Voorbeelden van het gebruik van Geschmackssinn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Geschmackssinn.
Du verlierst deinen Geschmackssinn.
Mein Geschmackssinn ist tot.
Ja. Hat Hwi keinen Geschmackssinn?
Ja. Heeft Hwi geen smaak?Mein Geschmackssinn funktioniert auch.
Mijn smaakpapillen werken ook prima.
Gestörter Geschmackssinn.
Abnormale smaakzin.Der Geschmackssinn löst einen Reflex aus, keinen Reiz.
Smaak leidt tot een reflex, geen reactie.Ich lobe Ihren Geschmackssinn.
Ik houd van je smaak.Man sagt, der Geschmackssinn sei der letzte Sinn, der einem Winzer schwindet.
Men zegt dat de smaak het laatste zintuig is dat de wijnboer verliest.Der alte Duchemin hat seinen Geschmackssinn verloren!
Duchemin is z'n smaak kwijt!Er hat ihren Geschmackssinn erweitert, so wie ich Ihren.
Hij verbreedde hun smaakpalet, zoals ik bij jou deed.Wundgefühl im Rachen, verminderter Geschmackssinn.
Keelpijn, verminderde smaakzin.Ich hab den Geschmackssinn verloren!
Ein völlig neuer Reiz für Geruchs- und Geschmackssinn!
Een onbekende stimulans voor je reuk- en smaakzin.Gestörter Geschmackssinn Dysgeusie.
Verstoorde smaak dysgeusie.Es ist nicht scharf genug. Die Hormone töten meinen Geschmackssinn.
Al die hormonen verdoven m'n smaakpapillen.Weil ich einen Geschmackssinn habe.
Omdat ik smaakpapillen heb.Du magst Kochsendungen, aberdu bist ein Roboter ohne Geschmackssinn.
Ik weet dat je van koken houdt, maar alsrobot heb je geen smaak.Ich hab meinen Geschmackssinn verloren!
Ik ben m'n smaak kwijt!Sehr selten Schläfrigkeit, Insomnie, Ohnmacht,verminderter Geschmackssinn.
Zeer zelden Sufheid, slapeloosheid, flauwvallen,verminderde smaakzin.Gestörter Geschmackssinn Dysgeusie.
Verstoorde smaakzin dysgeusie.Ihre Augen und ihr Gehör sind hervorragend, auch ihr Tastsinn,ihr Geruchs- und Geschmackssinn.
Dus ze hebben een uitstekend zicht, gehoor, tastzin,reukzin en smaak.Was? Er hat den Geschmackssinn verloren?
Is Duchemin z'n smaak kwijt?Weil ihr Geschmackssinn so abgestumpft ist vom Einatmen giftiger Gase im Bergwerk, zwölf Stunden täglich.
Omdat hun papillen zo verdoofd zijn, van het inhaleren van mijngas de hele dag.Du hast deinen Geschmackssinn verloren.
Jij bent je smaakpapillen verloren.Lass Deinen Geschmackssinn in diesem Potpourri aus frischen, fruchtigen und sauren Aromen schwelgen, die mit Diesel verflochten sind und genieß den anschließend folgenden zerebralen Flug.
Verwen je smaakpapillen met deze potpourri van verse, fruitige en zure aroma's, verweven met Diesel en geniet van de daaropvolgende, cerebrale vlucht.So verschwindet der Geschmackssinn aus unserer Welt.
Zo verdwijnt 't smaakgevoel uit onze wereld.Aber mein Geschmackssinn ist nicht mehr so wie früher. Ich bin nicht krank.
Ik heb geen grote kwalen… maar mijn smaak is niet meer zo goed als vroeger.Fashion Trends im Interior Design im Jahr 2017- es ist die Details, in denen den Geschmackssinn und Professionalität des Master-Virtuosen.
Fashion trends in het interieur in 2017- het is de details, waarbij het gevoel van smaak en het professionalisme Die Hauptsache ist, nicht den Geschmackssinn, zu verlieren und immer noch an den gewählten Stil zu halten.
Het belangrijkste ding is niet aan het gevoel van smaak verliezen, en nog steeds houden aan de gekozen stijl.
