Wat Betekent GESPERRT WERDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden vergrendeld
• worden geblokkeerd
• worden gesloten
• worden afgesloten
• worden ingetrokken
• opsluiten
• wordt geblokkeerd
• worden opgeschort
• worden opgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Gesperrt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Helm kann gesperrt werden.
De helm kan op slot worden gezet.

Zertifikate können aus verschiedenen Gründen gesperrt werden.
Certificaten kunnen om diverse redenen worden ingetrokken.

Soll sie fürs Finale gesperrt werden oder nicht?
Moet ze geschorst worden voor de finale?

Informationen können so gezielt freigeschaltet oder gesperrt werden.
Daartoe kunnen vaste doorlaten geopend of gesloten worden.

Die folgende Domain gesperrt werden sollen.
De volgende domeinnamen moeten worden geblokkeerd.

Ungeeignete Apps für das jeweilige Alter können automatisch gesperrt werden.
Leeftijd-ongepaste apps kunnen automatisch worden geblokkeerd.

Der Regler kann gesperrt werden.
De regelaar kan worden vergrendeld.

Solche Domänennamen sollten für jede künftige Registrierung gesperrt werden.
Registratie van dergelijke domeinnamen in de toekomst dient te worden geblokkeerd.

Der Regler kann gesperrt werden.
De regelaar kan vergrendeld worden.

Segment AB muss von der weiteren Berechnung der Normalen aus zwei Gründen gesperrt werden.
Segment AB moet worden vergrendeld verdere computer van normalen twee redenen.

Das iPhone sollte auch für die Sicherung gesperrt werden richtig funktionieren.
De iPhone moet ook worden vergrendeld voor de back-up goed te laten functioneren.

Sie werden informiert, wenn Konten aufgrund verdächtiger Aktivitäten gesperrt werden.
Laat u informeren wanneer accounts worden opgeschort wegens verdachte activiteit.

Thawne müsste in einen geschlossenen Raum gesperrt werden und dann muss man sehen, was passiert.
Je moet Thawne vangen op een plek, en dan kijken wat er gebeurt.

Gespräch mit Fingerabdruck oder das Muster gesperrt werden.
Gesprek kan worden vergrendeld met vingerafdruk of patroon.

Er sollte in ein Irrenhaus gesperrt werden, aber sein Papa sagte…"Kein Radley kommt ins Irrenhaus.
Ze wilden hem opsluiten in een gesticht maar zijn vader wilde het niet.

Schlüssel kann nicht gesperrt werden.
Kan geen sleutel op de blokkering zetten.

Da für die Arbeiten die Autobahn M80 gesperrt werden musste, wurden die Arbeiten nachts ausgeführt, um Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.
Omdat voor de werkzaamheden de snelweg M80 moest worden afgesloten, werd het werk 's nachts uitgevoerd om overlast te minimaliseren.

Und bestimmte Nutzer gesperrt werden.
En gebruikers te blokkeren.

Über unsere 24/7-Servicenummer +49 221 82779697 können verlorengegangene DKV CARDs jederzeit schnell gesperrt werden.
Via ons 24/7-servicenummer +49 221 82779697 kunnen verloren DKV CARDs altijd snel geblokkeerd worden.

Der Flughafen musste gesperrt werden.
De luchthaven werd gesloten.

Tasten ohne Konflikt, 12 Multimedia-Tasten, austauschbare"WASD" -Tasten und WIN-Tasten können für Spiele gesperrt werden.
Conflictsleutels, 12 multimediatoetsen, uitwisselbare"WASD" -sleutels en WIN-sleutels kunnen worden vergrendeld voor gamen.

Im Nachfeld, und bevor der Luftraum zum zweiten Mal gesperrt werden musste, sollte nun ein adäquaterer Umgang mit dem Problem gefunden werden..
Daarna, voordat het luchtruim voor de tweede keer moest worden gesloten, had er een betere aanpak van het probleem moeten worden gevonden.

Wie können alle am selben Abend gesperrt werden?
Hoe kunnen ze tegelijk geblokkeerd zijn?

Ihr Konto kann vorübergehend oder dauerhaft gesperrt werden, wenn Sie diese Regel fortwährend ignorieren. Dies erfolgt nach Ermessen des Moderationsteams.
Uw account kan dan tijdelijk worden gesloten of u wordt permanent uitgesloten wanneer u deze regel blijft overtreden hierover beslist het team van moderators.

Sollte so jemand nicht gesperrt werden?
Moet die persoon niet worden uitgesloten?

So hat die Organisation beispielsweise durchgesetzt, dass Kinder und Jugendliche nicht mehr gemeinsam mit Erwachsenen in die gleichen Haftzellen gesperrt werden.
Ze heeft de organisatie bereikt dat minderjarige gevangenen niet meer samen met volwassenen in een cel worden opgesloten.

Alle EU-Mittel, die für die Forschung und Entwicklung von Verfahren zum Klonen von Tieren und/oder Menschen- sei es direkt oder indirekt- bereitgestellt wurden, müssen sofort gesperrt werden; es muß eine Liste aller Projekte veröffentlicht werden, die auf diesem Gebiet tätig sind und EU-Mittel erhalten haben.
Alle direct of indirect verstrekte EU-middelen voor onderzoek of ontwikkeling van op mensen en/of dieren toe te passen kloontechnieken moeten met onmiddellijke ingang worden ingetrokken en er moet een lijst gepubliceerd worden van alle projecten van dien aard die door de EU gefinancierd zijn.

Accounts, die ausschließlich für den Nutzen anderer Accounts bestehen, können dauerhaft gesperrt werden.
Accounts die enkel bestaan in het belang van andere accounts mogen permanent gebannen worden.

Nicht wenn sie in Käfigen gesperrt werden.
Niet als ze in kooien opgesloten zitten.

Hinweis: Der Papst kommt abends an, aber die Straße muss schon ab dem FRÜHEN MORGEN gesperrt werden.
Let wel: de paus komt 's avonds aan, maar de weg moet al vanaf 'S OCHTENDS VROEG worden afgesloten.