Voorbeelden van het gebruik van Gespenst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist ein Gespenst.
Das gespenst der freiheit.
Er ist ein Gespenst.
Hij is een geest.Das Gespenst des Kapitalismus.
Ich bin ein Gespenst.
Ik ben een geest.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ein Gespenst, das mit dem gesamten Multiversum im Einklang steht.
Die in verband staat met het hele multiversum. Een schim.Sie sind ein Gespenst.
U bent een geest.Warum sollte sich ein Gespenst mit einem Wolf anlegen? Aber er konnte irgendwie herausklettern?
Bess heeft voor hem gezorgd, maar… waarom zou een schim achter een wolf aangaan?Sie ist kein Gespenst.
Ze is geen spook.Denn das gespenst der arbeitslosigkeit ist eine bedrohung für unseren gesamten besitzstand, angefangen bei den systemen der sozialen sicherheit und ihrer finanzierung.
Want het spookbeeld van de werkloosheid bedreigt al onze verworvenheden, te beginnen bij de stelsels van sociale zekerheid en de financiering daarvan.Ich kenne kein Gespenst.
Ik ken geen Spook.Da kam ein Gespenst durch die Tür.
En toen kwam een geest door de deur.Jason ist ein Gespenst.
Jason is een geest.Es taucht ja immer wieder das Gespenst auf, daß diese öffentlichen Anstalten- ich nenne sie jetzt einfach einmal so, es könnten auch andere öffentliche Dienste damit gemeint sein-, höhere Qualität liefern müssen, weil sie ja nicht unter kommerziellem Zwang stehen.
Telkens weer duikt immers het spookbeeld op dat deze openbare omroepen- ik noem ze nu gemakshalve zo, er kunnen ook andere openbare diensten mee bedoeld zijn- hogere kwaliteit zouden moeten leveren, omdat ze niet onder commerciële druk staan.Es war ein Gespenst.
Ze zijn van een schim.Seid Ihr ein Mensch oder ein Gespenst?
Een mens of een schim?Sprich, Gespenst.
Spreek, geestverschijning.Umgangssprachlich für Geist, Gespenst.
Spook- spreektaal… geest… schim.Ob ich ein Gespenst sah?
Of ik een geest zag?Zwölf Jahre lang waren Sie wie ein Gespenst.
Je was twaalf jaar lang net een spook.Du bist ein Gespenst, Mick.
Je bent een geest, Mick.Nein, ich bin ein Gespenst.
Nee, ik ben een spook.Das sie ein Gespenst gesehen hat.
Dat ze een spook had gezien.Sie sind von einem Gespenst.
Ze zijn van een schim.Hast du das Gespenst gesehen?
Heb je de geest gezien?Ashley Thomas ist kein Gespenst.
Ashley Thomas is geen spook.Hast du ein Gespenst gesehen,?
Heb je 'n spook gezien?Ich dachte, ich sehe ein Gespenst.
Ik dacht dat ik een spook zag.Habt ihr ein Gespenst gesehen?
Hebben jullie een spook gezien?Ja, ich sah ein Gespenst.
Ja. Ik zag een geest.
