Voorbeelden van het gebruik van Gestalterische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bulthaup b3 Küchen- Gestalterische Freiheit- bulthaup.
Die gestalterische Flexibilität des Drehstuhls zeigt sich bei der Rückenlehne.
Siedle steht für technische und gestalterische Perfektion, Mut und Innovation.
Siedle staat voor perfectie, moed en innovatie in techniek en vormgeving.Aus gestalterischer Sicht hat sich seit dem OPPO F9 Pro einiges getan.
So konnte die Planung nach Wertigkeit differenzieren,ohne gestalterische Kompromisse eingehen zu müssen.
Zo kon de planning naar waarde differentiëren,zonder compromissen in de vormgeving te moeten ingaan.
Sie bietet gestalterische Lösungen auf höchstem ästhetischem Niveau.
Die bewusst sichtbaren Elemente des DETAN Stabsystems wurden bei diesem Projekt als gestalterische Komponente eingesetzt.
De bewust zichtbare elementen van het DETAN trekstangsysteem werden bij dit project als design element gebruikt.Ziel der Baukunst ist eine gestalterische und ästhetische Weichenstellung für Jahrzehnte.
Doel van de bouwkunst is een wisselstand in vormgeving en esthetiek voor decennia.Der Platz ist ausgesprochen gut gepflegt und sauber undselbst bei der Versorgung hat man sich gestalterische Gedanken gemacht.
De plaats is zeer goed onderhouden en schoon enzelfs met het aanbod je hebt creatieve gedachten gemaakt….Raumprogramm und gestalterische Ansprüche bilden, ebenso wie finanzielle Rahmenbedingungen, die Basis für das Lichtkonzept.
Ruimtelijk programma en vormgevende eisen vormen, net zoals financiële randvoorwaarden, de basis voor het lichtconcept.Ein eigenes Firmenlogo sowie eigene Firmenfarben undein Slogan sind gestalterische Standards für ein eigenes Corporate Design.
Een eigen bedrijfslogo, eigen bedrijfskleuren enslogan zijn standaard vormelementen voor een eigen corporate design.Als gestalterische Elemente dienen voluminöse Betonstrukturen, wie beispielsweise eine quaderförmige Säule in einem Ausstellungsraum.
Als vormgevende elementen fungeren volumineuze betonstructuren, zoals een rechthoekige zuil in een expositieruimte.Sie hängte ein Studium an der Schule für Gestaltung in Zürich an undschaffte so die gestalterische und technische Basis für ihre weitere Karriere.
Ze ging even naar de school voor vormgeving in Zürich enlegde zo de artistieke en technische basis voor haar verdere carrière.
Wenn Sie Ihre gestalterischen Fähigkeiten sind nicht bis zu Schnupftabak, lassen Sie es dann zu den Profis und suchen nach freier Designer.
Als uw ontwerp vaardigheden zijn niet up-to snuif, dan laat het aan de voor- en op zoek naar een freelance designer.Darüber hinaus könnten je nachdem, wie die Steuer konzipiert ist, Möglichkeiten entstehen, sie durch gestalterische Mittel und Substitution zu umgehen.
Afhankelijk ook van de vormgeving kan de FTT de deur openzetten naar ontwijking door middel van re-engineering en substitutie.Die Kooperation ermöglicht künftig gestalterische und technische Gesamtlösungen in höchster Qualität und enormer Vielfalt.
De samenwerking maakt in de toekomst vormgeeflijke en technische totaaloplossingen in de hoogste kwaliteit en in een enorme veelvoud mogelijk.Jörg Kürschner"Grundidee war beim Sessel Rolf Benz 580, ein nicht zu großes Polstermöbel zu kreieren, welches eine starke gestalterische Aussage hat.
Jörg KÃ1⁄4rschner"Bij de stoel Rolf Benz 580 was het basisidee om een niet al te grote stoel te ontwerpen met sterk design statement.Produktentwicklung wird so zu einem evolutionären Prozess und die gestalterische und technische Nachhaltigkeit zum Selbstverständnis des Designs.
Productontwikkeling verandert zo in een evolutionair proces en de duurzaamheid van de vormgeving en techniek tot vanzelfsprekendheid van het Design.Die gestalterischen und funktionalen Möglichkeiten, die aus dem Zusammenschluss der bisher getrennten Disziplinen resultieren, sind völlig neu.
De vormgevingstechnische en functionele mogelijkheden, die uit het samenkomen van de tot nu toe gescheiden disciplines resulteren, zijn volledig nieuw.Stefan Ehrlich-Adám: Unsere Vision für unser neues Jahrhundert ist ganz klar: den gestalterischen und innovativen Geist von EVVA immer weiterzutragen.
Stefan Ehrlich-Adám: Onze visie voor de nieuwe eeuw is heel duidelijk: om de creatieve en innovatieve geest van EVVA voort te zetten.Aufgrund ihres inhaltlichen und gestalterischen, verbindlichen und verbindlichen Charakters erhalten wir eine harmonische Zusammenarbeit zwischen Künstler und Handwerker.
Door hun inhoud en vormgeving, bindwerk en band krijgen we hier een harmonische samenwerking van kunstenaar en ambachtsman.Von Planungsbeginn an war dieses Spiel von Licht und Schatten, genannt"rain of light",ein wesentliches Element des gestalterischen Grundkonzeptes.
Vanaf het begin van de planning vormde dit spel van licht en schaduwen,„rain of light" genoemd,een wezenlijk element van het vormgevende basisconcept.Gestalterischer Clou ist die Kombination der Lichtfarben Warmweiß und Neutralweiß, wie etwa auf den vertikalen Wandbildern im Treppenaufgang.
De clou van de vormgeving is de combinatie van de lichtkleuren warmwit en neutraalwit, zoals op de verticale wandafbeeldingen in het trapportaal is te zien.Durch das einzigartige Nominierungsverfahren werden nur solche Produkte zur Teilnahme eingeladen,die nachweislich durch ihre gestalterische Qualität herausragen.
Door het unieke nominatieproces worden alleen die producten voor de deelname uitgenodigd,die er aantoonbaar door hun creatieve kwaliteit bovenuit steken.Die stimmige grafische und gestalterische Umsetzung der Presenter Box erzielt ein Optimum an Aufmerksamkeit und lässt den Betrachter die Marke emotional erleben.
De samenhangende grafische en creatieve uitvoering van de presentatiedoos zorgt voor maximale aandacht en voor een emotionele ervaring met het merk.Einige sind dagegen, dass der Bauherr einen Koordinatorfür die Planungsphase ernennt, da sie dadurch ihrer Ansicht nach in ihrer gestalterischen Freiheit eingeschränkt werden.
Zij zijn er geen voorstander van datde opdrachtgever een coördinator voor de ontwerpfase aanwijst, aangezien dit volgens hen hun creatieve vrijheid aantast.Lightscan besticht mit herausragenden lichttechnischen und gestalterischen Eigenschaften, die das digitale Lichtwerkzeug den aktuellsten Entwicklungen im Bereich der Optoelektronik verdankt.
Lightscan maakt indruk met uitstekende lichttechnische en vormgevingseigenschappen die het digitale lichtwerktuig dankt aan de meest recente ontwikkelingen op het terrein van de opto-elektronica.Bis zu einem Maximalmaß von 2400 x5000 mm und 3600 x 2400mm bieten wirIhnen hier die Möglichkeit, unter Berücksichtigung des Sicherheitsaspektes, gestalterische Akzente zu setzen.
Tot maximale afmetingen van 2400 x 5000 mm en3600 x 2400 mm bieden wij u hier de mogelijkheid vormgevende accenten te plaatsen, met inachtneming van het veiligheidsaspect.Diese vielfältigen Landschaften beheimaten sehr unterschiedliche Arten, die ohne das gestalterische und schützende Eingreifen des Menschen dort nicht überleben könnten.
Deze gevarieerde landschappen vormen het leefgebied van zeer uiteenlopende soorten, die er zonder het vormgevende en beschermende ingrijpen van de mens niet zouden kunnen overleven.Com arbeitete mit branchenspezifischen Software-Anbieter undAlligator Mitarbeiter um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, indem sie technische und gestalterische Kompetenz.
Com samengewerkt met de industrie-specifieke software leveranciers enAlligator personeel om een vlotte overgang te verzekeren door het verstrekken van technische en design expertise.
