für die Herstellung von gemischtem Tee geeignet ist.
En het heeft een lichtere smaak en aroma,die geschikt is voor het maken van gemengde thee.Dieses schöne Sortiment an gemischtem Hippeastrum, oft auch Amaryllis genannt, ist nur in einer Größe von 6 oder 12 Stück(9 cm) erhältlich.
Deze mooie sortering gemengde Hippeastrum vaak ook wel Amaryllis genoemd is alleen per 6 of 12 stuks(9 cm) verkrijgbaar.Gereserveerde plaatsen op mix parking- Für Wohnmobile reservierte Plätze auf gemischtem Parkplatz Echter Stellplatz.
Parkeerplaatsen gereserveerd voor stacaravans op gemengde parkeerplaats Echte staanplaats.Mit dem einen soll der Recyclinganteil von gemischtem Kunststoff, Gummi und Getränkekartons durch die Entwicklung neuer Produkte für die Straße erhöht werden.
Het eerste beoogt een verhoging van de recycling-intensiteit van mengsels van kunststoffen, rubber en drankverpakkingen door de ontwikkeling van nieuwe producten die kunnen worden toegepast bij de aanleg van wegen.Parlament mit Einkammersystem:Nationalversammlung Országgyűles: 386 Abgeordnete, die in allgemeinen Direktwahlen nach gemischtem Wahlrecht für vier Jahre gewählt werden.
Parlement met één kamer:Nationale assemblee Országgyűlés: 386 afgevaardigden, voor vier jaar verkozen bij rechtstreekse algemene verkiezingen met gemengd kiesstelsel.Ein Jahr später wurde der Pink Cadillac bei den Modern Records mit hinzu gemischtem Schlagzeug unter dem Namen Johnny Todd wieder veröffentlicht.
Een jaar later werd Pink Cadillac bij Modern Records met erbij gemengde drums onder de naam Johnny Todd weer gepubliceerd.In diesem Rahmen hat der Kohäsionsfonds im Durchführungszeitraum sechs von überörtlichen Einheiten verwaltete Vorhaben kofinanziert, für drei weitere Vorhaben waren Gemeindeverbände zuständig undzwei waren von Unternehmen mit gemischtem Kapital vorgeschlagen worden.
Over de gehele periode heeft het Cohesiefonds financiering verleend voor zes projecten onder verantwoordelijkheid van intergemeentelijke organisaties, drie projecten onder verantwoordelijkheid vanverenigingen van gemeenten en twee onder verantwoordelijkheid van ondernemingen met gemengd vermogen.Beginnen Sie Ihren Tag mit einem herzhaften Frühstück, hausgemachten Kuchen,Marmeladen und Keksen, gemischtem Aufschnitt und Joghurt, begleitet von einer exquisiten Milchcreme.
Begin uw dag met een stevig ontbijt, zelfgemaakt gebak,jam en koekjes, gemengde vleeswaren en yoghurt vergezeld van een heerlijke melkcrème.Für die Schaffung der notwendigen Infrastrukturen hat Portugal ein Bewirt schaftungsmodell aufgestellt, dem die Gründung von überörtlichen Einheiten,Gemeindeverbänden und Unternehmen mit gemischtem Kapital(öffentliche und private Gelder) zugrunde lagen.
Voor de totstandkoming van de noodzakelijke voorzieningen heeft Portugal een beheersmodel ingesteld op basis van intergemeentelijke organisaties,verenigingen van gemeenten en ondernemingen met een gemengd(publiek en privaat) vermogen.Die Qualität der armenischen Cognacs hängt von den Wetterbedingungen unddem Klima in Armenien sowie von speziell gemischtem Quellwasser ab, das völlig frei von Mineralisierung ist.
De kwaliteit van de Armeense cognac wordt bepaald door de weersomstandigheden enhet klimaat in Armenië, evenals door speciaal gemengd bronwater, dat volledig verstoken is van mineralisatie.Die damit verbundenen zusätzlichen Investitionskosten werden zunehmend dadurch aufgefangen, dassdie Kosten für die Sammlung und Behandlung von gemischtem Restabfall sinken dürften, während die Einnahmen aus recycelten Stoffen steigen dürften.
De extra investeringskosten hiervoor zullen geleidelijk afnemen omdatde inzamel- en verwerkingskosten voor gemengd restafval naar verwachting zullen dalen, terwijl de inkomsten uit gerecycleerde materialen naar verwachting zullen stijgen.Iii"Küken gemischter Verwendbarkeit": Küken entweder für das Legen oder für das Schlachten;
Iii kuikens voor gemengd gebruik: kuikens bestemd voor de leg of voor de slacht;Gemischter Ausschuss- Frontex-Verordnung.
Gemengd Comité- Frontex-verordening.Gemischter Ausschuss: SIS II, VIS und Gegenseitigkeit bei der Befreiung von der Visumpflicht.
Gemengd comité: SIS II, VIS en visumwederkerigheid.Gemischter Ausschuss: VIS, SIS II und IT-Agentur.
Gemengd Comité-: VIS, SIS II en IT-agentschap.Im Namen des Gemischten Ausschusses Der Präsident Piene DUCHATEAU.
Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Pierre DUCHATEAU.Im Namen des Gemischten Ausschusses Der Präsident Åke WIHTOL.
Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Ake WIHTOL.Im Namen des Gemischten Ausschusses Der Präsident Bengt RABAEUS.
Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Bengt RABAEUS.Im Namen des Gemischten Ausschusses Der Präsident Pierre CUÉNOUD.
Voor het Gemengd Comité De Voorzitter Pierre CUÉNOUD.Der Gemischte Ausschuß äußert sich im gegenseitigen Einvernehmen.
Het Gemengd Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.Im Namen des Gemischten Ausschusses Der Präsident.
Het Gemengd Comité De Voorzitter R. de KERGORLAY.Gemischte Tierhaltung, vorwiegend Weidetiere.
Gemengd vee, hoofdzakelijk graasvee.
